TO COMPLETING ITS DRAFT на Русском - Русский перевод

• окончательной подготовки своего проекта
• для завершения подготовки проекта своих

Примеры использования To completing its draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its next meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Комитет решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своем следующем совещании с целью завершения подготовки проекта своих выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.

Regarding communication ACCC/C/2010/51(Romania), the Committee continued its deliberations on the draft findings in closed session and agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-seventh meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
В отношении сообщения ACCC/ C/ 2010/ 51( Румыния) Комитет продолжил на закрытом заседании обсуждение проекта выводов и принял решение продолжить свои обсуждения по этому вопросу на своем тридцать седьмом совещании с целью завершения работы над проектом выводов и, при необходимости, рекомендаций, который затем будет направлен для замечаний соответствующей Стороне и автору сообщения.

It then agreed to continue its deliberations on the matter at its fortieth meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Затем он принял решение продолжить обсуждение этого вопроса на своем сороковом совещании с целью завершения работы над проектом своих выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые будут затем направлены для замечаний соответствующей Стороне и автору сообщения.

Concerning communications ACCC/C/2013/85 and ACCC/C/2013/86(United Kingdom), the Committee continued its deliberations in closed session and agreed to continue those deliberations at its fortysixth meeting, with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Что касается сообщения ACCC/ C/ 2013/ 85( Соединенное Королевство), то Комитет вновь обсудил этот вопрос на закрытом заседании и решил продолжить его рассмотрение на своем сорок шестом совещании с целью завершения подготовки проекта своих выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.

It then agreed to continue its deliberations on the matter at its next meetings with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Затем он принял решение продолжить обсуждение этого вопроса на своем следующем совещании с целью завершения работы над проектом своих выводов и, при необходимости, над рекомендациями, которые затем должны быть направлены для представления замечаний соответствующей Стороне и автору сообщения.

Concerning communication ACCC/C/2012/69(Romania), the Committee continued its deliberations in closed session and agreed to continue those deliberations at its fortysixth meeting(Geneva, 22- 25 September 2014), with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Что касается сообщения ACCC/ C/ 2012/ 69( Румыния), то Комитет вновь обсудил этот вопрос на закрытом заседании и решил продолжить его рассмотрение на своем сорок шестом совещании( Женева, 22- 24 сентября 2014 года) с целью завершения подготовки проекта своих выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.

It agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-seventh meeting, with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса на своем двадцать седьмом совещании с целью окончательной подготовки его проектов выводов и, если в этом возникнет необходимость, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.

With regard to communication ACCC/C/2010/51(Romania), the Committee continued its deliberations on the draft findings in closed session and agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-sixth meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
В отношении сообщения ACCC/ C/ 2010/ 51( Румыния) Комитет продолжил на закрытом заседании обсуждение проекта выводов и решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своем тридцать шестом совещании с целью завершения подготовки проекта выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой предоставить свои замечания.

The Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-seventh meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса на своем двадцать седьмом совещании с целью окончательной подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены для представления замечаний соответствующей Стороне и автору сообщения.

The Committee then took note of the additional information received from the communicant and the Party concerned on 28 February and 29 February 2012, respectively, and agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-seventh meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Комитет принял к сведению дополнительную информацию, полученную от автора сообщения и соответствующей Стороны 28 февраля и 29 февраля 2012 года соответственно, и решил продолжить обсуждение этого вопроса на своем тридцать седьмом совещании с целью окончательной подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, который затем будет направлен соответствующей Стороне и автору сообщения для замечаний.

The Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-eighth meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Комитет решил продолжить обсуждение этого вопроса на своем двадцать восьмом совещании с целью окончательной подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой сделать свои замечания.

The Committee agreed to seek clarification from the parties on certain points and to continue its deliberations on the matter at its thirtieth meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Комитет принял решение запросить у сторон пояснения по некоторым моментам и продолжить обсуждение этого вопроса на своем тридцатом совещании, с тем чтобы завершить подготовку своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, который затем будет направлен соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить свои замечания.

The Committee agreed to continue its deliberations using its electronic decision-making procedure with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Комитет принял решение продолжить обсуждение с использованием своей электронной процедуры принятия решений с целью завершения подготовки проекта выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить свои замечания.

Regarding communication ACCC/C/2011/59(Kazakhstan), the Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-eighth meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
В отношении сообщения ACCC/ C/ 2011/ 59( Казахстан) Комитет постановил продолжить работу над этим вопросом на своем тридцать восьмом совещании с целью доработки проекта своих выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые будут направлены затем соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.

With regard to communication ACCC/C/2008/32(European Union), the Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-ninth meeting, with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Что касается сообщения ACCC/ C/ 2008/ 32( Европейский союз), то Комитет принял решение продолжить на своем двадцать девятом совещании обсуждение этого вопроса с целью завершения подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой сделать свои замечания.

The Committee continued its deliberations on the draft findings in closed session and agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-third meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Комитет продолжил на закрытом заседании обсуждение проекта выводов и решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своем тридцать третьем совещании с целью завершения подготовки проекта выводов и при необходимости рекомендаций, который затем будет направлен с целью получения замечаний соответствующей Стороне и автору сообщения.

The Committee continued its deliberations on the draft findings in closed session and agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-first meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Комитет вновь обсудил проект выводов на закрытом заседании и решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своем тридцать первом совещании с целью окончательной подготовки проекта выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые будут затем направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить их замечания.

Concerning communication ACCC/C/2012/69(Romania), the Committee continued its deliberations in closed session and agreed to continue those deliberations at its fortythird meeting, with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Что касается сообщения ACCC/ C/ 2012/ 69( Румыния), то Комитет вновь обсудил этот вопрос на закрытом заседании и решил продолжить его рассмотрение на своем сорок третьем совещании с целью завершения подготовки проекта своих выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.

On communication ACCC/C/2012/71(Czech Republic), the Committee continued its deliberations in closed session and agreed to continue its deliberations at its next meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
В связи с сообщением ACCC/ C/ 2012/ 71( Чешская Республика) Комитет вновь обсудил этот вопрос на закрытом заседании и решил продолжить его рассмотрение на своем следующем совещании с целью завершения подготовки проекта своих выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.

On communication ACCC/C/2012/71(Czech Republic), the Committee continued its deliberations in closed session and agreed to continue its deliberations at its next meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
По поводу сообщения ACCC/ C/ 2012/ 71( Чешская Республика) Комитет продолжил свои обсуждения на закрытом заседании и принял решение возобновить их на своем следующем совещании для завершения подготовки проекта своих выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем должны быть направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.

Concerning communication ACCC/C/2012/69(Romania), the Committee continued its deliberations in closed session and agreed to continue those deliberations at its fortyfourth meeting, with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
В связи с сообщением ACCC/ C/ 2012/ 69( Румыния) Комитет продолжил рассмотрение данного вопроса на закрытом заседании и принял решение вновь вернуться к нему на своем сорок четвертом совещании для завершения подготовки проекта своих выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем должны быть направлены соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний.

With regard to communication ACCC/C/2008/27(United Kingdom), the Committee agreed to continue its deliberations on the matter using its electronic decision-making procedure, with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Что касается сообщения ACCC/ C/ 2008/ 27( Соединенное Королевство), то Комитет постановил продолжить обсуждение вопроса с использованием своей электронной процедуры принятия решений с целью завершения подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой сделать свои замечания.

The Committee agreed that, following the receipt of the responses from the parties concerned, it would consider them using its electronic procedure, with a view to completing its draft findings so that they might be sent to the Party concerned and the communicant for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Комитет постановил, что после получения ответов от заинтересованных сторон он рассмотрит их с использованием своей электронной процедуры с целью окончательной подготовки своего проекта выводов, с тем чтобы их можно было направить соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой дать свои замечания в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

The Committee then began to prepare draft findings in closed session, in which Mr. Barbakadze did not participate, and agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-eighth meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Затем Комитет приступил к подготовке проекта выводов в ходе закрытого заседания, в работе которого не участвовал г-н Барбакадзе, и решил продолжить обсуждение этого вопроса на своем двадцать восьмом совещании с целью окончательной подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, которые впоследствии будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой сделать свои замечания.

With regard to communication ACCC/C/2009/44(Belarus), the Committee continued its deliberations on the draft findings in closed session and agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-second meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Что касается сообщения ACCC/ C/ 2009/ 44( Беларусь), то Комитет вновь обсудил проект выводов на закрытом заседании и решил продолжить рассмотрение этого вопроса на своем тридцать втором совещании с целью окончательной подготовки проекта выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить их замечания.

With regard to communication ACCC/C/2009/37(Belarus), the Committee began to prepare draft findings in closed session and agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-eighth meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Что касается сообщения ACCC/ C/ 2009/ 37( Беларусь), то в ходе закрытого заседания Комитет приступил к подготовке проекта выводов и решил продолжить обсуждение этого вопроса на своем двадцать восьмом совещании с целью окончательной подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой сделать свои замечания.

With regard to communication ACCC/C/2008/32(European Union), the Committee continued its deliberations on the draft findings in closed session and agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-first meeting with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Что касается сообщения АССС/ С/ 2008/ 32( Европейски союз), то Комитет вновь обсудил проект выводов на закрытом заседании и решил продолжить рассмотрение данного вопроса на своем тридцать первом совещании с целью окончательной подготовки своего проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить их замечания.

The letter indicated that the Committee was scheduled to complete its draft recommendations to the Meeting of the Parties at its forty-third meeting Geneva, 17- 20 December 2013.
В письме говорилось, что Комитет должен по графику завершить подготовку проекта своих рекомендаций Совещанию Сторон на своем сорок третьем совещании Женева, 17- 20 декабря 2013 года.

The letter had indicated that the Committee was scheduled to complete its draft recommendations to the Meeting of the Parties at its forty-third meeting.
В письме указывалось, что Комитет должен по графику завершить подготовку проекта своих предложений Совещанию Сторон на своем сорок третьем совещании.

The Bureau is expected to complete its drafting of a strategy, along with the amended workplan, for presentation to the Executive Body at its twenty-seventh session in 2009.
Как ожидается, Президиум завершит подготовку проекта стратегии, а также подготовит измененный план работы для представления Исполнительному органу на его двадцать седьмой сессии в 2009 году.