TO COMMIT ACTS OF TERRORISM на Русском - Русский перевод

• совершению актов терроризма
• совершить террористические акты
• для совершения террористических актов
• совершать акты терроризма
• для совершения актов терроризма

Примеры использования To commit acts of terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

These technologies are not immune from being used to commit acts of terrorism.
Эти технологии также могут использоваться для совершения террористических актов.

Under Italian criminal law, incitement to commit acts of terrorism is punishable per se or as a form of participation in specific crimes.
В соответствии с уголовным законодательством Италии подстрекательство к совершению террористических актов является уголовно наказуемым деянием как таковое или как форма участия в конкретных преступлениях.

This may be a useful prescription with regard to preventing incitement to commit acts of terrorism.
Подобный рецепт может быть полезен для предотвращения подстрекательства к совершению террористических актов.

The working group agreed that public provocation to commit acts of terrorism is an insidious activity contributing to the spread of the scourge of terrorism..
Рабочая группа согласилась с тем, что публичное подстрекательство к совершению актов терроризма представляет собой опасную деятельность, способствующую распространению терроризма..

Israel shares the concern that radioactive sources might be used to commit acts of terrorism.
Израиль разделяет тревогу в связи с тем, что радиоактивные источники могут быть использованы для совершения актов терроризма.

On 16 April 2007, four individuals were charged with attempts to commit acts of terrorism by having provided fertilizers, chemicals and laboratory equipment, as well as for having produced the explosive TATP.
Апреля 2007 года четырем лицам были предъявлены обвинения в попытке совершить акты терроризма посредством поставки удобрений, химических веществ и лабораторного оборудования, а также производства взрывчатки ТАТП.

Israel shares the concern that radioactive sources might be used to commit acts of terrorism.
Израиль разделяет озабоченность по поводу возможного использования радиоактивных источников для совершения террористических актов.

A person, a group or an association, which commits or intends to commit acts of terrorism as included under Section 114 of this Act, shall be liable to imprisonment for any term not exceeding ten years.
Лица, группы или ассоциации, которые совершают или намереваются совершать акты терроризма, указанные в разделе 114 этого Закона, подлежат тюремному заключению на любой срок, не превышающий десяти лет.

However, it does have a register of institutions that handle biological substances that may be used to commit acts of terrorism.
Вместе с тем в Мексике существует реестр учреждений, работающих с биологическими агентами, которые могут использоваться для совершения террористических актов.

Under Article 12, conspiracy, attempts, and accomplice to commit acts of terrorism with particular regard to nuclear, chemical and biological weapons, are also subject to punishment as terrorist acts..
Согласно статье 12, сговор, попытки и соучастие в совершении террористических актов, особенно в том, что касается ядерного, химического и биологического оружия, также подлежат наказанию как террористические акты..

The courts of Saudi Arabia are competent to deal with all crimes, including terrorist crimes and attempts to commit acts of terrorism.
Юрисдикция судов Саудовской Аравии распространяется на все преступления, включая преступления терроризма и попытки совершения террористических актов.

Unfortunately, extremist and illegal groups, supported by some countries continue to commit acts of terrorism and violence that threaten the growth of the crisis and destabilization of Syria and the region," the minister warned.
К сожалению, экстремистские и незаконные группы, поддерживаемые некоторыми странами, продолжают совершать акты терроризма и жестокости, которые угрожают разрастанием кризиса и дестабилизацией Сирии и региона",- предупредил министр.

How does your Government assess the evolution of risks and threats in your State associated with the issue of incitement to commit acts of terrorism?
Как ваше правительство оценивает изменение существующих в вашем государстве рисков и угроз, связанных с вопросом о подстрекательстве к совершению террористических актов?

The information submitted for this survey makes clear that, in the view of many States, incitement to commit acts of terrorism remains a serious risk and threat throughout much of the world, albeit to varying degrees.
Информация, представленная для данного обзора, показывает, что, по мнению многих государств, подстрекательство к совершению террористических актов попрежнему представляет серьезную угрозу практически во всем мире, хотя и в разной степени.

Some delegations asserted that effective counter-terrorism efforts must begin with tackling the culture of extremism and incitement to commit acts of terrorism.
Ряд делегаций выразили мнение о том, что эффективная борьба с терроризмом должна начинаться с противодействия культуре экстремизма и пресечения подстрекательств к совершению террористических актов.

That resolution calls on States to prohibit by law incitement to commit acts of terrorism and to prevent such conduct.
В этой резолюции Совет призывает государства законодательно запретить подстрекательство к совершению террористических актов и предотвращать такое поведение.

Guided by the Global Counter-Terrorism Strategy, the Government had adopted legislation that criminalized all forms of terrorism and incitement to commit acts of terrorism.
Руководствуясь Глобальной контртеррористической стратегией, правительство приняло законодательство, криминализирующее все формы терроризма, равно как и подстрекательство к совершению террористических актов.

Graduates", now hiding faces behind masks, are equally good at using small arms and cold weapons and are well prepared to commit acts of terrorism against Syrian armed forces, as well for probable transfer to other countries, including Europe for sabotage.
Выпускники", скрывающие лица под масками, одинаково хорошо владеют стрелковым и холодным оружием и готовятся к совершению терактов против сирийских вооруженных сил, а также к вероятной переброске в другие страны, в том числе в Европу для совершения диверсий.

During the preliminary interrogation, he admitted that he was a follower of the jihadist salafist ideology and that he had encouraged other persons to purchase arms to commit acts of terrorism.
В ходе предварительного допроса он признал, что является сторонником джихадистской салафистской идеологии и призывал других лиц покупать оружие для совершения террористических актов.

On 11 June 2009, five Italian citizens had been arrested and accused of conspiracy to commit acts of terrorism and subvert the existing democratic order, organization of armed terrorism and other serious offences.
Июня 2009 года были арестованы пять итальянских граждан, которым были предъявлены обвинения в сговоре с целью совершения террористических актов и подрыва существующего демократического порядка, а также в участии в деятельности вооруженной террористической организации и других серьезных преступлениях.

The amended Penal Code criminalizes forming, leading and being a member of a terrorist group, as well as preparing for or threatening to commit acts of terrorism.
В новом тексте Уголовного кодекса предусмотрено наказание за формирование террористической группы, руководство ею и членство в ней, а также за подготовку к совершению террористических актов или угрозы их совершения..

Article 14 of the Law No.15/2003 on Combating Terrorism, stipulates that any person who plans or incites other people to commit acts of terrorism is subject to criminal sanction which carries a maximum sentence of life imprisonment or even the death sentence.
Статья 14 Закона№ 15/ 2003 о борьбе с терроризмом предусматривает, что любое лицо, планирующее совершить террористические акты или подстрекающее к этому других лиц, подлежит уголовному наказанию, при этом максимальное наказание назначается в виде пожизненного заключения или смертной казни.

The Treasury Department of the Ministry of the Economy, Finance and Industry freezes the financial assets and economic resources of those who commit or attempt to commit acts of terrorism.
Казначейское управление министерства экономики, финансов и промышленности( МИНЕФИ) блокирует финансовые активы и экономические ресурсы лиц, совершающих или пытающихся совершить террористические акты.

He would also like information on the practical application of the new article 147(c) of the Criminal Code, which banned public incitement to commit acts of terrorism and seemed to respond in part to the Committee's concerns about compliance with article 20, paragraph 1.
Он хотел бы также получить информацию о практическом применении новой статьи 147 c Уголовного кодекса, которая запрещает публичное подстрекательство к совершению террористических актов, и, похоже, частично является откликом на обеспокоенность Комитета в отношении соблюдения пункта 1 статьи 20.

UNSCR 1267 may provide an additional, effective mechanism for acting against those associated with Usama bin Laden, Al Qaida, and the Taliban who incite others to commit acts of terrorism.
Резолюция 1267 Совета Безопасности может служить дополнительным эффективным механизмом для борьбы с теми, кто связан с Усамой бен Ладеном,<< Аль-Каидой>> и<< Талибаном>> и подстрекает других к совершению актов терроризма.

Its members used false names to secure safe havens in other States, with whose backing they continued to commit acts of terrorism. Some of them had even found their way to the United Nations, under the protection provided by some irresponsible non-governmental organizations.
Члены этой организации используют вымышленные имена, чтобы получить убежище в других государствах, при поддержке которых они продолжают совершать террористические акты, а некоторые из них добрались даже до Организации Объединенных Наций благодаря поддержке некоторых безответственных неправительственных организаций.

In reference to terrorist acts, one must note that the record of the Israeli side is not clean, as many Israeli settlers continue to commit acts of terrorism against the Palestinian people.
Говоря о террористических актах, следует отметить, что" послужной список" израильской стороны не является чистым, поскольку многие израильские поселенцы продолжают совершать акты терроризма против палестинского народа.

The focus of article 20 differs from that of resolution 1624(2005) in that it addresses advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, rather than incitement to commit acts of terrorism.
В отличие от резолюции 1624( 2005) в статье 20 речь идет о разжигании национальной, расовой или религиозной ненависти как подстрекательстве к дискриминации, вражде или насилию, а не о подстрекательстве к совершению террористических актов.

More than six years after the adoption of resolution 1624(2005), the risk and threat of incitement to commit acts of terrorism remain serious in most parts of the world.
По прошествии более шести лет со времени принятия резолюции 1624( 2005), в большинстве частей мира сохраняются серьезные риски и угрозы подстрекательства к совершению террористических актов.

In previous Reports, the Special Rapporteur has raised doubts as to whether Israel's security fence would be effective in preventing terrorist attacks, suggesting that"the Wall will not deter persons determined to cross into Israel to commit acts of terrorism.
В предыдущих докладах Специальный докладчик выражал сомнение в том, что израильское ограждение безопасности позволит эффективно предотвращать вылазки террористов, утверждая, что<< стена не будет препятствием для лиц, решивших проникнуть в Израиль с целью совершения террористических актов.