TO COMBAT TRAFFICKING IN WOMEN AND CHILDREN на Русском - Русский перевод

• по борьбе с торговлей женщинами и детьми
• бороться с торговлей женщинами и детьми

Примеры использования To combat trafficking in women and children на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of measures had been instituted to combat trafficking in women and children.
Был разработан ряд мер по борьбе с торговлей женщинами и детьми.

Para. 11: Measures to combat trafficking in women and children and prosecute and punish those responsible; protection of victims arts. 3, 8, 24, 26.
Пункт 11: Меры по борьбе с торговлей женщинами и детьми и судебное преследование виновных; защита жертв статьи 3, 8, 24, 26.

Special Recommendation No. 10: Inter-institutional Committee to Combat Trafficking in Women and Children.
Специальная рекомендация№ 10: Межведомственный комитет по борьбе с торговлей женщинами и детьми.

It was making robust efforts to combat trafficking in women and children and provided assistance to the victims of such trafficking.
Власти принимают решительные меры по борьбе с торговлей женщинами и детьми и оказывают помощь жертвам такой торговли.

The Immigration Office has also introduced some measures to combat trafficking in women and children.
Управление по вопросам иммиграции также приняло ряд мер по борьбе с торговлей женщинами и детьми.

It noted steps to combat trafficking in women and children, as well as related legislative reform and training.
Она отметила шаги по борьбе с торговлей женщинами и детьми, а также проведение связанной с этим законодательной реформы и профессиональной подготовки.

China was also a party to the Mekong Subregional Project to Combat Trafficking in Women and Children.
Китай также участвует в Меконгском субрегиональном проекте по борьбе с торговлей женщинами и детьми.

In order to combat trafficking in women and children, they have formed a self-regulatory board in the red-light districts in West Bengal.
В целях борьбы с торговлей женщинами и детьми они образовали самоуправляемый совет в кварталах публичных домов в Западной Бенгалии.

Continue to take further action as appropriate to combat trafficking in women and children(Sri Lanka);
Продолжать и впредь принимать надлежащие меры по борьбе с торговлей женщинами и детьми( Шри Ланка);

Continue efforts to combat trafficking in women and children within the framework of implementing national legislation and international obligations(United Arab Emirates); 112.35.
Продолжать усилия по борьбе с торговлей женщинами и детьми в рамках выполнения положений национального законодательства и международных обязательств( Объединенные Арабские Эмираты);

Please indicate whether there are any plans to enact a law to combat trafficking in women and children.
Просьба указать, существуют ли планы введения в действие законодательства о борьбе с торговлей женщинами и детьми.

Continue efforts to combat trafficking in women and children, by fully implementing the recently passed law of April 2008, on countering trafficking in persons(Malaysia);
И далее предпринимать усилия по борьбе с торговлей женщинами и детьми на основе полномасштабного применения принятого недавно- в апреле 2008 года- Закона о противодействии торговле людьми Малайзия.

The Committee would like to have information on State party action to combat trafficking in women and children.
Комитет хотел бы получить информацию о действиях государства- участника по борьбе с торговлей женщинами и детьми.

The United States Government has sought to combat trafficking in women and children through public diplomacy, law enforcement, intelligence work and, indeed, training.
Правительство Соединенных Штатов стремится бороться с торговлей женщинами и детьми посредством общественной дипломатии, с помощью правоохранительных органов, разведывательной деятельности, а также профессиональной подготовки.

He welcomed the Committee's suggestions concerning the expansion of regional cooperation to combat trafficking in women and children.
Он приветствует предложения Комитета, касающиеся расширения регионального сотрудничества в борьбе с торговлей женщинами и детьми.

It recommended that effective measures be taken to combat trafficking in women and children in cooperation with countries in the trafficking network.
Бангладеш рекомендовала принять эффективные меры для борьбы с торговлей женщинами и детьми в сотрудничестве со странами.

The establishment in February 2006 of an interministerial committee responsible for drafting a national action plan to combat trafficking in women and children.
Создание в феврале 2006 года Межведомственного комитета по разработке национального плана действий по борьбе с торговлей женщинами и детьми.

The State party should strengthen measures to combat trafficking in women and children, in particular by.
Государству- участнику следует совершенствовать меры по борьбе с торговлей женщинами и детьми, и в частности.

It is an integrated plan of actions in order to strengthen coordination and increase synergy among stakeholders to combat trafficking in women and children.
Он является неотъемлемой частью мер по усилению координации и повышению взаимосвязанности усилий заинтересованных сторон с целью борьбы с торговлей женщинами и детьми.

The State party should reinforce its measures to combat trafficking in women and children and prosecute and punish perpetrators.
Государству- участнику следует укрепить меры по борьбе с торговлей женщинами и детьми и привлекать к ответственности и наказывать виновных в этом преступлении.

Special institutions have been established in all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the jurisdiction of the central Government to combat trafficking in women and children.
Во всех провинциях, автономных районах и городах центрального подчинения были созданы специальные учреждения для борьбы с торговлей женщинами и детьми.

The State party should continue to reinforce its measures to combat trafficking in women and children and prosecute and punish perpetrators.
Государству- участнику следует продолжать укреплять свои меры по борьбе с торговлей женщинами и детьми и судебному преследованию и наказанию лиц, совершающих такие деяния.

An important step in that direction had been the endorsement, by the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), of a regional convention to combat trafficking in women and children.
Важным шагом в этом направлении является принятие Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) региональной конвенции по борьбе с торговлей женщинами и детьми.

The State party should continue to implement and enforce its measures to combat trafficking in women and children and bring those responsible to justice.
Государству- участнику следует продолжать осуществлять и обеспечивать исполнение своих мер по борьбе с торговлей женщинами и детьми и предавать виновных суду.

The State party should increase its efforts to combat trafficking in women and children and take effective measures to prosecute and punish trafficking in persons and further strengthen international cooperation with countries of origin, transit and destination so as to further curb this phenomenon.
Государству- участнику следует активизировать усилия по борьбе с торговлей женщинами и детьми и принять эффективные меры для преследования в судебном порядке и наказания торговли людьми, а также далее расширять международное сотрудничество со странами происхождения, транзита и назначения для дальнейшего обуздания этого явления.

Mr. Nguyen Thanh Binh(Viet Nam) said the Government had implemented an action plan to combat trafficking in women and children, including for purposes of adoption.
Г-н Нгуен Тхань Бинь( Вьетнам) говорит, что правительство осуществляет план действий по борьбе с торговлей женщинами и детьми, в том числе для целей усыновления или удочерения.

One country indicated that an inter-institutional committee to combat trafficking in women and children had been established by specific legislation to serve as a coordinating body and develop policies and programmes to prevent trafficking and to rehabilitate victims. Colombia Decree 1974.
Правительство одной из стран сообщило о том, что специальным законодательным актом был создан межучрежденческий комитет по борьбе с торговлей женщинами и детьми, который должен выполнять функции координационного органа и разрабатывать политику и программы по предотвращению этой противозаконной деятельности и оказанию помощи ее жертвам22.

This year it is holding regional and subregional seminars on using legal instruments to combat trafficking in women and children Netherlands.
В текущем году она проводит региональные и субрегиональные семинары по вопросам использования правовых инструментов в борьбе с торговлей женщинами и детьми Нидерланды.

A committee had been established within the Ministry of Justice to combat trafficking in women and children, and the Government, its technical and financial partners, NGOs and civil society organizations were working together to combat violence against women..
В министерстве юстиции учрежден комитет по борьбе с торговлей женщинами и детьми, и правительство, его технические и финансовые партнеры, неправительственные организации, а также организации гражданского общества прилагают совместные усилия для борьбы с насилием в отношении женщин..

In 2007, while welcoming measures undertaken to combat trafficking, CAT recommended strengthening efforts to combat trafficking in women and children and taking effective measures to prosecute and punish trafficking in persons.
В 2007 году КПП, приветствуя принятые меры по борьбе с торговлей людьми, рекомендовал активизировать усилия по борьбе с торговлей женщинами и детьми и принять действенные меры по преследованию и наказанию лиц, виновных в такой торговле.