TO CORINTHIANS на Русском - Русский перевод

• к коринфянам

Примеры использования To corinthians на Английском языке и их переводы на Русский язык

A museum dedicated to Corinthians will be set up in the east building.
Музей« Коринтианса» будет располагаться на восточной трибуне.

Spiritual gifts are also a showing of the Spirit, as Apostle Paul says in chapter 12 of the I Epistle to Corinthians.
Духовные дары также являются проявлением Духа, как говорит дальше Апостол Павел в 12 главе 1Послания к Коринфянам.

The first epistle of St. Paul the Apostle to Corinthians, chapter 13, verse 1- 10.
Апостола Павла к Коринфянам, глава 13, стих 1- 10.

In 2009, he moved to Corinthians Alagoano and remained there one year before taking his career to Europe.
В 2009 году он перешел в« Коринтианс Алагоано» и оставался там в течение одного года, прежде чем продолжить свою карьеру в Европе.

The expression is taken from Chapter 13 of the First Epistle to Corinthians, where the Apostle Paul rings the Anthem of Love.
Это выражение взято из 13- й главы Первого послания к Коринфянам, где Апостол Павел озвучивает« гимн любви».

But they will be there to judge the world and the angels, as the first Epistle of Paul to Corinthians writes.
Но они будут там присутствовать, чтобы судить мир и ангелов, как и написано в 1 Послании Павла к Коринфянам.

Paul, by the way, in the First Epistle to Corinthians(10:27) permits: eat whatever is set before you!
Павел, кстати, в Первом Послании к коринфянам( 10: 25, 27)« разрешает»: ешьте все!

But if the Christian who entered the covenant with the Lord Jesus doesn't judge himself, the judgement of God on him will interfere very soon, as the Apostle Paul says in the continuation of the same text from the I Epistle to Corinthians.
Если христианин, который заключил завет с Господом Иисусом сам не судит себя, очень скоро произойдет Суд Божий над ним, как говорит Апостол Павел в продолжении этого же текста из 1Послания к Коринфянам.

He didn't want to cause sorrow to Corinthians, but this was absolutely necessary and it couldn't have been avoided.
Он не желал огорчить Коринфян, но это было необходимо и этого нельзя было избежать.

After Apostle Paul explained to the Christians from Corint the great calling that we have from God to be His ambassadors and representatives for the people from this earth, in the 6th chapter of the second Epistle to Corinthians he spoke how we should behave and what attitude we should take towards the grace of God, so that we would not receive it in vain.
Объяснив христианам из Коринфа великое призвание, которое мы имеем от Бога- быть Его посланниками и представителями для людей на этой земле, Апостол Павел в 6 главе 2 Послания к Коринфянам говорит о том, как необходимо вести себя и какое отношение иметь, чтобы благодать Божья была не тщетно принята.

In the second Epistle to Corinthians, Apostle Paul developed more details concerning this subject, when he compared our earthly body with a tent, and he wrote.
Во 2 Послании к Коринфянам Апостол Павел развивает эту тему с большими деталями, когда сравнивает наше земное тело с хижиной.

Apostle Paul made this statement in his First Epistle to Corinthians, when he addressed the subject of resurrection from the dead.
Это заявление сделал Апостол Павел в 1 Послании к Коринфянам, когда затронул тему воскресения из мертвых.

When he wrote to Corinthians that he did not take a payment from them for the job he had done, not to put an obstacle to the Gospel and that he had to suffer many straits and restraints to be able to serve them, Apostle Paul wrote.
Когда Апостол Павел написал Коринфянам, что он не брал у них плату за свое служение, чтобы не поставить преткновение Евангелию и что из-за этого он был вынужден воздерживаться и испытывать большие лишения, чтобы служить им.

Apostle Paul wrote in the second chapter of the second Epistle to Corinthians that he and his fellows in the Gospel were a sweet aroma of the knowledge of God.
Во 2 главе 2Послания к Коринфянам, Апостол Павел говорит о себе и сотрудниках в Евангельском труде, что они благоухание познания Бога.

There is in the same Epistle of Paul to Corinthians a specific case in which the Apostle Paul tells other Christians in the church what to do with the immoral man who lives in the sin of immorality.
Есть в этом же 1 Послании к Коринфянам конкретный случай, в котором Апостол Павел говорит христианам из церкви как поступать с блудником, который опять грешит.

At the time when Paul wrote the first epistle to Corinthians, the church has been already gathered in Priscilla and Aquila's house.
Во время написания Павлом первого послания к Коринфянам, в доме Акилы и Прискиллы уже собиралась церковь.

Apostle Paul in the first letter to Corinthians writes,"I am telling you a secret: not all of us will die but all of us will change at once, you will not even be able to blink at last trumpet call: because it will sound and the dead will resurrect, and we will change!
Апостол Павел в Первом послании к Коринфянам пишет:" Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся, вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся!

The problem of receivers of the first Epistle to Corinthians came to a point that they didn't believe in the resurrection of the dead.
Проблема получателей 1Послания к Коринфянам была в том, что они перестали верить в воскресение мертвых.

In chapter 14 of the first Epistle to Corinthians, Apostle Paul speaks about the importance of the order in the church and ends with the conclusion:“Let all things be done decently and in order.”.
В 14 главе первого послания Павла к Коринфянам, апостол Павел говорит о важности дисциплины в церкви, и в заключении делает вывод:« только все должно быть благопристойно и чинно.».

From the context of the first and the second Epistle to Corinthians, it seems that Titus was not in Corinth when Apostle Paul planted the church there.
Из контекста 1 и 2 Посланий к Коринфянам кажется, что Тит не был в Коринфе тогда, когда Апостол Павел насадил там церковь.

Chapter 8 from the second Epistle of Paul to Corinthians explains that Christians from this church initiated a charity to support the needs of the saints a year ago, but they still haven't come to an end with it. Christians from Macedonia took this initiative and they acted very quickly.
С 8 главы 2 Послания Павла к Коринфянам становится ясно, что христиане из этой церкви решили еще год назад собрать помощь для святых, которые находились в нужде, но до сих пор еще не сделали это доброе дело. Христиане из Македонии, приняли эту инициативу и очень быстро сделали.

But Apostle Paul, in the epistle addressed to Corinthians said that they had lost the meaning of this holy act, they came across some wanderings and he said.
Но в послании, адресованном Коринфянам, Апостол Павел говорит, что они потеряли истинный смысл этого святого обряда, они пришли к некоторым заблуждениям и поэтому Павел говорит.

When we read the first chapter of this second epistle of Paul to Corinthians, we notice that Corinthians blamed Paul for not coming to them, according to his promises to them, when he left Corint.
При чтении первой главы второго послания Павла к Коринфянам, становятся ясным обвинения, которые предъявляли Коринфяне Павлу в том, что он не пришел к ним в обещанное им время, когда он уходил из Коринфа.

Letter to the Corinthians.
Послание к коринфянам».

The Second Epistle to the Corinthians.
Павел- послания к коринфянам.

A commentary on the First Epistle to the Corinthians.
Беседы на первое послание к Коринфянам.

The Second Epistle of St. Paul to the Corinthians.
Первое послание святого апостола Павла к Коринфянам.

Paul's letter to the Corinthians says much the same.
В послании к Коринфянам Павел говорит ровно то же.

St. Paul's Letter to the Corinthians..
Апостол Павел," Послание к коринфянам.

Paul wrote from this capital his two zealous epistles to the Corinthians.
Именно здесь Павел написал два ревностных Послания к Коринфянам.