TO CASABLANCA на Русском - Русский перевод

• в касабланку

Примеры использования To casablanca на Английском языке и их переводы на Русский язык

I came to Casablanca for the waters.
Я приехал в Касабланку на воды.

What brings you gentlemen to Casablanca?
Господа, что привело вас в Касабланку?

I never went to Casablanca with Luigi.
Я никогда не ездила в Касабланку с Луиджи.

Flight information for Rome to Casablanca.
Информация о перелете Рим- Касабланка.

Mohammedia- closer to Casablanca, Shkirat- closer to Rabat.
Мохаммедия- ближе к Касабланке, Шкират- ближе к Рабату.

And what in heaven's name brought you to Casablanca?
Что привело тебя в Касабланку?

Merely to welcome you to Casablanca and wish you a pleasant stay.
Поприветствовать вас и пожелать приятного пребывания в Касабланке.

Why did you have to come to Casablanca?
Почему ты приехала в Касабланку?

I even thought about going to Casablanca to have it done, but I would have been butchered.
Я даже думала лететь в Касабланку чтобы сделать операцию, но там не хирурги, а мясники какие-то.

Start planning your trip to Casablanca.
Начните планировать поездку в г. Касабланка.

Three staff members' trip to Casablanca to survey the medical facilities in May 1995($3,100);
Поездкой трех сотрудников в Касабланку для инспектирования медпунктов в мае 1995 года( 3100 долл. США);

Flight information for Moscow to Casablanca.
Информация о перелете Москва- Касабланка.

The point is. anenemyof theReich has come to Casablanca. andwearecheckingupon anybody who can be of any help to us.
Дело в том, что в Касабланку прибыл враг рейха и мы беседуем со всеми, кто мог бы помочь нам.

Flight information for Venice to Casablanca.
Информация о перелете Венеция- Касабланка.

Upon his return to Casablanca, he was questioned for several hours by the border police before being released.
По возвращению в Касабланку он был задержан сотрудниками пограничной службы, после чего его на протяжении нескольких часов допрашивали, а затем отпустили.

Flight information for Lisbon to Casablanca.
Информация о перелете Лиссабон- Касабланка.

In the fall, Iowa carried President Franklin D. Roosevelt to Casablanca, French Morocco on the first leg of his journey to the Teheran Conference in November.
В конце 1943 года линкор доставил в Касабланку( Французское Марокко) президента Франклина Рузвельта, направлявшегося на Тегеранскую конференцию союзников.

From Marrakech, follow the Route to Casablanca.
Из Марракеша, следуйте Маршрут в Касабланку.

He had sailed in the Atlantic Ocean solo before, from Tangier to Casablanca(August 13- August 20), and from Casablanca to Las Palmas August 24- September 3.
Бомбар уже имел опыт плаваний- из Монако на о. Менорка( 25 мая- 11 июня), из Танжера в Касабланку( 13- 20 августа), и из Касабланки в Лас- Пальмас 24 августа- 3 сентября.

Flight information for Barcelona to Casablanca.
Информация о перелете Барселона- Касабланка.

The AP route from Lisbon to Casablanca became world-famous for the movie Casablanca with Humphrey Bogart and Ingrid Bergman.
Регулярный маршрут авиакомпании Aero Portuguesa из Лиссабона в Касабланку получил всемирную известность после выхода в прокат фильма Касабланка с Хамфри Богартом и Ингрид Бергман в главных ролях.

The fastest flight from Rome to Casablanca takes 3h 15m.
По маршруту Рим- Касабланка прямых рейсов нет.

There are no popular flight routes from Milan to Casablanca.
По маршруту Милан- Касабланка прямых рейсов нет.

He remained there until 23 December 2010, when he was transferred to Casablanca and handed over to the national brigade of the criminal investigation department; he was in a very serious condition, unable to speak or move.
Он находился там до 23 декабря 2010 года, а затем был переведен в Касабланку и передан национальной бригаде судебной полиции; он находился в тяжелом состоянии здоровья и был не в состоянии ни говорить, ни двигаться.

Sadly, we have been joined by peoples from across the globe-- from Mombassa to Casablanca and from Moscow to Bali.
К сожалению, к нам присоединились народы во всем мире-- от Момбасы до Касабланки и от Москвы до Бали.

In 1948, Touria's family moved from Fes to Casablanca to start a new life.
В 1948 году их семья переехала из города Фес в Касабланку, чтобы начать новую жизнь.

She was also booked on four flights… one to D.C., one to Bangkok, one to Hong Kong, and one to Casablanca, all leaving tonight.
Она также забронировала билеты на 4 рейса… в Вашингтон, в Бангкок, в Гонконг и в Касабланку, все сегодня вечером.

In addition to the death of Ms. Adamu, one person had died during forced repatriation to Casablanca in 1982, and another during repatriation to Kinshasa in 1987.
Помимо смерти г-жи Адаму один человек умер во время принудительной репатриации в Касабланку в 1982 году, а другой- в Киншасу в 1987 году.

On the basis of the Act of Canonical Communication between the Russian Orthodox Church and ROCOR, signed in 2007, some abbots were coming to Casablanca periodically for services from Resurrection Church in Rabat.
На основании Акта о каноническом общении между РПЦ и РПЦЗ, подписанного в 2007 г., в Касабланку для совершения богослужений стали периодически приезжать настоятели Воскресенской церкви Рабата.