TO CONSULTING на Русском - Русский перевод

• консультаций
• консалтинговой
• консалтинга
• консультироваться
• консультации
• консалтинговыми

Примеры использования To consulting на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to consulting firm Mercer's 2009 survey results.
По результатам опроса консалтинговой фирмы Mercer' s 2009 года.

Please note that the event is closed to consulting and law firms.
Обращаем ваше внимание, что мероприятие закрыто для консалтинговых и юридических компаний.

Dedicated to consulting and mineral logistics administration.
Занималась вопросами консультации и управлением минеральной логистики.

At the same time, the banks were not committed to consulting for the clients.
В то же время банки не брали на себя обязательства по консультированию клиентов.

I shall look forward to consulting with them on some of the matters of which I have just spoken.
Я ожидаю консультаций с ними по ряду вопросов, о которых я только что говорил.

Everything is from one source- from software to training to consulting.
EPLAN обеспечивает весь спектр услуг от программного продукта до обучения и консалтинга.

We look forward to consulting and working with the Conference's member and observer States as the 2012 session proceeds.
Мы рассчитываем консультироваться и работать с государствами- членами и наблюдателями Конференции по мере прохождения сессии 2012 года.

BEMO is your expert partner for architectural excellence- from planning, to consulting.
ВЕМО- Ваш экспертный партнер в архитектурном совершенстве- начиная с планирования, консалтинга и заканчивая монтажем.

The Chairman suggested extending the list of companies to consulting firms able to make financial planning.
Председатель предложил дополнить перечень компаний консалтинговыми фирмами, способными обеспечить финансовое планирование.

So, I look forward to consulting with you on the strange case of the man we here and after referred to as Agent B.
Так что я рассчитываю на твою консультацию по поводу странного случая с человеком, которого мы с этого момента будем называть Агент Б.

It was suggested by some experts to extend the list of companies to consulting firms able to make financial planning.
Некоторые эксперты предложили дополнить список компаний консалтинговыми фирмами, способными обеспечить финансовое планирование.

The family business provides in the third generation packages for complete logistics- from warehousing by logistics to consulting.
Это семейное предприятие уже в третьем поколении в настоящее время предоставляет общие логистические пакеты- от хранения на складах и логистики до консалтинга.

Our clients profit from an integrated approach to consulting and our network of advisers that extends beyond the borders of Austria.
Наши клиенты воспользуются преимуществами целостного подхода к консультации и нашей сети консультантов, выходящей за пределы Австрии.

We have heard of your invitation to participating States to task you with new work and we look forward to consulting with you and others.
Мы слышали о вашем предложении к государствам- участникам поручить вам новую работу, и мы с нетерпением ждем консультаций с вами и другими.

The committee paid particular attention to consulting NGOs, the social partners and other parties with are concerned about gender equality.
Комитет уделял особое внимание проведению консультаций с НПО, социальными партнерами и другими сторонами, занимающимися вопросами гендерного равенства.

Our perfectly coordinated units are designed in a way that ensures the reliable and smooth implementation of your project- from your vision up to consulting.
Благодаря нашим оптимально скоординированным структурным отделам мы обеспечим вам обстоятельное и идеальное исполнение вашего проекта- начиная с его визуального восприятия, и заканчивая консультациями.

According to consulting company Gradient Alpha, by the end of 2013, the company controlled from 12 to 15% of board games in the Russian market.
По оценке консалтинговой компании« Градиент Альфа», к концу 2013 года компания контролировала от 12 до 15% рынка настольных игр в России.

Since the treatment of the hyperhidrosis is carried out under local anesthesia, then, in addition to consulting a plastic surgeon, there is no need for an additional medical tests.
Поскольку хирургическое лечение гипергидроза осуществляется под местной анестезией, то, кроме консультации пластического хирурга, в дополнительном обследовании потребности нет.

It is committed to consulting with refugees and other persons of concern on decisions that affect their lives through participatory assessments.
Оно неизменно консультируется с беженцами и другими лицами, которыми оно занимается, при принятии решений, затрагивающих их жизнь, на основе оценок с участием заинтересованных сторон.

Boasting a rich cosmopolitan lifestyle, arts and culture, Vienna is officially the nicest city to live in, according to consulting firm Mercer's quality of living index.
Вена отличается ярким интернациональным стилем, искусством и культурой и официально признана как самый удобный город для проживания в соответствии с рейтингом качества жизни консалтинговой фирмы Mercer' s.

Singapore noted the provisional Government's commitment to consulting a new constitution based on political agreement and to the holding of transparent elections.
Сингапур отметил приверженность временного правительства проведению консультаций по вопросу о новой конституции на основе политического соглашения и организации транспарентных выборов.

It noted the need for a greater voice for developing countries in the Group of 20, noting that it was important that G20 members remained committed to consulting non-G20 members.
Она подчеркнула необходимость усиления позиций развивающихся стран в Группе двадцати, отметив важность того, чтобы члены Группы двадцати сохраняли приверженность проведению консультаций с не являющимися членами Группы сторонами.

She also wondered what practical measures States could take with regard to consulting minority groups at all stages of the collection of ethnically disaggregated data.
Оратора также интересует, какие практические меры могли бы быть приняты государствами в отношении проведения консультаций с группами представителей меньшинств на всех этапах сбора данных с разбивкой по этническому признаку.

She has worked for companies such as MSN, BUPA, Dresdner Kleinwort Wasserstein, Socialtext, Jackie Cooper PR, De Montfort University and BBC News Online, performing a variety of tasks from training to consulting.
Она работала для таких компаний, как MSN, BUPA, Dresdner Kleinwort Wasserstein, Socialtext, Джеки Купер PR, университета Де Монфор и BBC News Online, выполняя различные задачи от обучения до консалтинга.

Thus the independent expert will pay particular attention to consulting and collaborating with these mechanisms, in order to avoid duplication and to reinforce the promotion and protection of human rights.
Поэтому Независимый эксперт будет уделять особое внимание консультациям и взаимодействию с этими механизмами, с тем чтобы избежать дублирования и содействовать поощрению и защите прав человека.

She outlined the major change initiative being undertaken, noting that the High Commissioner had appointed a Director for Structural and Management Change and was committed to consulting the Executive Committee throughout the change process.
Она кратко обозначила генеральное направление текущей перестройки, обратив внимание на то, что Верховный комиссар назначил Директора по вопросам структурной перестройки и совершенствования системы Управления и обязался консультироваться с Исполнительным комитетом по ходу всего процесса перестройки системы управления.

The increased requirements are due mainly to consulting fees in relation to the Information Technology Infrastructure Library v3 intermediate-level service operation course to enhance service desk delivery.
Увеличение потребностей главным образом объясняется оплатой услуг консультантов в связи с проведением курса обслуживания библиотеки инфраструктуры информационных технологий v3 среднего уровня в целях повышения эффективности работы службы поддержки.

From 20 to 30 November 2009, OHCHR, the Asia-Pacific Forum and the Australian Human Rights Commission conducted a mission to Nauru with a view to consulting the Government on options regarding the establishment of an NHRI in compliance with the Paris Principles.
Ноября 2009 года УВКПЧ, Азиатско-Тихоокеанский форум и Австралийская комиссия по правам человека посетили Науру в целях проведения консультаций с правительством по вопросу о различных вариантах создания НПЗУ в соответствии с Парижскими принципами.

In addition to consulting with Government authorities, UNAMI has taken care to work closely with all affected populations, and especially minority groups, to ensure that their views are taken into consideration through an impartial analysis.
Кроме консультаций с органами власти, МООНСИ тесно сотрудничала со всеми пострадавшими группами населения и особенно с группами меньшинств для достижения того, чтобы их мнения учитывались при проведении объективного анализа.

Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants committed themselves to consulting women's groups on implementation and to promoting public awareness among women.
Участники Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях взяли обязательство консультироваться с женскими группами по вопросам ее осуществления и повышать уровень осведомленности женщин об экологических проблемах.