COLLECTED AND USED на Русском - Русский перевод

• собрана и использована
• сбор и использование
• собираемых и используемых
• собраны и использованы

Примеры использования Collected and used на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this context, personal information will be collected and used by YAMATO SCALE GmbH.
В этом контексте личная информация будет собрана и использована ЯМАТО СКЕЙЛ ГмбХ.

The information collected and used by this Site is governed by the MOBROG Privacy Policy.
Информация, которая собирается и используется этим сайтом, регулируется политикой конфиденциальности MOBROG.

I agree that the data for the services offered may be collected and used.
Я объявляю себя во мнении, что данные, необходимые для предлагаемых услуг будет собираться и использоваться.

Methodology: If you collected and used primary information include a brief description of your research methodology.
Методология: если вы собирали и использовали первичную информацию, дайте краткое пояснение методологии вашего исследования.

Information from a cookie may be collected and used in aggregate form.
Информация, полученная с помощью файлов cookies может быть собрана и использована в обобщенном виде.

Continued efforts are done to further improve the quality and international comparability of the data collected and used.
Продолжают предприниматься усилия в целях повышения качества и международной сопоставимости собираемых и используемых данных.

In cases where paradata can be collected and used in real time, so-called responsive designs can be employed.
В случаях, когда есть возможность собирать и использовать параданные в режиме реального времени, могут применяться так называемые" управляемые планы обследования.

User's personal data, freely uploaded on the Website, shall be collected and used in order to.
Персональные данные пользователя, свободно загруженные на веб- сайт, должны быть собраны и использованы для того, чтобы.

Flint was the first mineral collected and used to make tools, and flint handaxes are the earliest pieces of evidence of habitation in the Nile valley.
Кремень был первым минералом, который собрали и использовали для изготовления орудий труда; кремневые рубила являются самыми ранними доказательствами заселенности долины Нила.

The information obtained with the help of cookies can be collected and used in a generalized form.
Информация, полученная с помощью файлов cookies может быть собрана и использована в обобщенном виде.

Personal data may be collected and used only for legitimate business purposes and in compliance with applicable data protection laws and regulations.
Сбор и использование личных данных может осуществляться только для законных коммерческих целей и с соблюдением требований всех действующих законов и нормативов о защите данных.

Please remember that whenever you disclose personal information online, that information can be collected and used by others.
Обратите внимание, что когда Вы размещаете персональную информацию в сети, такая информация может быть получена и использована другими лицами.

In the context of the service, personal details are only collected and used to the extent permitted by law or to which the user has consented.
В рамках услуги сбор и использование личных данных осуществляется только в пределах, разрешенных законодательством или пользователем.

The background information provided in the present document refers to the context in which performance indicators will be collected and used.
Справочная информация, приведенная в настоящем документе, касается того контекста, в котором будут осуществляться сбор и использование показателей результативности.

With both cookies and web beacons, the information collected and used is anonymous and not personally identifiable.
Как в случае с файлами куки, так и с веб- маяками, собранная и используемая информация является анонимной и не поддающейся персональной идентификации.

This policy describes our online information practices and the choices you can make about the way your information is collected and used.
Данный полис описывает наши информационные методы онлайн и вы сами можете сделать выбор, как ваши личные данные могут быть собраны и использованы.

Further improvement of the quality and international comparability of the data collected and used by the OECD, and extension of the OECD System of Information on Resources and the Environment(SIREN) database.
Дальнейшее улучшение качества и международной сопоставимости собираемых и используемых ОЭСР данных и расширение базы данных Информационной системы ОЭСР по ресурсам и окружающей среде SIREN.

Note that whenever you give out personal information in public areas such as on our message board, that information can be collected and used by people you do not know.
Обратите внимание, что всякий раз, когда Вы предоставляете личную информацию в общественных местах, таких как на наш форум, эта информация может быть собрана и использована людьми, которых Вы не знаете.

The Commission for Human Settlements approved 46 key urban and housing indicators to be collected and used for Habitat II country reporting. As of 15 November 1995, 108 countries were involved in the programme.
Комиссия по населенным пунктам одобрила 46 ключевых показателей, касающихся жилья и городского развития, которые должны быть отобраны и использованы в национальных докладах для Хабитат II. По состоянию на 15 ноября 1995 года в этой программе участвовали 108 стран.

Please keep in mind that if you directly disclose personally identifiable information or personally sensitive data through BMF Legal public message boards, this information may be collected and used by others.
Пожалуйста, имейте в виду, что, если Вы непосредственно раскрываете личную информацию или личные важные данные через общественные форумы BMF Legal, эта информация может быть собрана и использоваться другими.

Further information about the scope and purpose for which data is processed, collected and used by Facebook, Google and Twitter, as well as your rights in this respect and the setting options, can be found in each company's data protection policy.
Для получения подробной информации о целях и объеме обработки, сбора и использования данных в Facebook, Google и Twitter, Ваших правах и возможностях настройки обратитесь к политике конфиденциальности данных сетей.

International agencies continue to collect any data they may need directly from countries but countries have established a single depository of internationally(and nationally) collected and used health related data- national integrated health database see paper 2.
Международные учреждения продолжают собирать необходимые им данные от стран, однако страны создают единое хранилище международных( или национальных) собираемых и используемых данных о здравоохранении- национальную интегрированную базу данных о здравоохранении см. документ 2.

This sub-process also includes a more general assessment of the legal framework in which data would be collected and used, and may therefore identify proposals for changes to existing legislation or the introduction of a new legal framework.
Этот субпроцесс также предусматривает более общую оценку правовой основы, в рамках которой будут осуществляться сбор и использование данных, для чего может понадобиться рассмотреть предложения о внесении изменений в существующее законодательство или установление новых законодательных рамок.

This Privacy Policy explains how and why"Gamma Arredamenti International SPA" collects, records and uses the information that concerns you and the choices you can make on how this information is collected and used.
Политика Конфиденциальности объясняет как и почему" Gamma Arredamenti International SPA" собирает, регистрирует и использует информацию о Вас, а также предоставляет Вам возможность выбора и управления способом, с помощью которого будет собрана и использована эта информация.

You should also be aware that if you voluntarily disclose Personally Identifiable Information on message boards or in chat areas, that information can be viewed publicly and can be collected and used by third parties without our knowledge and may result in unsolicited messages from other individuals or third parties.
Вы также должны знать что если вы добровольно раскрываете личную информацию на досках объявлений или в чатах, что информация может рассматриваться публично и могут быть собраны и использованы третьими лицами без нашего ведома и может повлечь нежелательные сообщения от других лиц или третьих сторон.

A complete file management computer database can be established, and the design drawings accumulated by the design department, scattered, and previously scattered and isolated information can be collected and used to prevent 2D, 3D confusion, original, set, and maintenance versions due to design drawings.
Полный файл управления компьютерной базы данных могут создаваться и дизайн рисунки накопленные Департаментом дизайн, разбросаны, и ранее разрозненные и изолированные информации может быть собраны и используется для предотвращения 2D, 3D путаницы, оригинал, набор, и техническое обслуживание версии из-за чертежами.

If you visit a Website you leave your personal information, fill in the order form, submit requests or provide us with other information, such personal information may be collected and used to provide products or services, to bill you for ordered products or services to sell products and services or to communicate with you for other purposes.
Если во время посещения Сайта вы оставляете на нем свои персональные сведения, заполняете бланк заказа, подаете запросы или предоставляете нам другие сведения, такие персональные сведения могут быть собраны и использованы для предоставления вам продуктов или услуг, выставления вам счетов за заказанные вами продукты или услуги, для продажи вам продуктов и услуг или для общения с вами в иных целях.

The site can collect and use personal information of users for the following purposes.
Сайт может собирать и использовать личную информацию пользователей для следующих целей.

We will collect and use information from third parties and integration partners to.
Мы будем собирать и использовать информацию от третьих лиц и партнеров по интеграции, чтобы.

Further work is also required in building capacity for collecting and using disaggregated data.
Дальнейшая работа необходима и для создания потенциала в области сбора и использования дезагрегированных данных.