TO CONSIDER IT DIRECTLY на Русском - Русский перевод

• рассмотреть его непосредственно

Примеры использования To consider it directly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 19 and to consider it directly in plenary meeting.
Генеральная Ассамблея постановила возобновить рассмотрение пункта 19 повестки дня и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Should the General Assembly decide to include this important item in its agenda, and to consider it directly in plenary meetings, it would be desirable for it to be considered as close as possible to the end of the general debate of the General Assembly.
Если Генеральная Ассамблея примет решение о включении этого важного пункта в свою повестку дня и его рассмотрении непосредственно на пленарных заседаниях, то его рассмотрение было бы желательно запланировать как можно ближе к завершению общих прений в Генеральной Ассамблее.

Decided to reopen consideration of agenda item 97, entitled"Advancement of women", and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила возобновить рассмотрение пункта 97 повестки дня, озаглавленного" Улучшение положения женщин", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled"Proclamation of 21 November as World Television Day" and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила включить в повестку дня своей пятьдесят первой сессии новый пункт, озаглавленный" Провозглашение 21 ноября Всемирным днем телевидения", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to reopen consideration of agenda item 44, entitled"The situation in the Middle East", and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила возобновить рассмотрение пункта 44 повестки дня, озаглавленного" Положение на Ближнем Востоке", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to reopen consideration of sub-item(a) of agenda item 95, entitled"Trade and development", and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила возобновить рассмотрение подпункта a пункта 95 повестки дня, озаглавленного" Торговля и развитие", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to resume consideration of agenda item 65, entitled"Comprehensive test-ban treaty", and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила возобновить рассмотрение пункта 65 повестки дня, озаглавленного" Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to reopen consideration of sub-item(c) of agenda item 95, entitled"Science and technology for development", and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила возобновить рассмотрение подпункта( c) пункта 95 повестки дня, озаглавленного" Наука и техника в целях развития", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to reopen consideration of agenda item 140, entitled"United Nations Decade of International Law", and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила возобновить рассмотрение пункта 140 повестки дня, озаглавленного" Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to reopen consideration of agenda item 12, entitled"Report of the Economic and Social Council" and to consider it directly in plenary meeting.
Генеральная Ассамблея постановила вновь вернуться к рассмотрению пункта 12 повестки дня, озаглавленного" Доклад Экономического и Социального Совета", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to reopen consideration of sub-item(c) of agenda item 15, entitled"Election of a member of the International Court of Justice", and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила возобновить рассмотрение подпункта с пункта 15 повестки дня, озаглавленного" Выборы одного члена Международного Суда", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to reopen consideration of sub-item(b) of agenda item 37, entitled"Special economic assistance to individual countries or regions", and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила возобновить рассмотрение подпункта b пункта 37 повестки дня, озаглавленного" Специальная экономическая помощь отдельным странам и регионам", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

The General Assembly, on a request by Venezuela, decided to reopen the consideration of sub-item(a) of agenda item 95 entitled"Trade and development" and to consider it directly in plenary meeting.
Генеральная Ассамблея по просьбе Венесуэлы постановила возобновить рассмотрение подпункта a пункта 95 повестки дня, озаглавленного" Торговля и развитие", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to reopen consideration of sub-item(c) of agenda item 95, entitled"United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)", and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила возобновить рассмотрение подпункта c пункта 95 повестки дня, озаглавленного" Конференция Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II)", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

The General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, decided to reopen consideration of agenda item 97, entitled"Advancement of women" and to consider it directly in plenary meeting.
Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря постановила возобновить рассмотрение пункта 97 повестки дня, озаглавленного" Улучшение положения женщин" и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to include in the agenda of its forty-ninth session an additional item entitled"Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community" and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила включить в повестку дня своей сорок девятой сессии новый пункт, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

On 24 September 1993(see A/48/PV.3), the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee(A/48/250 and Add.1), to include this item in the agenda and to consider it directly in plenary.
Сентября 1993 года( см. А/ 48/ РV. 3) Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( А/ 48/ 250 и Аdd. 1) постановила включить этот пункт в повестку дня и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

The Assembly decided to include in the agenda of the current session an additional item entitled"Cooperation of the United Nations and the Caribbean Community" and to consider it directly in plenary meeting.
Ассамблея постановила включить в повестку дня нынешней сессии новый пункт, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом", и рассмотреть его непосредственно на пленарных заседаниях.

On 26 October 1995(see A/50/PV.41), the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee(A/50/250/Add.1), to include the item in the agenda and to consider it directly in plenary meeting.
Октября 1995 года( см. A/ 50/ PV. 41) Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( A/ 50/ 250/ Add. 1) постановила включить этот пункт в повестку дня и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to reopen consideration of agenda item 24, entitled"Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s", and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила возобновить рассмотрение пункта 24 повестки дня, озаглавленного" Осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to include in the agenda of its forty-eighth session the following additional item:"Emergency assistance to the Republic of Moldova", as item 181, and to consider it directly in plenary meeting.
Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня своей сорок восьмой сессии новый пункт, озаглавленный" Чрезвычайная помощь Республике Молдова", в качестве пункта 181 и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to include in the agenda of its forty-ninth session an additional item entitled"United Nations Fund for Namibia: scholarship programme for Namibian students" and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила включить в повестку дня своей сорок девятой сессии новый пункт, озаглавленный" Фонд Организации Объединенных Наций для Намибии: программа стипендий для намибийских учащихся", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled"Observer status for the International Seabed Authority in the General Assembly" and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила включить в повестку дня своей пятьдесят первой сессии новый пункт, озаглавленный" Предоставление Международному органу по морскому дну статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled"Cooperation between the United Nations and the International Organization for Migration" and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила включить в повестку дня своей пятьдесят первой сессии новый пункт, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией по миграции", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

The General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, decided to reopen consideration of sub-item(c) entitled"United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)", and to consider it directly in plenary meeting.
Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря постановила возобновить рассмотрение подпункта c, озаглавленного" Конференция Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II)", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

The General Assembly, on a request by the Permanent Representative of Cuba, decided to reopen consideration of agenda item 140, entitled"United Nations Decade of International Law" and to consider it directly in plenary meeting.
Генеральная Ассамблея по просьбе Постоянного представителя Кубы постановила возобновить рассмотрение пункта 140 повестки дня, озаглавленного" Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

The General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee, to include in the agenda of its fifty-seventh session an additional item entitled"Global road safety crisis" and to consider it directly in plenary meeting.
По рекомендации Генерального комитета Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии новый пункт, озаглавленный« Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения», и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Decided to reopen consideration of sub-item(a) of agenda item 97, entitled"Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership", and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила возобновить рассмотрение подпункта( a) пункта 97 повестки дня, озаглавленного" Оживление диалога по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

The Acting President: Members will recall that, at its third meeting on 17 September 1999, the General Assembly decided to allocate agenda item 157 to the Sixth Committee and also to consider it directly in plenary meeting.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегатам, что Генеральная Ассамблея на своем третьем заседании 17 сентября 1999 года постановила передать этот пункт в Шестой комитет и также рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

The Acting President: Members will recall that at its 103rd plenary meeting on 3 April 1996 the Assembly decided to reopen consideration of this agenda item and to consider it directly in plenary meeting.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Представители делегаций, вероятно, помнят, что на своем 103- м пленарном заседании, состоявшемся 3 апреля 1996 года, Ассамблея постановила возобновить рассмотрение данного пункта повестки дня и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.