TO COMFORT HIM на Русском - Русский перевод

• утешить его
• успокоить его

Примеры использования To comfort him на Английском языке и их переводы на Русский язык

I came in to comfort him.
Я зашла его успокоить.

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him;
Собрались было всѣ сыновья его, и всѣ дочери его, чтобы утѣшить его;

I was just trying to comfort him the best I could.
Я старалась успокоить его как могла.

So I invented a story about heaven to comfort him.
Тогда я сочинил историю про рай, чтобы успокоить его.

I tried to comfort him, to talk to him..
Я пыталась успокоить его, поговорить с ним..

I don't know how else to comfort him.
Я не знаю, как еще его успокоить.

Carrie tries to comfort him, which leads to a prolonged kiss.
Кэрри пытается утешить его, что приводит к затяжному поцелую.

Maleb and Shuah rush to comfort him.
Но Ратмир и Горислава успокаивают его.

Now I, to comfort him, bid him he should not think on God.
Я, чтобы его утешить, сказала, что ему, мол, незачем думать о Боге;

Yes, I told him that to comfort him!
Да, я сказал ему это, чтобы утешить его!

I tried to comfort him and said that we women sometimes do not mean it.
Я пыталась его успокоить. Сказала, что женщины иногда говорят одно, а думают другое.

Ariel baby has woken up crying and you must help her mother to comfort him.
Ариэль ребенок проснулся плача и вы должны помочь ее матери, чтобы утешить его.

I'm tryin' to comfort him, telling him not to worry… everything's going to be okay, I'm gonna take care of him..
Я пытался его успокоить, сказал ему, что все будет хорошо, не переживай.

So David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun to comfort him.
И пришли слуги Давидовы в землю Аммонитскую, к Аннону, чтобы утешить его.

His grandmother used to comfort him with the words"Maybe one day, when you will be older, you will be able to run.
Его бабушка утешала его:« Может быть, в один прекрасный день, когда ты будешь постарше, ты сможешь бегать».

I was not angry, and I was born a desire to comfort him, protect him..
Я уже больше на него не сердилась, и во мне родилось желание утешить его и защитить.

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning.
И собрались все сыновья его и все дочери его, чтобы утешить его; но он не хотел утешиться и сказал: с печалью сойду к сыну моему в преисподнюю.

And they made an appointment together to come to bemoan him and to comfort him.
И сговорились вмѣстѣ идти сѣтовать съ нимъ, и утѣшать его.

When members of the glee club sing religious songs to comfort him, Kurt, who does not believe in God, feels alienated.
Члены хора исполняют религиозные песни, чтобы утешить его, но Курт, который не верит в бога, начинает чувствовать себя все более отчужденным от друзей.

Nicks' producer and friend Jimmy Iovine was a close friend of Lennon, and Nicks felt helpless to comfort him.
Продюсер и друг Никс Джимми Айовайн был близким другом Леннона, и Никс почувствовала, что не может помочь ему утешиться.

This fragile, malleable, devastated child, basically, is sitting there without anybody to comfort him, and if she had been there, he wouldn't have gone out that window.
Этот хрупкий, податливый, опустошенный ребенок, по сути, сидит без кого-либо, кто мог бы утешить его, и если бы он был там, он бы не выпрыгнул из этого окна.

Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to bemoan him and to comfort him.
Елифаз Феманитянин, Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сошлись, чтобы идти вместе сетовать с ним и утешать его.

While trying to comfort him, Jodie discovers that she can channel spirits of the dead from the Infraworld; she helps the spirits speak to the living through a psychic link created by her physical contact.
Пытаясь утешить его, Джоди обнаруживает, что может направлять души мертвых, чтобы помочь им поговорить с живыми через психическую связь.

I tried my hardest to help him, but no one seemed to be able to comfort him or fill that void.
Я делала все, что в моих силах, чтобы помочь ему, но, кажется, никто был не в силах утешить его и заполнить эту брешь.

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down to Sheol to my son mourning.
И собрались все сыновья его и все дочери его, чтобы утешить его; но он не хотел утешиться и сказал: с печалью сойду к сыну моему в преисподнюю.

It is said that one day, when the two-year-old Dauphin cried(the future Louis XIV), Fiorilli, as Scaramouche, made any possible sound to comfort him.
Говорят, что однажды, когда двухлетний Дофин( будущий короля Людовик XIV) кричал и плакал, Фьорилли, как Скарамуш, смог своими гримасами и дурачеством утешить его.

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted, and said, For I will go down to my son into Sheol mourning.
Собрались было всѣ сыновья его, и всѣ дочери его, чтобы утѣшить его; но онъ отвергъ утѣшеніе, и сказалъ: съ печалью сойду къ сыну моему въ Шеолъ.

But you have not understood: God, though sincere heart the farmer, every night sent to the palm Fox, to comfort him and accept his sacrifice.
Но одного ты не понял: Бог, смотря на искреннее сердце этого крестьянина, каждую ночь посылал к пальме лисичку, чтобы утешить его и принять его жертву.

Then all his sonnes and all his daughters rose vp to comfort him, but he woulde not be comforted, but said, Surely I will go downe into the graue vnto my sonne mourning: so his father wept for him..
И поднялись все его сыновья и дочери, чтобы утешить его, но он не хотел утешиться и сказал:" горюя сойду к сыну моему в могилу". и оплакивал его отец его..

It cannot be helped, and it is difficult not to slip in talking to a dragon, or so I have always heard," said Balin anxious to comfort him.
Тут уж ничего не поделаешь, и трудно не проговориться в чем-нибудь, когда беседуешь с драконом: я часто слыхал об этом,- сказал Балин, спеша успокоить его.