THE COLLECTION AND USE на Русском - Русский перевод

• сбор и использование
• сбора и использования
• сборе и использовании
• сбору и использованию
• собирать и использовать

Примеры использования The collection and use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues related to the collection and use of digital evidence 365.
Проблемы, связанные со сбором и использованием цифровых улик 365.

We understand that visitors to our web site may have questions about the collection and use of customer data.
Мы понимаем, что у посетителей нашего веб- сайта могут возникнуть вопросы о сборе и использовании информации о клиентах.

Promote the collection and use of the best scientific evidence;
Оказание содействия сбору и использованию наиболее достоверных научных.

See BMC Software's Privacy statement relating to the collection and use of information through this Web Site.
Положение ВМС о персональных данных применительно ко сбору и использованию информации на данном Веб- сайте.

The collection and use of information should be subject to the consent of the person to whom that information relates.
Сбор и использование информации должны осуществляться с согласия лица, к которому эта информация относится.

Recommendations for improving the collection and use of migration statistics.
Рекомендации по совершенствованию сбора и использования статистики миграции.

The collection and use of personal data in these systems has an impact on the right to the privacy and the protection of personal data.
Сбор и использование личных данных в таких системах оказывают влияние на права на неприкосновенность частной жизни и на защиту личных данных.

Making a bilingual kit for the collection and use of information on violence against women;
Подготовку двуязычного пособия по вопросам сбора и использования информации о насилии в отношении женщин;

The collection and use of the information shall never infringe the human rights, fundamental freedoms and dignity of an individual.
Сбор и использование информации никогда не должны иметь своим следствием нарушение прав человека, основных свобод и человеческого достоинства личности.

Are there regulations governing the collection and use of funds by charitable organizations?
Существуют ли какие-либо положения закона, регламентирующие сбор и использование средств благотворительными организациями?

Greece's National Bioethics Committee has already occupied itself specifically with the issue in its recommendation on the collection and use of genetic data 16 September 2002.
Национальный комитет Греции по биоэтике уже конкретно занимался данным вопросом в своей рекомендации о сборе и использовании генетических данных 16 сентября 2002 года.

Motto: improving the collection and use of data on the safety and protection of labor.
Девиз: совершенствование сбора и использования данных о безопасности и защите труда.

See the Privacy Statement disclosures relating to the collection and use of your information.
Ознакомьтесь с размещенными пунктами Положения о конфиденциальности, касательно сбора и использования Вашей информации.

However, the collection and use of intelligence must include due process safeguards necessary to protect against abuses and ensure accountability.
Вместе с тем процесс сбора и использования разведывательных данных должен включать применение гарантий соблюдения надлежащих правовых процедур, необходимых для защиты от злоупотреблений и обеспечения отчетности.

See the Privacy Statement disclosures relating to the collection and use of your information.
См. сведения, содержащиеся в Положении о конфиденциальности, и касающиеся сбора и использования вашей информации.

For more information about the collection and use of data by Facebook as well as your rights and options regarding your privacy, please refer to the Facebook privacy policy.
Для получения дополнительной информации о сборе и использовании данных с Facebook, а также ваши права и возможности в отношении конфиденциальности, пожалуйста, обратитесь к политике конфиденциальности Facebook.

Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics.
Соблюдать международно признанные нормы, касающиеся защиты прав человека и основных свобод, а также этические принципы при сборе и использовании статистических данных.

By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy.
Используя Сайт, Вы соглашаетесь на сбор и использование информации в соответствии с настоящей Политикой.

An act had been adopted in 1992 to ensure protection of personal data, particularly those described as"special", and it contained very strict provisions forbidding the collection and use of such"special" data.
В 1992 году был принят закон в целях обеспечения защиты сведений личного характера, в особенности данных, которые рассматриваются в качестве" особых"; в этом законе содержатся весьма строгие положения, запрещающие собирать и использовать такие" особые" данные.

By using this website, you agree to the collection and use of your information as stated in this privacy policy.
Используя этот сайт, вы соглашаетесь на сбор и использование информации, как указано в данной политике конфиденциальности.

It describes, in particular, ongoing efforts to strengthen national capacities for the collection and use of data to monitor progress towards the Summit goals.
В нем, в частности, излагаются предпринимаемые в настоящее время усилия по укреплению национального потенциала по сбору и использованию данных для осуществления наблюдения за прогрессом в деле достижения целей Встречи на высшем уровне.

It encouraged the collection and use of sex-disaggregated statistical data to accurately track progress of the full integration of women into political, economic and social life.
Ассамблея рекомендовала собирать и использовать статистические данные с разбивкой по признаку пола, чтобы четко отслеживать прогресс в деле полной интеграции женщин в политическую, экономическую и социальную жизнь.

However, OIOS believes that an overall strategy is needed for the collection and use of management information as a meaningful procurement tool.
Однако УСВН считает, что для сбора и использования управленческой информации в качестве эффективного инструмента осуществления закупочной деятельности необходимо разработать всеобщую стратегию.

It was suggested to strengthen the collection and use of disaggregated data and promote the meaningful participation of beneficiaries in all phases of programmes to strengthen results-based management.
Было рекомендовано укреплять систему сбора и использования дезагрегированных данных и стимулировать осмысленное участие получателей помощи на всех этапах программ в целях укрепления ориентированной на результаты системы управления.

By submitting the order, the purchaser agrees to the collection and use of information about themselves and the performed purchases.
Покупатель отправлением заказа соглашается на сбор и использование информации о себе и реализуемых покупках.

Partnerships to promote activities aimed at the collection and use of additional scientific data are established and are sustained.
Партнерские связи, облегчающие работу по сбору и использованию дополнительных научных данных, налажены и поддерживаются.

By using our web site, you consent to the collection and use of information by Jeunesse as described in this Privacy Policy.
Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с порядком сбора и использования информации Jeunesse, описанным в настоящей политике конфиденциальности.

By using our website, you consent to the collection and use of your personal information as described in this Privacy Policy.
С помощью нашего веб- сайта, Вы соглашаетесь на сбор и использование вашей личной информации, как описано в настоящей политике конфиденциальности.

A number of country offices have also focused on strengthening the collection and use of sex-disaggregated data for monitoring and evaluation purposes.
Несколько страновых отделений также сосредоточивали свою деятельность на повышении качества сбора и использования данных с разбивкой по признаку пола для целей контроля и оценки.

Minorities should be fully consulted regarding the collection and use of data as confidence-building measures, particularly where violence has occurred before.
С меньшинствами следует проводить всесторонние консультации относительно сбора и использования данных в качестве мер по укреплению доверия, особенно тогда, когда ранее были совершены акты насилия.