What is the translation of " COLLECTION AND UTILIZATION " in Danish?

• indsamling og udnyttelse

Examples of using Collection and utilization in English and their translations into Danish

COUNCIL REGULATION(EC) No 1467/94 of 20 June 1994 on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture.
RAADETS FORORDNING(EF) Nr. 1467/94 af 20. juni 1994 om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget.

A first Community programme for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture as set out in Annex I, hereinafter referred to as'the programme', is hereby adopted for a period of five years.
Et foerste EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget som defineret i bilag I, i det foelgende benaevnt»program«, vedtages for en periode paa fem aar.

On 20 June 1994 the Council adopted Regulation(EC) No 1467/94' on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture.
Rådet vedtog den 20. juni 1994 forordning(EF) nr. 1467/94' om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget.

Whereas, given that the coordination of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture is directly linked to the common agricultural policy, measures adopted to that end must be applied as rapidly as possible;
Koordineringen af bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget er snaevert forbundet med den faelles landbrugspolitik, og derfor boer det sikres, at tiltagene paa dette felt ivaerksaettes saa hurtigt som muligt;

Following the publication, in April, 1of a second call for proposals for the Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture, 2 five proposals were selected.
Efter offentliggørelsen i april af anden indkaldelse af forslag til EU-handlingsprogrammet for bevarelse, beskri velse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget" er der i øvrigt blevet udvalgt 5 forslag.

A Committee on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture, hereinafter referred to as'the Committee', shall be set up composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Der nedsaettes et udvalg for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, i det foelgende benaevnt»udvalget«, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har en repraesentant for Kommissionen som formand.

A survey of the development of actions with regard to the conservation characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in the Member States.
En oversigt over udviklingen i aktionerne i medlemsstaterne med hensyn til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget.

In the Rothley report on the legal protection of biotechnological inventions, we adopted the principle of the patentability of seeds whilst restricting the'farmer's privilege'. Parliament now has to vote on a report on the promotion at Community level of the activities of conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture.
Efter med Rothley-betænkningen om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser at have vedtaget princippet om såsæds patenterbarhed samtidig med, at man begrænsede»landmandens priviligium«, skal vores Parlament i dag stemme om en betænkning om, at konservering, karakterisering, indsamling og anvendelse af genetiske ressourcer inden for landbrug overføres til fællesskabsplan.

A description of the development of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in the Community.
En beskrivelse af udviklingen i Faellesskabet med hensyn til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the aim of one of the two regulations we are debating today in the context of Mr Graefe zu Baringdorf's report is to coordinate, support and promote, at Community level, the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture.
Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger. Den ene af de to forordninger, vi debatterer her i dag i forbindelse med betænkningen af Graefe zu Baringdorf, har til formål på EU-plan at samordne, støtte og fremme arbejdet med at konservere, karakterisere, indsamle og udnytte genetiske ressourcer inden for landbruget.

Whereas it is important to ensure that the results of work on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture to which the Community makes a contribution is made available to the Community;
Det er vigtigt at soerge for, at resultaterne af de tiltag til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, som EF deltager i, stilles til raadighed for EF;

Whereas, in order to attain that objective, the permanent exchange of information and, in particular, reciprocal consultation on programmes in the Member States, existing and planned, for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture should be established;
For at naa dette maal boer der etableres loebende udveksling af oplysninger og navnlig samraad om de programmer til bevarelse, indsamling, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget, der allerede er ivaerksat eller som paataenkes ivaerksat i medlemsstaterne;

The development and implementation of programmes of measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture at Community level to support or supplement action undertaken in the Member States.
At opstille og ivaerksaette EF-handlingsprogrammer for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget for at stoette og supplere medlemsstaternes tiltag.

Whereas, for the purposes of coordination, in view of the geographical spread of the genetic wealth of Community agriculture and owing to the need to implement relevant measures, close and permanent cooperation between the Commission and the Member States on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture should be established;
Af hensyn til koordineringen, paa grund af den geografiske udstraekning, som den genetiske arv i EF-landbruget har, og som foelge af behovet for foranstaltninger paa dette felt er det oenskeligt, at Kommissionen og medlemsstaterne etablerer et fast snaevert samarbejde om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget;

Whereas a Community programme of measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture must help to preserve biological diversity in the Community, increase the competitiveness of agriculture and improve the management of agricultural resources;
Et EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget boer bidrage til at opretholde den biologiske mangfoldighed i EF, oege landbrugets konkurrenceevne og forbedre forvaltningen af landbrugsressourcerne;

The Commission shall submit a regular report to the European Parliament and the Council on the measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture referred to in Article 5.
Kommissionen forelaegger med jaevne mellemrum Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om de aktioner til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, der er omhandlet i artikel 5.

An exploratory study of desirable developments in the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in the Member States and the coordination of work in that sphere at Community level in the light of the the aims of the common agricultural policy and of the results already achieved under the present programme.
En undersoegelse af den oenskede fremtidige udvikling i medlemsstaterne med hensyn til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget og med hensyn til koordineringen af tiltagene paa dette felt paa EF-plan under hensyntagen til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik og til de resultater, der allerede er opnaaet inden for programmet.

They shall endeavour to provide the Commission on a regular basis with similar information on measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture carried out and planned by bodies not under their authority.
De bestraeber sig for med jaevne mellemrum at give Kommissionen de tilsvarende oplysninger om de aktioner til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, der ivaerksaettes eller forventes ivaerksat af organismer, der ikke hoerer under deres myndighed.

Whereas the work undertaken in the field of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture should increase diversification in agriculture, help to maintain biological diversity, improve the quality of agricultural products and reduce inputs and agricultural production costs by promoting, in particular, the extensification of agricultural production;
Tiltagene inden for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget kan oege diversificeringen af landbruget, bidrage til opretholdelse af den biologiske mangfoldighed, forbedre landbrugsprodukternes kvalitet og reducere inputtet og produktionsomkostningerne i landbruget bl.a. ved ekstensivering af landbrugsproduktionen;

Whereas the coordination, at Community level, of work already under way at national level for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture must enable that work to be made more effective;
Koordineringen paa EF-plan af allerede ivaerksatte nationale foranstaltninger til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget boer goere det muligt at effektivisere de allerede igangvaerende arbejder;

Assisting the coordination, at Community level, of certain national measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture to permit the rational organization of the means employed within the Community and the efficient utilization of the results and to achieve an approach in line with the aims of the common agricultural policy;
Paa EF-plan at bidrage til at koordinere visse nationale aktioner til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, saaledes at det sikres, at EF-midlerne anvendes paa en fornuftig maade, at resultaterne udnyttes effektivt, og at udviklingen ledes i en retning, der er forenelig med maalsaetningerne i den faelles landbrugspolitik.

Member States shall provide the Commission on a regular basis, and at least once a year, with technical, economic and financial information on specific measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture carried out or planned under their authority.
Medlemsstaterne giver med jaevne mellemrum og mindst én gang om aaret Kommissionen tekniske, oekonomiske og finansielle oplysninger om de specifikke aktioner til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, der ivaerksaettes eller forventes ivaerksat under deres myndighed.

With a view to the achievement of the aims of the common agricultural policy, work on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture undertaken in the Member States shall be coordinated and promoted at Community level under the conditions set out in this Regulation.
For at bidrage til opfyldelsen af maalsaetningerne i den faelles landbrugspolitik koordineres og fremmes medlemsstaternes tiltag vedroerende bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget paa EF-plan paa denne forordnings betingelser.

The Commission shall take the appropriate steps, in accordance with the aims of the common agricultural policy, to promote the dissemination and exploitation of any results of work in the field of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture which could contribute to the achievement of those aims.
Kommissionen traeffer egnede foranstaltninger til at fremme udbredelsen og den bedst mulige udnyttelse af resultater, der kan fremme gennemfoerelsen af maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik og tiltagene til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget i overensstemmelse med maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik.

The Commission shall make a permanent study of the policy on, the situation of and the trends in conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in the Member States, taking into account the results of other relevant studies in the field of genetic resources, including those available on genetic exploitation and erosion.
Kommissionen undersoeger loebende politikken og situationen med hensyn til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget i medlemsstaterne og tendenserne paa dette omraade under hensyntagen til resultatet af andre relevante undersoegelser paa omraadet for genressourcer, herunder navnlig om genetisk udnyttelse og erosion.

Whereas the coordination of work at national level calls for a broad and detailed knowledge of the situation regarding the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in each Member State; whereas the relevant information should be gathered and the procedures for providing access thereto laid down;
Koordineringen af de nationale tiltag forudsaetter et omfattende og dybtgaaende kendskab til forholdene i de enkelte medlemsstater med hensyn til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget; der boer udarbejdes en oversigt over denne viden og fastsaettes naermere bestemmelser for, hvordan de indsamlede oplysninger goeres tilgaengelige for brugerne;

The Commission shall organize exchanges of information, and an expansion and improvement of the measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in particular by means of seminars, training courses, exchanges of experts, study visits and scientific and technical reports.
Kommissionen soerger for udveksling af oplysninger og for udbygning og forbedring af foranstaltningerne til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcerne i landbruget, bl.a. ved tilrettelaeggelse af seminarer, efteruddannelseskurser, udveksling af sagkyndige, tilrettelaeggelse af studierejser og indhentning af videnskabelige og tekniske udtalelser.