TO CLIMATIC CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• к климатическим условиям

Примеры использования To climatic conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wintering(tropical species of this stage do not have due to climatic conditions);
Зимовка( у тропических видов этого этапа нет в силу климатических условий);

It should be noted that, according to climatic conditions of the terrain were similar to European.
Нужно отметить, что по климатическим условиям выбранная местность оказалась схожей с европейской.

Age of settlement and corresponding type of institutions of Russian regions are closely related to climatic conditions.
В России возраст освоения и зависящий от него характер институтов также сильно привязан к климатическим условиям.

When performing calculations pays special attention to climatic conditions, and features loads of designs.
При выполнении расчетов особое внимание уделяет климатическим условиям эксплуатации, и особенностям нагрузки конструкций.

In cooperation with UNOSAT, satellite imagery was provided to illustrate the country's vulnerability to climatic conditions.
В сотрудничестве с ЮНОСАТ было представлено изображение, переданное со спутников, с тем чтобы проиллюстрировать зависимость страны от климатических условий.

From market dynamics and world events to climatic conditions and logistics, the modern supply chain must react to constantly changing circumstances.
От динамики рынка и мировых событий до климатических условий и логистики- современная система снабжения должна реагировать на постоянно меняющуюся обстановку.

Water shortage is a serious problem facing most districts in the West Bank and Gaza Strip, not only due to climatic conditions but also due to Israeli access restrictions.
Дефицит воды образует серьезную проблему, с которой сталкивается большинство районов Западного берега и сектора Газа-- и не только по причине климатических условий, но и изза введенных Израилем ограничений на доступ.

Mr. Kuokkanen also explained that due to climatic conditions, the cold start of passenger cars was a relatively serious problem in Finland.
Гн Куокканен также разъяснил, что с учетом климатических условий холодный запуск двигателей легковых автомобилей представляет собой относительно серьезную проблему в Финляндии.

Neither continuity nor exact quantity required can be determined in the abstract, since individual requirements for water consumption vary, for instance due to climatic conditions, level of physical activity and personal health conditions..
Ни продолжительность непрерывного водоснабжения, ни точное количество необходимой воды не поддаются абстрактному определению в силу разнообразия индивидуальных потребностей в водопотреблении, например, связанных с климатическими условиями, уровнем физической активности и состоянием здоровья.

Interpretation: Due to climatic conditions in the tropical and subtropical areas of production, the skin may remain green while the fruit has reached full maturity and ripeness.
Толкование: в связи с климатическими условиями в тропических и субтропических районах производства кожура может оставаться зеленой, в то время как плод уже достиг полной зрелости и спелости.

The weekly timer makes it possible to adapt the device operation to climatic conditions changing during the day and week.
Благодаря недельному таймеру возможно приспособление работы аппарата к климатическим условиям, изменяющимся в течении дня и недели.

The main pathological process that leads to the development of thalassemia is the lysis of completely healthy erythrocytes that enter the bloodstream from the bone marrow due to excessive amounts of substances intended for regulating the number of blood cells present in the blood plasma, in this particular case, in response to climatic conditions of the environment.
Основным патогенетическим процессом, приводящим к развитию талассемии, является лизис абсолютно здоровых эритроцитов, поступающих в кровоток из костного мозга, по причине присутствия в плазме избыточного количества веществ, предназначенных для регуляции численности клеток крови, в данном конкретном случае, соответственно климатических условий окружающей среды.

If there is additional information in the administrative sources of changes in the seasonality of production in the current year due to climatic conditions, food availability and other factors in the calculation, you can make the appropriate adjustments.
В случае наличия дополнительной информации в административных источниках об изменениях в сезонности производства в текущем году в связи с климатическими особенностями, обеспеченностью кормами и другими факторами в расчеты можно вносить соответствующие корректировки.

Also, at this stage, any prediction as to the extent to which existing damage can be reversed and how we can best-- and to what extent-- adapt in order to avoid becoming hostages to climatic conditions is pure conjecture.
Кроме того, на данном этапе любое предсказание в отношении того, до какой степени мы можем преодолеть уже нанесенный ущерб и как мы можем наиболее оптимально-- и в какой мере-- адаптироваться к изменению климата, с тем чтобы не стать заложниками климатических условий, является не более чем догадкой.

A prisoner has the right to be accommodated in places that meet all requirements of health, with due regard to climatic conditions, appropriate cubic content of air, minimum floor space, lighting, heating and ventilation.
Заключенный имеет право на размещение его в помещениях, которые отвечают всем санитарным требованиям, причем должное внимание следует обращать на климатические условия, особенно на кубатуру этих помещений, на минимальную их площадь, на освещение, отопление и вентиляцию.

In the framework of the project several activities organised on uniting beekeepers of three AAs: Gulcho, Josholu and Korul on production of quality honey to access to internal and external markets of Kyrgyzstan: training of beekeepers on new technologies of honey production, buffer zone selected with import of bee queens Karpatka variety, scientifically proved that they are well adapted to climatic conditions of Kyrgyzstan, as well as they will increase honey production.
В рамках проекта были организованы ряд мероприятий по объединению пчеловодов трех АА Корул, Жошолу и Гульчо по производству качественного меда для выхода на внешний и внутренние рынки Кыргызстана: обучения пчеловодов по новым технологиям производства меда, отобрано место для буферной зоны, куда привезены пчеломатки породы Карпатка, научно доказано, что они хорошо адаптированы к климатическим условиям Кыргызстана, а также позволяют увеличить производимость меда.

Lack of food security in southern Bhutan in particular has been attributed to climatic conditions there that make it difficult to successfully store grains and cereals for any length of time, as well as to pests consuming stored grains.
Отсутствие продовольственной безопасности на юге Бутана связано в первую очередь с климатическими условиями в этом регионе, которые затрудняют возможность более или менее длительного хранения зерна и зерновых культур в надлежащих условиях, а также с тем, что запасы зерна уничтожаются вредителями.

About the product Advantages of stone plates in comparison with asphalt:- It's solidness like a real stone;- Endurableness to maximum pressure(600 kq/kv. sm);- Durability and less weathering of stone surface(04 qr/sm);- Persistance to climatic conditions;- Chemical strength chemical substances like petrol, machine oil and etc.
О продукте Преимущества каменных плит по сравнению с асфальтом:- Прочный как настоящий камень;- Сносность до максимального давления( 600 KQ/ кв. см);- Прочность и наменьший износ на трениеповерхности камня( 04 дг/ см);- Настойчивость к климатическим условиям;- Химическая прочность химические вещества, такие как бензин, машинное масло и т. д.

These included importation of equipment, releases by the State Telecommunications Authority, decay of cabling during retention of same in customs areas exposed to climatic conditions and the installation of the telecommunications system itself being undertaken in parallel to the refurbishment and construction works at the ECA conference centre by a contractor separate from the main(construction) contract.
Речь шла о задержках с импортом оборудования, получением разрешений от государственного управления связи, о порче кабелей во время их длительного хранения на таможне в неблагоприятных климатических условиях, а также об установке самой системы связи параллельно с отделочными и строительными работами в конференционном центре ЭКА, которые выполнялись подрядчиком отдельно от основного( строительного) контракта.

The study on climate neutral cities will be written to provide policy practitioners, planners and other professionals, as well as the general public with an accessible overview explaining the relationships between cities, climate change and energy and outlining responses which are required to mitigate UNECE cities' energy intensity and carbon footprint, to reduce their vulnerabilities to climatic conditions, and to overall advance their social, economic and environmental sustainability.
Исследование в области климатически нейтральных городов будет составлено для того, чтобы предоставить в распоряжение специалистов- практиков, отвечающих за разработку стратегий и планирование, а также других профессионалов и широкой аудитории, обзор, объясняющий взаимосвязь городов, изменения климата и проблемы энергии и перечисляющий ответные меры в целях снижения энергоемкости и" углеродного следа" в городах стран ЕЭК ООН, уменьшения уязвимости городов к климатическим условиям и развития в целом их социально-экономической и экологической устойчивости.

In contrast to traditional clients, who are often engaged in cottage industries or buy-and-sell businesses, agricultural producers are vulnerable to climatic conditions and need microinsurance to reduce their risk of loss and consequent inability to service microloans.
В отличие от традиционных клиентов, которые обычно занимаются кустарным производством или торговлей, сельскохозяйственные производители зависят от погодных условий и нуждаются в микростраховании для снижения риска убытков и, как следствие, неспособности обслуживать микрокредиты.

All accommodation provided for the use of prisoners and in particular all sleeping accommodation shall meet all requirements of health, due regard being paid to climatic conditions and particularly to cubic content of air, minimum floor space, lighting, heating and ventilation.
Все помещения, которыми пользуются заключенные, особенно все спальные помещения, должны отвечать всем санитарным требованиям, причем должное внимание следует обращать на климатические условия, особенно на кубатуру этих помещений, на минимальную их площадь, на освещение, отопление и вентиляцию.

The SPT recommends that every detainee held in the custodial facilities of police stations or in police detention centres should be provided with sleeping accommodation meeting all requirements for health, due regard being paid to climatic conditions and particularly to cubic content of air, minimum floor space, lightning, heating and ventilation, as well as a mattress to sleep on and access to sanitation, food and drinking water.
ППП рекомендует обеспечить каждое лицо, находящееся под стражей в изоляторах полицейских участков или в полицейских центрах предварительного задержания, условиями для сна, отвечающими всем санитарным требованиям, причем должное внимание следует обращать на климатические условия, особенно на кубатуру этих помещений, на минимальную их площадь, на освещение, отопление и вентиляцию, а также обеспечить матрасами для сна и средствами санитарии, питанием и питьевой водой.

According to its climatic conditions Murmansk is equal to the territories of the Far North.
По своим климатическим условиям Мурманск приравнен к территориям Крайнего Севера.

Adjust policies to specific climatic conditions.
Адаптация программ к конкретным климатическим условиям.

These were highly resistant to extreme climatic conditions.
Они обладали высокой устойчивостью к экстремальным климатическим условиям.

Due to environmental/climatic conditions.
По природно- климатическим условиям.

It features wide adaptability to soil and climatic conditions.
Хорошо припосабливается к почвенным и климатическим условиям.

It features wide adaptability to soil and climatic conditions.
Хорошо приспосабливается на различных почвах и в разных климатических условиях.

In the area of a small number of people living, due to unfavorable climatic conditions.
В районе проживает небольшое количество населения, что связано с неблагоприятными климатическими условиями.