What is the translation of " COLLECTION AND UTILIZATION " in Polish?

• zbierania i wykorzystania
• zbierania i korzystania

Examples of using Collection and utilization in English and their translations into Polish

A description of the development of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in the Community.
Opis rozwoju ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie Wspólnoty.

For the purposes of coordination, in view of the geographical spread of the genetic wealth of Community agriculture and owing to the need to implement relevant measures, close and permanent cooperation between the Commission and the Member States on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture should be established;
Do celów koordynacji, wobec geograficznego rozłożenia zasobności genetycznej rolnictwa wspólnotowego i z powodu konieczności wprowadzenia w życie stosownych środków, należy ustanowić ścisłą i trwałą współpracę między Komisją a Państwami Członkowskimi w dziedzinie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie;

Whereas it is important to ensure that the results of work on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture to which the Community makes a contribution is made available to the Community;
Ważne jest, aby zapewnić dostęp do wyników prac wspieranych przez Wspólnotę dotyczących ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie;

Whereas, in order to attain that objective, the permanent exchange of information and, in particular, reciprocal consultation on programmes in the Member States, existing and planned, for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture should be established;
W celu osiągnięcia tych celów należy ustanowić ciągłą wymianę informacji, w szczególności wzajemnej konsultacji w sprawie istniejących i planowanych programów Państw Członkowskich dotyczących ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie;

Whereas, given that the coordination of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture is directly linked to the common agricultural policy, measures adopted to that end must be applied as rapidly as possible;
Uwzględniając, że ochrona, opis, zbieranie i wykorzystanie zasobów genetycznych w rolnictwie są bezpośrednio związane ze wspólną polityką rolną, należy jak najszybciej podjąć środki do tego dostosowane;

The Commission shall submit a regular report to the European Parliament and the Council on the measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture referred to in Article 5.
Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie regularne sprawozdania w sprawie środków w zakresie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie, określonych w art. 5.

A first Community programme for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture as set out in Annex I, hereinafter referred to as'the programme', is hereby adopted for a period of five years.
Pierwszy wspólnotowy program dotyczący ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie określony w załączniku I, zwany dalej"programem", zostaje niniejszym przyjęty na okres pięciu lat.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1467/94 of 20 June 1994 on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 1467/94 z dnia 20 czerwca 1994 r. w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie.

A Committee on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture, hereinafter referred to as'the Committee', shall be set up composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Komitet ds. Ochrony, Opisu, Zbierania i Wykorzystania Zasobów Genetycznych w Rolnictwie, zwany dalej"Komitetem", składa się z przedstawicieli Państw Członkowskich, a jego przewodniczącym jest przedstawiciel Komisji.

A survey of the development of actions with regard to the conservation characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in the Member States.
Analizę rozwoju działań dotyczących ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie Państw Członkowskich.

Whereas the work undertaken in the field of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture should increase diversification in agriculture, help to maintain biological diversity, improve the quality of agricultural products and reduce inputs and agricultural production costs by promoting, in particular, the extensification of agricultural production;
Prace podjęte w dziedzinie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie powinny prowadzić do zwiększenia zróżnicowania w rolnictwie, pomóc w zachowaniu różnorodności biologicznej, poprawić jakość produktów rolnych i ograniczyć nakłady i koszty związane z produkcją rolną przez wspieranie w szczególności ekstensyfikacji produkcji rolnej;

Whereas the coordination, at Community level, of work already under way at national level for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture must enable that work to be made more effective;
Koordynacja na poziomie wspólnotowym pracy już rozpoczętej na poziomie krajowym w odniesieniu do ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie musi umożliwiać zwiększenie jej efektywności;

Whereas a Community programme of measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture must help to preserve biological diversity in the Community, increase the competitiveness of agriculture and improve the management of agricultural resources;
Program wspólnotowy dotyczący środków ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie musi służyć zachowaniu biologicznej różnorodności we Wspólnocie, zwiększeniu konkurencyjności rolnictwa oraz poprawie zarządzania jego zasobami;

Member States shall provide the Commission on a regular basis, and at least once a year, with technical, economic and financial information on specific measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture carried out or planned under their authority.
Państwa Członkowskie dostarczają regularnie Komisji, co najmniej raz do roku, informacji technicznych, ekonomicznych i finansowych dotyczących konkretnych realizowanych lub planowanych przez nie środków w celu ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie.

An exploratory study of desirable developments in the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in the Member States and the coordination of work in that sphere at Community level in the light of the the aims of the common agricultural policy and of the results already achieved under the present programme.
Analizę przedstawiającą pożądany rozwój w zakresie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie Państw Członkowskich oraz koordynacji prac w tej dziedzinie na poziomie wspólnotowym w świetle celów wspólnej polityki rolnej oraz już osiągniętych wyników w ramach aktualnych programów.

They shall endeavour to provide the Commission on a regular basis with similar information on measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture carried out and planned by bodies not under their authority.
Starają się one się regularnie dostarczać Komisji podobnych informacji dotyczących środków związanych z ochroną, oznaczaniem, zbieraniem i wykorzystywaniem zasobów genetycznych w rolnictwie realizowanych lub planowanych przez organy niepodlegające ich zwierzchnictwu.

Assisting the coordination, at Community level, of certain national measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture to permit the rational organization of the means employed within the Community and the efficient utilization of the results and to achieve an approach in line with the aims of the common agricultural policy;
Pomoc w koordynacji na poziomie wspólnotowym niektórych środków krajowych dotyczących ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie w celu umożliwienia racjonalnej organizacji środków stosowanych w ramach Wspólnoty oraz efektywnego wykorzystywania uzyskiwanych wyników, jak też w celu wypracowania podejścia zgodnego z celami wspólnej polityki rolnej;

The Commission shall take the appropriate steps, in accordance with the aims of the common agricultural policy, to promote the dissemination and exploitation of any results of work in the field of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture which could contribute to the achievement of those aims.
Zgodnie z celami wspólnej polityki rolnej Komisja podejmuje właściwe kroki w celu wspierania upowszechniania i wykorzystywania wyników prac w zakresie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie, które mogą przyczynić się do realizacji tych celów.

The Commission shall make a permanent study of the policy on, the situation of and the trends in conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in the Member States, taking into account the results of other relevant studies in the field of genetic resources, including those available on genetic exploitation and erosion.
Komisja prowadzi stałe badania w zakresie polityki, bieżącej sytuacji oraz trendów ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie każdego Państwa Członkowskiego, uwzględniając przy tym rezultaty innych odpowiednich badań w dziedzinie zasobów genetycznych, w tym dotyczących użytkowania i zużycia genetycznego.

Under the internet address below, you will find data protection instructions from Google about the"+1" button which provide more detailed information on the collection and utilization of data by Google, about your rights in relation to this and on the profile setting possibilities open to you.
Pod poniższym adresem internetowym znajdą Państwo wskazówki dotyczące ochrony danych Google dotyczące przycisku„+1“ z bliższymi informacjami na temat zbierania i korzystania z danych przez Google, na temat Państwa odnośnych praw jak również na temat możliwości ustawień Państwa profilu.

The development and implementation of programmes of measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture at Community level to support or supplement action undertaken in the Member States.
Rozwój i wykonanie programów w zakresie środków ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie na poziomie wspólnotowym w celu wspierania lub uzupełnienia działań podejmowanych przez Państwa Członkowskie.

Under the internet address below, you will find data protection instructions from Facebook which provide more detailed information on the collection and utilization of data by Facebook, about your rights in relation to this and on the setting possibilities open to you to help you protect your private sphere.
Pod poniższym adresem internetowym znajdą Państwo wskazówki dotyczące ochrony danych Facebook'a z bliższymi informacjami na temat zbierania i korzystania z danych przez Facebook'a, na temat Państwa odnośnych praw jak również na temat możliwości ustawień w celu ochrony Państwa sfery prywatnej.

With a view to the achievement of the aims of the common agricultural policy, work on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture undertaken in the Member States shall be coordinated and promoted at Community level under the conditions set out in this Regulation.
W celu osiągnięcia celów wspólnej polityki rolnej prace związane z ochroną, opisem, zbieraniem i wykorzystaniem zasobów genetycznych w rolnictwie podejmowane w Państwach Członkowskich będą koordynowane i promowane na poziomie wspólnotowym zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

Whereas the coordination of work at national level calls for a broad and detailed knowledge of the situation regarding the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in each Member State; whereas the relevant information should be gathered and the procedures for providing access thereto laid down;
Koordynacja prac na poziomie państwowym wymaga szerokiej i dokładnej wiedzy dotyczącej ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie każdego Państwa Członkowskiego; należy zebrać odpowiednie informacje i ustanowić procedury udostępniania tych informacji;

The Commission shall organize exchanges of information, and an expansion and improvement of the measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in particular by means of seminars, training courses, exchanges of experts, study visits and scientific and technical reports.
Komisja opracowuje wymianę informacji oraz rozszerza i doskonali środki dotyczące ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie, w szczególności w ramach seminariów, kursów szkoleniowych, wymiany ekspertów, wizyt studyjnych oraz sprawozdań naukowych i technicznych.