Примеры использования To clean drinking на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Access to clean drinking water.
Of households in Ecuador do not have access to clean drinking water.
Хозяйств имеют доступ к очищенной питьевой воде.Access to clean drinking water by region, per cent.
Доступ населения к чистой питьевой воде по территории в процентах.We have connected 31 million households to clean drinking water.
Мы обеспечили чистой питьевой водой 31 миллион семей.Enhancing access to clean drinking water for selected remote rural communities.
Улучшение доступа к чистой питьевой воде в отдаленных сельских местностях.
Люди также переводят
Festival guests will have free access to clean drinking water.
Посетители фестиваля имеют бесплатный доступ к чистой питьевой воде.Ensure access to clean drinking water and sanitation in all regions of the country.
Обеспечить доступ к чистой питьевой воде и санитарии во всех районах страны.Proportion of population with sustainable access to clean drinking water.
Доля населения, имеющего устойчивый доступ к чистой питьевой воде.Access to clean drinking water was limited by high prices and lack of adequate infrastructure.
Доступ к чистой питьевой воде ограничивается высокими ценами и недостаточной развитостью объектов инфраструктуры.Lack of access to clean drinking water.
Отсутствие доступа к чистой питьевой воде;Almost all households in the village now have access to clean drinking water.
Почти все домохозяйства со- общества теперь имеют доступ к чистой питье- вой воде.In particular, increased access to clean drinking water and sewage disposal should be a priority in rural areas.
В частности, деятельность по расширению доступа к питьевой воде и созданию канализационных систем должна носить приоритетный характер.More than 200,000 local residents now have access to clean drinking water.
В настоящее время более 200 000 местных жителей имеют доступ к чистой питьевой воде.Access to clean drinking water and sanitation increased in all provinces to 71% to 75% coverage respectively.
Доступ к чистой питьевой воде и канализации расширился во всех провинциях, достигнув соответственно 71% и 75% охвата.Share of population with access to clean drinking water by territory.
Доля населения, имеющего доступ к чистой питьевой воде по территории.In Tajikistan, a considerable share of the population experiences difficulties with access to clean drinking water.
В Таджикистане значительная часть населения испытывает трудности с доступом к чистой питьевой воде.Unlike access to clean drinking water, improving the population's access to sanitation has been a more difficult task.
В отличие от доступа к чистой питьевой воде, улучшение доступа населения к водоотведению представляет собой более сложную задачу.During last five years, progress in access to clean drinking water was insignificant.
Прогресс в доступе к чистой питьевой воде за последние пять лет остается очень незначительным.Provide access to clean drinking water, adequate sanitation, food and shelter in all regions and communities of the country, including the refugee population;
Предоставить доступ к чистому питьевому водоснабжению, надлежащим санитарным услугам, продовольствию и крову во всех регионах и общинах страны, в том числе для беженцев;Two thirds of the population did not have access to clean drinking water or health facilities.
Две трети населения не имеют доступа к чистой питьевой воде или медицинским учреждениям.Helping Africa to boost its capacityto combat infectious diseases, I am certain, must begin with measures to give the entire population access to clean drinking water.
Я убежден в том, чтопомощь Африке по наращиванию ее потенциала по борьбе с инфекционными болезнями должна начинаться с мер по предоставлению всему населению доступа к питьевой воде.Providing adequate water sanitation and access to clean drinking water throughout the country;
Обеспечения надлежащего санитарного состояния водоснабжения и доступа к чистой питьевой воде во всей стране;Access to clean drinking water: Access to clean drinking water has been improving, according to the 2004 Demographic and Health Survey(EDS). In 2004, it reached 53.5 per cent, as compared to 50.4 per cent in 2000.
Доступ к питьевой воде: по данным демографического и медицинского обследования, проведенного в 2004 году, доступ к питьевой воде постепенно улучшается и с 50, 4 процента в 2000 году вырос до 53, 5 процента в 2004 году.In addition, more than 9.3 million people had been provided with access to clean drinking water.
Кроме того, более чем 9, 3 миллионам человек был обеспечен доступ к чистой питьевой воде.CRC stressed that increased access to clean drinking water and sewage disposal should be a priority in rural areas.
КПР подчеркнул, что расширение доступа к питьевой воде и создание канализационных систем в сельских районах должны носить приоритетный характер111.Unfinished work needs to continue in relation to access to clean drinking water.
Необходимо продолжить незавершенную работу в отношении доступа к чистой питьевой воде.As long as over a billion people live in abject poverty,lack access to clean drinking water and do not know how to read and write at all, the benefit of globalization will not be universal.
До тех пор пока свыше миллиарда человек будут жить в условиях крайней нищеты,будут лишены доступа к питьевой воде или оставаться безграмотными, преимущества глобализации не будут носить всеобщего характера.On March 30, 2012 in Karakol town of Issyk-Kul region there was an opening of the new plant to clean drinking water.
Марта в городе Каракол Иссыккульской области состоялось открытие новой станции по очистке питьевой воды.Чтобы определиться, какой фильтр для воды лучше, следует понимать:способов очистки питьевой воды в массовом производстве всего несколько.Worldwide, about half of all dryland inhabitants are poor: approximately one billion people whose low level of human welfare reflects a fundamental neglect in the development process,including lack of access to basic services such as access to clean drinking water and sanitation.
По всему миру около половины жителей всех засушливых территорий являются бедными-- это около 1 миллиарда человек, низкий уровень благосостояния которых свидетельствует о том, до какой степени ими пренебрегалив ходе процесса развития, что включает в себя отсутствие доступа к базовым услугам, таким как чистая питьевая вода и канализация.
