TO COLLECT AND USE на Русском - Русский перевод

• в сбора и использования
• собирать и использовать

Примеры использования To collect and use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah,"Gryzzl is not allowed to collect and use customer data for any purpose." It's pretty clear.
Да," Gryzzl запрещено собирать и использовать данные потребителей для любых целей". Все довольно четко.

Speakers called for building, with the assistance of the international community, national capacities to collect and use migration data.
Ораторы призвали укрепить, при поддержке со стороны международного сообщества, национальный потенциал в области сбора и использования данных по миграции.

In some cases, we need to collect and use your information to comply with the law.
В ряде случаев сбор и использование вашей информации необходим для соблюдения действующего законодательства.

The Convention monitoring indicators guide sectors and regions to collect and use gender disaggregated data.
Мониторинговые показатели осуществления Конвенции регулируют работу секторов и районов по сбору и использованию дезагрегированных данных по половому признаку.

It is in our legitimate interests to collect and use the above information in order to consider and process your application.
Сбор и использование вышеперечисленных данных относится к сфере наших законных интересов.

It was always clear to the people of Kaladesh that aether was powerful, but only in the past century have they found reliable ways to collect and use that power.
О могуществе эфира жителям Каладеша было известно давно, но надежный способ собирать и использовать это могущество появился меньше века назад.

We also allow certain service providers to collect and use information on Pinterest to personalize ads you see.
Кроме того, мы разрешаем определенным поставщикам услуг собирать и использовать информацию с Pinterest, чтобы показывать вам персонализированную рекламу.

A grant of Euro500,000 from the European Commission will enable the Fund to pilot capacity-building activities to collect and use data on aid flows for peacebuilding.
Благодаря субсидии в размере 500 000 евро, предоставленной Европейской комиссией, Фонд сможет осуществить на экспериментальной основе мероприятия по развитию потенциала с целью сбора и использования данных о потоках средств по линии оказания помощи в области миростроительства.

We oblige ourselves to collect and use Your personal data only in order to fulfill our duties as a service supplier and by restricted volume required exceptionally for this process.
Мы обязуемся собирать и использовать ваши личные данные только в том случае и только в таком объеме, чтобы обеспечить выполнение своих обязательств как поставщиков услуг.

The workshop also discussed a draft of a practical guide to collect and use migration data in the CIS region.
На этом семинаре также прошло обсуждение практического пособия по сбору и применению данных по миграции в регионе СНГ.

WHO is strengthening national capacity to collect and use sex-disaggregated data for gender analysis of health issues, for example, through the development of gender indicators and women's health country profiles.
ВОЗ занимается укреплением национального потенциала в вопросах сбора и использования данных с разбивкой по признаку пола для целей проведения гендерного анализа по вопросам охраны здоровья, в частности путем разработки показателей обеспечения равенства полов и анализа состояния здоровья женщин по странам.

CEDAW monitoring indicators guide sectors and regions to collect and use gender disaggregated data.
Контрольные показатели осуществления Конвенции устанавливают критерии, которыми секторы и районы должны руководствоваться при сборе и использовании дезагрегированных по признаку пола данных.

It will also target the capacity of member States to collect and use sex-disaggregated and gender-responsive statistics on women's human rights, including violence against women, conflict prevention and peacebuilding.
В рамках данной подпрограммы деятельность будет также направлена на обеспечение потенциала государств- членов по сбору и использованию статистических данных, представляемых в разбивке по признаку пола и с учетом гендерных аспектов, по правам человека женщин, включая информацию о насилии против женщин, предотвращении конфликтов и миростроительстве.

Producing access to the website« Softwizard», user hereby consents to the application of the rules to collect and use the data contained in this document.
Производя доступ к веб- сайту« Softwizard», пользователь тем самым дает согласие на применение правил сбора и использования данных, изложенных в настоящем документе.

Progress in building national capacity to collect and use data for monitoring and evaluation of national development plans, including PRSPs.
Сообщается также о прогрессе в создании национального потенциала в области сбора и использования данных для наблюдения за осуществлением национальных планов развития, включая документы о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН), и для их оценки.

Personal information of the User is collected only upon prior permission from the User to collect and use certain information within these rules.
Сбор личной информации Пользователя осуществляется только после предварительного получения разрешения от Пользователя на сбор и использование определенной информации в соответствии с данными правилами.

You agree that Type Today has the right to collect and use your technical data and related information, including but not limited to technical information about your device, system and application software, and peripherals, which is gathered periodically to order to facilitate the provision of software updates, product support and other services(if any) associated with the Font.
Вы соглашаетесь с тем, что компания« Тайп Тудэй» имеет право на сбор и использование Ваших технических данных и относящейся к ним информации, включая, без ограничения, техническую информацию о Вашем устройстве, системе и прикладном программном обеспечении, а также периферийных устройствах, которые собираются периодически с целью облегчения процесса предоставления вам обновлений программного обеспечения, поддержки продукции и прочих услуг( в случае, если таковые имеются), связанных со Шрифтами.

In addition, it is generally assumed that buyers who take the effort to collect and use coupons are more price sensitive than those who do not.
Кроме того, обычно предполагается, что покупатели, которые предпринимают усилия по сбору и использованию купонов, более чувствительны к цене, чем те, кто этого не делает.

UNFPA supported countries' efforts to confront crucial issues such as HIV/AIDS and population dynamics, which have an impact on sustainable development and poverty reduction, and to collect and use disaggregated data.
ЮНФПА поддерживал усилия стран по решению вопросов, имеющих важное значение, таких, как ВИЧ/ СПИД и динамика народонаселения, и оказывающих воздействие на устойчивое развитие и сокращение масштабов нищеты, а также по сбору и использованию дезагрегированных данных.

Several countries lack the means and resources to collect and use data from firearms seizures for analytical purposes.
Некоторые страны не располагают средствами и ресурсами для сбора и использования данных об арестах огнестрельного оружия в аналитических целях.

This is in accord with the objective established in chapter 40 of Agenda 21 to strengthen local, provincial, national and international capacity to collect and use information in decision-making processes para. 40.5 b.
Это соответствует установленной в главе 40 Повестки дня на XXI век цели укреплять местный, провинциальный, национальный и международный потенциал в области сбора и использования информации в рамках процессов принятия решений пункт 40. 5b.

All central and local level governance institutions are obliged to collect and use gender-sensitive statistics inform the end-users and the general public with meaningful interpretation.
Все центральные и местные управленческие учреждения обязаны собирать и использовать статистику по гендерной проблематике, чтобы предоставлять конечным пользователям и широкой общественности достоверное толкование информации.

The project emphasizes training and technology transfer and focuses on strengthening local, provincial and national capacities to collect and use multisectoral information in decision-making.
В рамках проекта предусматривается особая роль подготовки кадров и передачи технологий и важное значение укрепления местных, провинциальных и национальных потенциалов в области сбора и применения многосекторальной информации в процессе принятия решений.

The United Nations country teams will assist in increasing national capacity to collect and use the necessary data to monitor progress in reducing poverty, and to allow each Government to revise its national poverty reduction strategies, as necessary.
Становые группы Организации Объединенных Наций будут содействовать укреплению национального потенциала в области сбора и использования необходимых данных для отслеживания хода работы по уменьшению масштабов нищеты и для обеспечения правительствам каждой страны возможности пересматривать, если это необходимо, их национальные стратегии уменьшения масштабов нищеты.

In its resolution 58/157 of 22 December 2003, on the rights of the child, the Assembly called on all States to strengthen their national statistical capacities and to collect and use comprehensive data disaggregated by age, sex and other relevant factors.
В своей резолюции о правах ребенка 58/ 157 от 22 декабря 2003 года Ассамблея призвала все государства укреплять свой национальный статистический потенциал и собирать и использовать комплексные статистические данные, дезагрегированные по возрасту, полу и другим соответствующим факторам.

The ongoing 2010 round of population and housing censuses provides an ideal opportunity for countries to collect and use the data they need to address development issues as well as to track progress on the Millennium Development Goals, the ICPD goals, other international agreements and national goals and targets.
Раунд переписей населения и жилищного фонда 2010 года дает странам идеальную возможность для сбора и использования тех данных, которые им необходимы для решения вопросов развития, а также для оценки хода достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и целей, поставленных на МКНР, выполнения других международных соглашений и достижения национальных целей и целевых показателей.

The Statistical Division organized an inter-agency working group to discuss how best to collect and use data to measure progress towards certain social goals.
Статистический отдел организовал межучрежденческую рабочую группу для обсуждения оптимальных способов сбора и использования данных для определения прогресса в достижении ряда социальных задач.

By scaling up the use of modern technology, the subprogramme will strive to increase the statistical capacity of African countries to collect and use quality, comparable and harmonized statistics to:(a) monitor progress towards the implementation of national, regional and international development goals; and(b) support regional integration, including the harmonization of methods for censuses, surveys, economic classifications and development indicators in line with international methodologies.
Цель данной подпрограммы будет заключаться в укреплении статистического потенциала африканских стран благодаря более активному применению современных технологий в сборе и использовании качественных, сопоставимых и согласованных статистических данных для: a отслеживания хода достижения целей в области развития на национальном, региональном и международном уровнях; и b содействия региональной интеграции, включая согласование методов проведения переписей, обследований, экономических классификаций и показателей развития в соответствии с международными методологиями.

UNFPA country offices reported progress in building national capacity to collect and use data for monitoring national development plans.
Страновые отделения ЮНФПА сообщили о прогрессе в создании национального потенциала в области сбора и использования данных для наблюдения за осуществлением национальных планов развития.

There is a need to strengthen country-level capacities to collect and use sex-disaggregated data for gender-responsive policy-making.
Необходимо укреплять на страновом уровне потенциал в отношении сбора и использования дезагрегированных по признаку пола данных для формирования политики с учетом гендерных аспектов.