COLLECTION AND UTILIZATION на Русском - Русский перевод

• сбора и использования
• сбору и утилизации
• сбор и использование

Примеры использования Collection and utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data collection and utilization.
Сбор и использование данных.

Rationally employ material and energy resources as well as organize efficient waste collection and utilization.
Рационально использовать материальные и энергетические ресурсы, организовать эффективный сбор и утилизацию отходов.

Collection and utilization of sex disaggregated data on gender equality issues;
Сбор и использование дезагрегированных по признаку пола данных по вопросам гендерного равенства;

To accelerate the course of reforms in the health system and to decentralize the collection and utilization of funds;
Ускорить проведение реформ в области здравоохранения и децентрализировать мобилизацию и использование средств;

Collection and utilization of exhaust accumulators, a crow-bar of lead is Sale of new accumulators.
Сбор и утилизация отработанных аккумуляторов, лом свинца Продажа новых аккумуляторов.

Enterprises will be encouraged to construct and operate landfill gas collection and utilization facilities.
Будут приниматься меры по поощрению предприятий к строительству и эксплуатации установок по улавливанию и использованию свалочных газов.

Hydrocarbon blowdowns collection and utilization units with their partial return to the process;
Установка сбора и утилизации, углеводородных сдувок с частичным возвратом их в технологический процесс;

She underscored that UNFPA would continue to support countries in developing capacity for disaggregated data collection and utilization.
Она отметила, что ЮНФПА будет и в дальнейшем оказывать помощь странам в укреплении потенциала для сбора и использования дезагрегированных данных.

At the same time due to collection and utilization of biogas due to fermentation of manure a decrease in emissions of the most important greenhouse gas- methane is reached.
В то же самое время благодаря сбору и использованию эмиссий метана за счет переработки навоза, происходит уменьшение выбросов второго важнейшего парникового газа- метана.

This quality is an important argument not only for the environment, but also for agrarians, who can save their resources on collection and utilization of non-degradable mulching film.
Такое свойство является важным аргументом не только для экологии, но и для аграриев, которые могут экономить свои ресурсы на сборе и утилизации неразлагаемой агропленки.

Also of great relevance are issues related to the collection and utilization of data for sustainable and inclusive development planning in both urban and rural areas.
Не меньшую актуальность представляют собой вопросы, касающиеся сбора и использования данных в процессе планирования устойчивого и всеохватного развития как в селах, так и городах.

African Governments are increasingly enacting legislation that strengthen transparency in the award of contracts or concessions in extractive sectors, in order to enhance the collection and utilization of revenue from those sectors.
Правительства стран Африки все чаще принимают законы, повышающие транспарентность в присуждении контрактов или концессий в добывающих отраслях, с целью повысить показатели сбора доходов и эффективности расходования средств.

The more transparent and inclusive these measures of data collection and utilization are, the more understanding that is created among the people concerned.
Налицо прямая зависимость между транспарентностью и всеобъемлющим характером этих мер по сбору и использованию данных, с одной стороны, и пониманием этих данных соответствующими группами населения- с другой.

Indicators should not impose burdensome data collection requirements on countries, and the ACC Task Forces and the entire United Nations system should strengthen the country capacity for data collection and utilization.
Разработка показателей не должна быть связана с выдвижением обременительных условий в отношении сбора данных странами, и целевым группам АКК и всей системе Организации Объединенных Наций следует укреплять потенциал стран в области сбора и использования данных.

Promote the involvement of the local population, particularly women and youth, in the collection and utilization of environmental information through education and awareness-building.
Содействовать вовлечению местного населения, особенно женщин и молодежи, в сбор и использование экологической информации посредством просвещения и повышения уровня информированности.

Angola considers the collection and utilization of gender-disaggregated data as a strategic objective and suggests that the capacity of the National Institute of Statistics be reinforced to collect such data.
Ангола считает сбор и использование данных, дезагрегированных по признаку пола, одной из стратегических задач и предлагает укрепить потенциал Национального института статистики в сфере сбора таких данных.

She has become a winner of the contest"Change the world around you" with the project for the collection and utilization of plastic bottles in Almaty and received a grant of 300 000 tenge for realization of the project.
Она стала победительницей конкурса« Измени мир вокруг себя» с проектом по сбору и утилизации пластиковых бутылок в городе Алматы и получила грант в размере 300 000 тенге для реализации проекта.

In this respect, promote the collection and utilization of data disaggregated by ethnicity, race and sex to provide evidence of inequalities faced by indigenous populations in their participation in and access to basic services, and make every effort in this regard to ensure that data are sufficiently disaggregated so as to take into account ethnicity, sex, locality, disability and other factors, bearing in mind good practices in such data-collection processes and securing international cooperation.
В этой связи поощрять сбор и использование данных, дезагрегированных по признаку этнического происхождения, расы и пола, чтобы обеспечить доказательства неравенств, с которыми сталкиваются коренные народы в плане участия в базовых услугах и доступа к ним, и прилагать в этой связи все усилия для обеспечения того, чтобы данные были дезагрегированы в достаточной степени, дабы принимать во внимание этническое происхождение, пол, место проживания, инвалидность и другие факторы, учитывая передовую практику в таких процессах сбора данных и добиваясь международного сотрудничества.

These will promote the reform of the waste-disposal system, and improve the current dispersed approaches to waste collection and utilization, thus promoting the industrial development of waste disposal.
Это будет способствовать реформированию системы удаления отходов и совершенствованию применяемых в настоящее время разноплановых подходов к сбору и утилизации отходов, содействуя тем самым развитию индустрии удаления отходов.

Enhancing capacity for climate change related research; systematic observation; data collection and utilization; knowledge management and decision-making, including for vulnerability and adaptation assessments; early warning systems; risk management; and modelling, including socio-economic modelling for adaptation and mitigation, and downscaling;
Укрепления потенциала в области связанных с климатом исследований; систематического наблюдения, сбора и использования данных; управления знаниями и принятия решений, в том числе для оценок уязвимости и адаптации; систем раннего предупреждения; управления рисками; а также моделирования, в том числе социально-экономического моделирования для адаптации и предотвращения изменения климата и разукрупнения масштабов;

The mission was favourably impressed with the strong measure of support amongst international organizations and bilateral aid groups(e.g. Swiss Government and US AID) to improve the collection and utilization of good hydrologic and meteorological data.
Миссия была приятно удивлена поддержкой со стороны международных организаций и агентств( например, Швейцарское Агентство по развитию и ЮСАИД), которые направляют свои действия на улучшение сбора и обработки гидрологических и метеорологических данных.

Efficient policy in natural resources use and facilities for recovery, collection and utilization of gas allowed the Company to reach a record level of associated petroleum gas utilization exceeding 99.
Благодаря эффективной политике в области природопользования, системе добычи, сбора и использования газа компания добилась рекордных показателей утилизации попутного нефтяного газа- более 99.

While some progress has been achieved in making official data collection and utilization more gender-sensitive, increased resources are needed to build the capacity of research organizations in developing countries to carry out timely studies on women's economic empowerment, as well as the capacity of national statistical offices to generate accurate, relevant and timely statistics and indicators on women's access to and control over resources.
Несмотря на достигнутый некоторый прогресс в учете гендерных факторов при сборе и использовании официальных данных, необходимо больше ресурсов для наращивания потенциала исследовательских организаций в развивающихся странах для проведения своевременных исследований по вопросам расширения экономических прав и возможностей женщин, а также потенциала национальных статистических учреждений по составлению точных, актуальных и своевременных статистических данных и показателей доступа женщин к ресурсам и их контроля над этими ресурсами.

To help address this problem, the ECA secretariat is providing technical support to member States in the collection and utilization of gender disaggregated data for policy design and national accounting and budgeting processes.
В целях решения этой проблемы секретариат ЭКА оказывает государствам- членам техническую помощь в сборе и использовании дезагрегированных по признаку пола данных для разработки политики, процесса составления национальных счетов и бюджета.

Laura has become a winner of competition with the project on collection and utilization of plastic bottles named"Second life" in Almaty city and received a grant in the amount of 300 000 tenge for the project's implementation.
Лаура стала победительницей конкурса с проектом по сбору и утилизации пластиковых бутылок в городе Алматы« Вторая жизнь» и получила грант в размере 300 000 тенге для реализации проекта.

A three-year(2014-2016) project proposal to finance the development of the Asia-Pacific network for testing agricultural machinery, together with improving the collection and utilization of agricultural statistics and demonstrating sustainable agricultural technologies, is in the pipeline for funding.
Для целей финансирования рассматривается предложение по трехлетнему проекту( 2014- 2016 годы), касающиеся финансирования процесса создания Азиатско-тихоокеанской сети испытаний агротехники, наряду с улучшением процессов сбора и использования сельскохозяйственной статистики и демонстрацией устойчивых сельскохозяйственных технологий.

In the process of our company's activity, an enterprise for the collection and utilization of automotive tires and rubber products with a total cost of 33 million KZT was rebuilt and put into production in a short period of time.
В процессе деятельности нашей компании за короткий срок было отстроено и запущенно в производство предприятие по сбору и утилизации автотракторных шин и резинотехнических изделий общей стоимостью 33млн. тенге.

However, the absence of a requirement to collect and disaggregate data across all age groups in the Millennium Development Goals has posed a major challenge for data collection and utilization at the country level, with indicators and interventions focusing on younger age groups and excluding older women.
Тем не менее отсутствие требования по сбору и разбивке данных по всем возрастным группам для показателей Целей развития тысячелетия стало серьезным препятствием для сбора и использования данных на страновом уровне, поскольку показатели и мероприятия фокусируются на более молодых возрастных группах и исключают пожилых женщин.

Numerous challenges on sex-disaggregated data have been identified which are: the absence of specific regulation on the flow of data collection and utilization, the absence of designated institution or unit to manage the data at the district level, and limited human resources, facilities and infrastructures.
В том что касается сбора дезагрегированных по признаку пола данных, то в этом отношении были выявлены многочисленные проблемы, а именно: отсутствие конкретных правил, касающихся порядка сбора и использования данных, отсутствие специально назначенного учреждения или подразделения, которое бы занималось работой с данными на районном уровне, а также нехватка кадров, помещений и инфраструктуры.

The 155th international training course(21 August to 27 September): 22 participants from eleven countries engaged in in-depth discussions on the effective collection and utilization of evidence in criminal cases with the Institute's faculty and visiting experts and formulated practical solutions to be applied in their countries;
Й международный учебный курс( 21 августа- 27 сентября), в ходе которого 22 участника из 11 стран провели подробное обсуждение путей эффективного сбора и использования доказательств по уголовным делам с преподавателями Института и приглашенными экспертами и выработали практические решения для применения в их странах;