TO COMMUNE на Русском - Русский перевод

• общаться

Примеры использования To commune на Английском языке и их переводы на Русский язык

To commune with nature, sir.
Общаться с природой, сэр.

I'm gonna leave you… to commune with the fish for a while.
Я тебя пока оставлю, пообщайся с рыбами.

A unique situation in Martinique, somewhere quiet to commune with nature.
Уникальная ситуация в Мартиника, где-то тихо для общения с природой.

Able to commune with the spirits?
Умею общаться с духами?

And each of you has equal possibilities to commune with both me and the Father.
И каждый из вас обладаете одинаковыми возможностями со мной и с Отцом общаться.

It is to commune with each other and with the source of their commonality, the God within.
Этим является общение друг с другом, и с источником их общности, Богом внутри.

His chastity allows him to commune with Higher Powers.
Его целомудрие позволяет ему общаться с высшими силами.

He preferred to commune with the heavenly Father amidst the trees and among the lowly creatures of the natural world.
Он любил общаться с небесным Отцом посреди деревьев и в окружении низших созданий мира природы.

However, it supported amendments which changed the site of the ballot counting from village(polling station) to commune level;
В то же время Отделение поддержало поправки, предусматривающие проведение подсчета бюллетеней не на уровне деревень( избирательных участков), а на уровне общин.

I will find the time each day to commune with nature and quiet observation of the mind of all living things.
Я буду каждый день находить время для общения с природой и молчаливого наблюдения разума всего живого.

The gradual practice of locking the mind to spirit, a technique or tool for the mind to make contact, to commune with the internal Thought Adjuster.
Постепенная практика связывания разума с духом, техника или инструмент для разума устанавливать контакт, общаться с внутренним Настройщиком Сознания.

Christ invites you to commune with His heavenly Father so that you may become strong and filled with His love.
Христос призывает тебя в общение с Его Небесным Отцом, чтобы ты стал сильным и исполненным Его любви.

It was about three o'clock on this beautiful afternoon that Jesus took leave of the three apostles, saying:‘I go apart by myself for a season to commune with the Father and his messengers;
В тот погожий день, около трех часов пополудни, Иисус покинул трех апостолов, сказав:« Я уединяюсь на время для общения с Отцом и его посланниками;

Act on the Elections to Commune Councils of 8 May 1990(consolidated text: Dz. U. No. 17, item 85 of 1996);
Закон о выборах советов общин от 8 мая 1990 года( сводный текст:" Законодательный вестник",№ 17, ст. 85, 1996);

He is our prophet and he communicated with Jahve and received teachings from him and he left his regulations over to us as to how it is and it is not allowed to commune with Jahve.
Он наш пророк и общался с Иагве и получил от него учения и нам оставил установки, как можно общаться с Иагве, а как нельзя.

Whether you want a taste of city life or you want to commune with nature(or do a bit of everything!), Minnesota will welcome you.
Если вы хотите вкусить городскую жизнь, исполнительское искусство и культуру со всего мира, или вы хотите пообщаться с природой( или сделать всего понемногу!), в Миннесоте есть все.

Before the introduction of the new system, instructions on the techniques and particularities of price collection for each product were already available to commune price collectors and data providers.
До создания новой системы коммунальные регистраторы, а также поставщики данных имели в своем распоряжении инструкции, касающиеся методов и особенностей регистрации цен на различные товары.

Then to some of them a desire arises, even though weak, to commune with God even in that very church, synagogue, or mosque when there is no service in it, when there is tranquility in it.
Тогда у одного или другого появляется хотя и небольшое, но все-таки искреннее желание пообщаться с Богом, даже и в этой самой церкви, синагоге, мечети, когда не идет молебен, когда спокойно.

Under the latest draft all those accused would be able to appeal to the next level cell to sector, sector to commune, commune to prefecture.
Согласно последнему проекту закона, все обвиняемые будут иметь возможность подавать апелляции в инстанции последующих уровней ячейка- в сектор, сектор- в коммуну, коммуна- в префектуру.

Therefore I did not resist these rituals, but I would go out by myself to commune with the Father in my own words, in my own thoughts, the way I believed it was possible to commune with Him, as with my living earthly father.
Поэтому я не сопротивлялся этим ритуалам, а выходил один пообщаться с Отцом своими словами, своими мыслями, так, как мне казалось, можно общаться с живым своим земным отцом.

Of the 5,527 women participants in the Empowerment of Women in Politics project, 3,371 became candidates in the February 2002 Commune Election and of these 933 were elected to commune councils.
Из 5527 женщин- участниц проекта<< Расширение возможностей женщин в политике>> 3371 стали в феврале 2002 года кандидатами на общинных выборах, из которых 933 были избраны в советы общин.

But the human mind since one's childhood has been unable to grasp this for it has not been accustomed to commune with the Father through one's sincere opening up and conversations with Him in its peaceful state.
Только разум человека еще не способен это сообразить, ибо он не приучен с детства общаться с Отцом посредством искреннего открытия и разговора в состоянии умиротворения.

However, the most important thing is that patience, being one of the qualities of divine character, brings man ever closer to the Father since such a man is patiently seeking his similarity to the Father and trying to commune with Him.
Однако самое важное состоит в том, что терпеливость, будучи одним из свойств божественного характера, любого человека все теснее и теснее сближает с Отцом, ибо такой человек все время терпеливо стремится к подобию с Отцом и старается общаться с Ним.

The World Pyramid has been created for all humanity so that anyone who wishes to go there to commune with our Father/Mother God, the great Beings of Light and the angelic forces may do so.
ВСЕМИРНАЯ ПИРАМИДА была создана для ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, таким образом, каждый, кто желает пойти туда, чтобы пообщаться с НАШИМ ОТЦОМ- МАТЕРЬЮ- БОГОМ, Великими Существами СВЕТА и Ангелическими Силами, Мог ЭТО сделать.

Do you not see that Job longed for a human God, that he hungered to commune with a divine Being who knows man's mortal estate and understands that the just must often suffer in innocence as a part of this first life of the long Paradise ascent?
Разве ты не видишь, что Иов стремился к человеческому Богу, что он жаждал общения с божественным Существом, знающим смертное положение человека и понимающим, что справедливые должны нередко страдать без вины, ибо так устроена эта первая на долгом пути восхождения к Раю жизнь?

However to those of you who will be among the first to walk along this path, it is my teachings that will be this support from without that you will be able to read them and verify your stride, until you learn to commune with the Father or with me directly, and live in order to address us for your counsel.
Однако вам тем, которые по этому пути шагнут первыми, мои учения и станут тем внешним укреплением, которое сможете читать и сверять свой шаг, пока научитесь непосредственно и живо общаться с Отцом или со мной, чтобы спросить наших советов.

And when you begin to really experience the Father within yourself, when you begin to commune with Him, then you will begin to feel the unquenchable desire to do exactly the same, not only at home within your family and among your friends, but even there where you work, and with whom you associate.
И когда вы начнете реально испытывать Отца внутри себя, когда начнете с Ним общаться, тогда почувствуете неутолимую жажду сделать точно также не только у себя дома, в своей семье, в окружении своих друзей, но и там, где работаете, с кем общаетесь..

I was feeling at the bottom of my own self that I was walking, being led by the Father from within, to stay alone, to commune with the Father without being intervened by anyone, to talk with my own self as to what I might do next.
И чувствовал, глубоко в себе, что иду под внутренним руководством Отца, чтобы побыть одному, чтобы пообщаться с Ним без посторонних помех, чтобы сам поговорил с собой, что мне делать далее.

In this habit of Jesus' going off so frequently by himself to commune with the Father in heaven is to be found the technique, not only of gathering strength and wisdom for the ordinary conflicts of living, but also of appropriating the energy for the solution of the higher problems of a moral and spiritual nature.
В этом обычае Иисуса- его частых уединениях для общения с небесным Отцом- заключен не только метод накопления силы и мудрости, необходимых в обычных жизненных конфликтах, но также способ извлечения энергии для решения более высоких проблем нравственного и духовного свойства.

Therefore, you must give up the dead dogmas and rituals which have been keeping you in captivity already for many generations, so deeply that they have taken away your free will to commune with the Father and with me as with living, loving, and beloved persons instead of professing dogmas which just separate you from us and lead you further away from us.
Вот почему вы должны отказаться от неживых ритуалов и догм, которые и удерживают вас в своем плену уже множество поколений, так что у вас отобрали свободную волю общаться с Отцом и со мной как с живыми, любимыми, и любящими лицами, а не исповеданием догм, которые вас только отделяют и отдаляют от нас.