TO COLUMN на Русском - Русский перевод

• в колонку
• в колонке

Примеры использования To column на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additions to column(9) resulting from the application of expanded criteria.
К колонке 9, обусловленные применением расширенных критериев.

Table 1, items 27, 28 and 29, move the text of column 4 to column 7.
Таблица 1, элементы 27, 28 и 29, перенести текст из колонки 4 в колонку 7.

It is comparable to column 3 of annex III A of the aforementioned report.
Результат ее применения сопоставим со столбцом 3 приложения III А вышеупомянутого доклада.

In period t+1, we assume the only information available to that same IO analyst is equivalent to column 7.
В период t+ 1 мы делаем допущение, что у аналитика ЗВ есть только информация, аналогичная информации в столбце 7.

None Introduction According to column 6 of Chapter 3.2(Table A) SP 274 applies to..
Согласно указаниям в колонке 6 главы 3. 2( таблица А) СП 274 применяется к.

The calculation pressure is in the second part of the code(see 4.3.1.4) according to column(12) of Table A of Chapter 3.2.
Расчетное давление указано во второй ячейке кода( см. 4. 3. 1. 4) в соответствии с колонкой[ 12] таблицы А, содержащейся в главе 3. 2.

Similar to column 5, the shares will not change at different resource scenarios.
Как и в колонке 5, доли не изменятся при различных сценариях в отношении объема ресурсов;

The calculation pressure is in the second cell of the code(see subsection 4.3.1.4) according to column[X] of Table A of Chapter 3.2.
Расчетное давление указано во второй ячейке кода( см. подраздел 4. 3. 1. 4) в соответствии с колонкой[ x] таблицы А в главе 3. 2.

In the explanations relating to column(20), under requirement 12, replace the text of paragraph(1) with"reserved.
В пояснениях к колонке 20, требование 12, заменить текст подпункта 1 на" Зарезервирован.

The first column can only contain numbers from 1-9, the second has numbers between 10-19, all the way down to column nine, which holds 80-90.
Первая колонка может содержать только числа 1- 9, вторая- 10- 19, а девятая колонка будет содержать числа 80- 90.

The additions to column(9) should be reproduced in column(18) of the corresponding entries in Table C.
Дополнения к колонке 9 должны быть отражены в соответствующих позициях таблицы С в колонке 18.

The representative of the Russian Federation recalled that he had tabled a separate document as an alternative to column 1.
Представитель Российской Федерации напомнил о том, что он внес на обсуждение отдельный документ, в котором приводится альтернативный вариант первой колонки.

The amendment to the explanatory notes to column(8) of Table A does not concern the English version.
Поправка к пояснительным примечаниям по колонке 8 таблицы А не касается текста на русском языке.

For substances and articles for which no label model is given in Column(5) of Table A in Chapter 3.2, their class according to Column(3a) shall be given instead.
В случае веществ и изделий, которым в колонке 5 таблицы А главы 3. 2 не предписан какой-либо образец знака, необходимо вместо этого указать номер их класса, приведенный в колонке 3а.

Page 39, 3.2.1, Table A, amendments to column(7a), in the amendment"Replace the alphanumeric code LQ with"100 ml.
Стр. 46, 3. 2. 1, таблица А, поправки к колонке 7 а, поправка<< Заменить буквенно-цифровой код LQ на" 100 мл.

Steering wheel condition With roadwheels on ground rock steering wheel from side to side at right angles to column and apply slight downward and upward pressure.
Колеса автомобиля находятся на земле; покачать руль из стороны в сторону под прямым углом к колонке, затем слегка надавить на руль и потянуть его к себе.

Page 39, 3.2.1, Table A, amendments to column(7a), first indent after"Replace the alphanumeric code LQ with"120 ml" for.
Стр. 46, 3. 2. 1, таблица А, поправки к колонке 7 а, первый подпункт после" Заменить цифровой код LQ на" 120 мл" для.

Steering wheel condition With the road wheels on the ground, rock steering wheel from side to side at right angles to column and apply slight downward and upward pressure.
Когда ходовые колеса находятся на земле, рулевое колесо раскачивается из одной стороны в другую под прямыми углами к колонке, затем руль подвергается незначительному надавливанию снизу вверх и сверху вниз.

Replace the explanatory note to column(7) before table C in chapter 3.2(subsection 3.2.3.1 in ADN 2013) by the following text.
Заменить пояснительные примечания по колонке 7, предшествующие таблице С главы 3. 2( подраздел 3. 2. 3. 1 в издании ВОПОГ 2013 года), следующим текстом.

The working group approved the clarification and adopted the following text after a drafting change which should appear as a NOTE to Column(11), since it concerns UN tanks.
Рабочая группа одобрила данное разъяснение и приняла с одним редакционным изменением следующий текст, который должен быть включен в качестве ПРИМЕЧАНИЯ в колонку 11, учитывая, что речь идет о цистернах ООН.

In the explanations concerning Table C relating to column(20), under requirement 12, replace the text of paragraph(l) with"Reserved.
В пояснениях к колонке 20. требование 12, таблицы С, заменить текст подпункта 1 на" Зарезервирован.

Create a new special provision TExx to allow tank filling and discharge systems below the liquid level; to apply a new special provision TExx to CHLORINE UN1017 by adding TExx to column 13 of Table A in 3.2.
Включить новое специальное положение ТЕхх, чтобы разрешить расположение наливных и сливных систем ниже уровня жидкости; применить новое специальное положение ТЕхх к ХЛОРУ(№ ООН 1017) путем указания ТЕхх в колонке 13 таблицы А главы 3. 2.

A proposed amendment to the explanatory note to column(8) of Table A(French text of 3.2.1) was adopted see annex I.
Предложение об изменении пояснений к колонке 8 таблицы А( текст раздела 3. 2. 1 на французском языке) было принято см. приложение I.

Add a TT11 code to column 13 of the dangerous goods list in chapter 3.2 of the ADR for the following dangerous goods; UN 1011, UN 1075, UN 1965, UN 1969 and UN 1978.
Добавить код TT11 в колонку 13 перечня опасных грузов в главе 3. 2 ДОПОГ для следующих опасных грузов:№ ООН 1011,№ ООН 1075,№ ООН 1965,№ ООН 1969 и№ ООН 1978.

Instead of the number of the danger label, the number of the class according to Column(3a) should be indicated in the consignment note/transport document.
Вместо номера образца знака опасности в накладной/ транспортном документе необходимо указывать номер класса в соответствии с колонкой 3a.

Add a TT11 code to column(13) of Table A of Chapter 3.2 of RID/ADR for the following dangerous goods: UN 1011, UN 1075, UN 1965, UN 1969 and UN 1978.
Добавить код ТТ11 в колонку 13 таблицы А главы 3. 2 МПОГ/ ДОПОГ для следующих опасных грузов:№ ООН 1011,№ ООН 1075,№ ООН 1965,№ ООН 1969 и№ ООН 1978.

Create a new special provision TExx to allow tank filling and discharge systems below the liquid level; to apply the new special provision TExx to UN1017 and UN1079 by adding TExx to column 13 of Table A in 3.2.
Включить новое специальное положение ТЕхх, чтобы разрешить расположение наливных или сливных систем ниже уровня жидкости; применить новое специальное предложение ТЕхх к№ ООН 1017 и№ ООН 1079 путем указания ТЕхх в колонке 13 таблицы А главы 3. 2.

As a consequential amendment, add"653" to column 6 against 1006 argon compressed and 1046 helium compressed in Table A of Chapter 3.2.
В качестве вытекающей из этого поправки добавить" 653" в колонку 6 таблицы А главы 3. 2 для№ ООН 1006 аргона сжатого и№ ООН 1046 гелия сжатого.

The standard lists in Chapter 6.8 have been aligned with the equivalent table layout in Chapter 6.2 by moving column(1) to column(3) so that the applicable sub-sections and paragraphs appear in the same position in both Chapters.
Перечни стандартов, приведенные в главе 6. 8, представлены в соответствии с форматом эквивалентной таблицы в главе 6. 2 путем переноса колонки 1 в колонку 3, с тем чтобы применимые подразделы и пункты были указаны в одном и том же месте в обеих главах.

The proposal to add"+N1" to column(5) was adopted(see annex I). The proposal to delete danger"2.1" was not adopted in view of Special Provision 23, applicable according to Table A, and indicating a flammability hazard.
Предложение добавить"+ N1" в колонку 5 было принято( см. приложение I). Предложение исключить вид опасности" 2. 1" не было принято с учетом специального положения 23, применяемого в соответствии с таблицей A и предполагающего опасность воспламенения.