TO COMMERCIALIZATION на Русском - Русский перевод

• к коммерциализации

Примеры использования To commercialization на Английском языке и их переводы на Русский язык

A special attention was paid to commercialization in nuclear medicine.
Особое внимание было уделено коммерциализации в ядерной медицине.

Support the transition of energy efficiency products from R& D to commercialization.
Оказание поддержки выходу энергосберегающих продуктов из стадии НИОКР на рынок.

Space flight is set to be open to commercialization, and private companies are starting to launch their rockets into orbit.
Космические полеты будут открыты для коммерциализации и частные компании начнут запускать свои ракеты на орбиту.

A diversified portfolio is needed, for not all RD&D will lead to commercialization.
Необходим комплекс различных мер, поскольку не все НИОКР и ДД приводят к коммерциализации.

We need the protection and right to say no to commercialization, exploitation, misuse and abuse of our cultural resources.
Мы нуждаемся в защите, равно как и в праве сказать нет коммерциализации, эксплуатации, ненадлежащему использованию и злоупотреблению нашими культурными ресурсами.

In The Green Book, I maintain that medicines should not be sold or subject to commercialization.
В<< Зеленой книге>> я утверждаю, что лекарства не должны продаваться или становиться предметом коммерциализации.

The proportion of projects, which are subject to commercialization to the total number of applied research projects in 2017, will be equal to 17.5%, and to 20% in 201912.
Доля проектов, подлежащих коммерциализации, в общем количестве прикладных научно-исследовательских работ в 2017 году будет равна 17, 5%, в 2019 году- 20% 12.

The KTO is always at your disposal and is happy to serve you at any stage of technology transfer process, from research to commercialization.
Офис трансфера знаний всегда готов помочь вам на любом этапе этого процесса- от научных исследований до коммерциализации.

This complicated set of problems gives rise to commercialization of space activities.
Сложный комплекс проблем порождает коммерциализация космической деятельности.

At the same time the focus of joint activities varies from the initial stages of research to later stages close to commercialization.
При этом фокус совместной деятельности смещается с начальных стадий исследований на более поздние, близкие к коммерциализации этапы.

Summarizing the primary problems occurring in transition from pilot projects to commercialization of technologies, we get the below“register” that includes the following difficulties.
Если систематизировать основные проблемы, возникающие при переходе от пилотных проектов к промышленным внедрениям технологий, мы получим следующий« реестр», включающий следующие затруднения.

International donors and the private sector can facilitate the development of ideas from research to innovation, and then to commercialization and marketing.
Международные доноры и частный сектор могут способствовать процессу воплощения результатов научных исследований в новаторские разработки, а затем процессу их коммерческой реализации и маркетинга.

Energy prices in some areas are beginning to reflect more closely costs in response to commercialization of the electricity industry and investment by independent power producers.
Цены на энергию в некоторых районах начинают более реально отражать уровень издержек в связи с коммерциализацией сектора электроэнергетики и инвестициями, осуществляемыми независимыми производителями электроэнергии.

New renewable energy industries(wind power, solar energy, and biomass energy, for example) may face particularly formidable constraints to commercialization.
Новые промышленные области, связанные с возобновляемыми источниками энергии( например, энергия ветра, солнечная энергия и энергия биомассы), могут, в частности, сталкиваться с существенными проблемами в области коммерциализации.

The course comprised 10 theoretical lectures and presentations related to commercialization of R& D, project management, intellectual property protection, marketing, accounting, nuclear technologies and physiology.
Всего было организовано 10 теоретических лекций и презентаций специалистов в области коммерциализации научных разработок, управления проектами, защиты прав интеллектуальной собственности, маркетинга, бухгалтерского учета, ядерных технологий и психологии.

Another critical aspect is the transfer of technology and know-how from the laboratory and development stage to commercialization and subsequent diffusion.
Другим важнейшим аспектом является перевод технологии и" ноу-хау" со стадии лабораторных исследований и разработок на стадию коммерческого применения и последующего распространения.

On the technology side, the main activities have consisted in assistance in capacity-building, with special reference to commercialization of research and development, as well as in dissemination of information about information technology.
В области технологии главным образом осуществлялись мероприятия по оказанию помощи в наращивании потенциала с особым акцентом на комерциализацию научных исследований и разработок, а также в распространении материалов об информационной технологии.

Attracting undergraduates to participate in research projects under the departmental research theme, which aims to support the ideas and works of masters and bringing them to commercialization.
Привлечение магистрантов к участию в научных проектах в рамках кафедральной научно-исследовательской темы, которые направлены на поддержку идей и работ магистрантов и доведение их до коммерциализации.

Within the first discussion‘Manned orbital laboratories: the prospects for business' experts discussed modern approaches to commercialization of space experiments, orbiting laboratories and new opportunities for companies in various industries.
В ходе первой дискуссии-« Пилотируемые орбитальные лаборатории: перспективы для бизнеса»- эксперты обсудили современные подходы коммерциализации космических экспериментов, а также речь шла об орбитальных лабораториях и новых возможностях для компаний в различных отраслях промышленности.

Australia sees this United Nations global conference-UNISPACE III-as a seminal one in the redirection of space activities from that of competition to that of cooperation and from government command and control to commercialization.
По мнению Австралии, эта глобальная конференция Организации Объединенных Наций- ЮНИСПЕЙС- III- является основополагающей в плане изменения направленности развития космической деятельности от конкуренции к сотрудничеству и от государственного управления и контроля к коммерциализации.

The adverse trends are being considerably reinforced by the inaccessibility of most forms of leisure activity due to commercialization and high prices and the decline in the number of clubs, sports organizations, music schools, study groups, etc.
Усилению отрицательных тенденций в динамике преступности несовершеннолетних в значительной мере способствует порожденная коммерциализацией и высокими ценами недоступность большинства форм досугового времяпрепровождения, сокращение количества клубов, спортивных секций, музыкальных школ, кружков и др.

To the same end, stakeholders' attention could be drawn to ways and means of creating a better common understanding of the issues and problems related to commercialization of new technologies.
С этой же целью можно было бы привлечь внимание заинтересованных сторон к путям и способам достижения более глубокого общего понимания вопросов и проблем, относящихся к коммерциализации новых технологий.

Promoting sustained measures to ensure the mastery and adaptation of technology by creating and/or strengthening local R&D units, linking them to commercialization, and fostering collaboration in R&D between TNCs and domestic research institutions;
Поощрение долговременных мер с целью обеспечить освоение и адаптацию технологии путем создания и/ или укрепления местных подразделений, занимающихся НИОКР, увязки их с коммерциализацией, а также культивирования сотрудничества в области НИОКР между ТНК и отечественными исследовательскими учреждениями;

All this is yet another proof of the fact that prior to participation in the workshops the staff at the technology transfer centers had not ever tried such activities, not had they given a thought to the need for running some kinds of operations in relation to commercialization of R&D outputs.
Все это опять же говорит о том, что до участия в семинарах сотрудники центров по передаче технологий не занимались подобной деятельностью, а над необходимостью проведения некоторых видов работ, связанных с коммерциализацией результатов НИОКР, даже не задумывались.

The meeting also invited the Scientific Committee on Antarctic Research to prepare a paper on biological prospecting for its next meeting, which would review the most recent published research that may involve biological prospecting in the Antarctic Treaty region and provide an assessment of these efforts from discovery to development to commercialization to product use, based on fundamental scientific principles, and provide a survey of ongoing biological prospecting research being undertaken within the Scientific Committee on Antarctic Research community.
Кроме того, участники совещания предложили Научному комитету по антарктическим исследованиям подготовить к следующему совещанию документ о биологической разведке, приведя в нем обзор самых свежих опубликованных исследований, где может идти речь о биологической разведке в районе действия Договора об Антарктике, и представить оценку этих усилий, попадающих в цепочку<< обнаружение-- освоение-- коммерциализация-- использование продукта>>, на основе фундаментальных научных принципов, а также представить обзор исследований по биологической разведке, осуществляемых в настоящее время в рамках сообщества Научного комитета по антарктическим исследованиям.

The session will also reflect on existing experiences of entrepreneurship education, ways and means of fostering the entrepreneurial mindset and reducing barriers to communication between academia and industry aimed at creating a better common understanding of the issues related to commercialization of new technologies.
На сессии также будет проанализирован накопленный опыт обучения предпринимательской деятельности, рассмотрены пути и способы формирования предпринимательского образа мышления и снижения барьеров, препятствующих взаимодействию между академическими учреждениями и промышленностью, с целью выработки более глубокого общего понимания вопросов, относящихся к коммерциализации новых технологий.

For this report it was considered under the current circumstances to discuss a small number of currently unassigned refrigerant blends where it is anticipated that they are close to commercialization and receiving R-number designations.
Для целей данного доклада, учитывая обстоятельства, было принято решение рассмотреть небольшое число не имеющих в настоящее время обозначений смесей хладагентов, в отношении которых ожидается их скорая коммерциализация и присвоение обозначений в формате<< R- число.

In addition, developing countries often need technological catch-up(or to"leap frog", where the opportunities present themselves) and upgrading, as opposed to commercialization of new technologies.
Кроме того, развивающиеся страны часто нуждаются в ликвидации технологического отставания( или в" прорывном скачке", где для этого открываются возможности) и в модернизации в противовес коммерциализации новых технологий.

Partnerships between SSEOs and private commercial enterprises are more frequent in the fair trade sector(e.g joint partnerships in procurement contracts and fair trade labelling related to commercialization practices) Huybrechts, Mertens& Xhaufflair.
Все чаще встречаются партнерские отношения между ОСЭС и частными коммерческими предприятиями в области честной торговли( например, объединение в совместные предприятия для получения контрактов и размещение ярлыков справедливой торговли на продукции согласно коммерческим практикам) Huybrechts, Mertens& Xhaufflair.

This will require the drafting of laws that preserve the rights of mother and child and guarantee that a person may own his own house and be a partner in his own productive work, that his basic needs will not be subject to commercialization and that his rights are not usurped as a source of income.
Для этого потребуется разработка законов, охраняющих права матери и ребенка и гарантирующих каждому человеку возможность иметь свой собственный дом и быть сопричастным к производительному труду, а также то, что его основные потребности не станут объектом коммерциализации и что его права не будут узурпированы как источник дохода.