TO CORNER на Русском - Русский перевод

• в угол

Примеры использования To corner на Английском языке и их переводы на Русский язык

From corner to corner.
Из угла в угол.

We used to corner him behind the bike sheds.
Мы частенько тузили его за навесом для велосипедов.

We're not gonna find'em talking to corner boys.
Мы не найдем его, спрашивая на улицах.

Welcome to Corner Haussmann.
Добро пожаловать Угловой Осман.

We're not gonna find him talking to corner boys.
Мы не найдем его, спрашивая на улицах.

Not designed to corner level and flat.
Не спроектирована крениться в поворотах и выравниваться.

One found reflected in wild beast, when pressed to corner.
Один бился как дикий зверь, который зажат в угол.

They want to corner the entire youth market.
Они хотят захватить на корню весь молодежный рынок.

Emily and Spencer had no right to corner that poor girl.
Эмили и Спенсер не имели права загонять в угол ту бедную девочку.

The dome spans 112m from side to side, and nearly 150m from corner to corner.
Купол тянется на 112 м от стороны до стороны и практически на 50 м по диагонали.

They're going to corner me and want a free lecture.
Они меня обступят и будут требовать бесплатную лекцию.

Well, it appears that Rufus found a way to corner you at last.".
Хорошо, кажется, что Руфус придумал, как загнать тебя в угол.

Slight signs of wear to corners of cover and small tears to the spine edges.
Незначительные признаки износа на углах крышки и небольшие разрывы по краям корешка.

So the void was filled from corner to corner on both sides.
Так пустота была заполнена от края до края, с обеих сторон.

His method was to corner his victim and shoot them at point-blank range in the forehead and then move on to the next victim.
Его тактика заключалась в том, чтобы загнать жертву в угол и в упор выстрелить в лоб, а затем перейти к следующей жертве.

Started running from corner to corner with frightened eyes. HORROR!
Начал бегать из угла в угол с испуганными глазами. УЖАС!

It was exactly what I needed to kick this Power Box GVT to corner.
Это было именно то, что мне нужно, чтобы ударить этого Блок питания GVT в угол.

The desire to go from corner to corner is a phenomenon of the same order.
Желание ходить из угла в угол- явление того же порядка.

ULT-LED removes panel noise and renders uniform DICOM images from center to corner.
Технология ULT- LED исключает шумы на экране и визуализирует однородные DIСОМ- изображения от центра к углам.

The panic was triggered by the failed attempt in October 1907 to corner the market on stock of the United Copper Company.
Кризис был вызван неудачной попыткой загнать в угол в октябре 1907 года акции« United Copper Company англ.

After failing to corner and defeat Liliana Vess on Innistrad, Garruk was captured by a commander of the Gavony Riders named Odric.
После того как Гаррук не смог загнать в угол и победить Лилиану Весс на Иннистраде, его взял в плен командир гевонских всадников Одрик.

Riga is a charming city that deserves exploration from corner to corner and visiting even the lesser-known places and roads.
Рига очаровательный город, который заслуживает осмотра от уголка и до уголка, исследуя менее известные улочки и дороги.

But as his men tear through Brazil, Hobbs learns he can't separate the good guys from the bad. Now, he must rely on his instincts to corner his prey….
Однако оказавшись в Бразилии, Хоббс не может отличить хороших парней от плохих, и загоняя добычу в угол, ему приходится полагаться только на собственные инстинкты….

I jumped and screamed with joy, tossing the room from corner to corner, and my family thought I cry because of the earthquake.
Я прыгал и кричал от радости, мечась по комнате из угла в угол, а мои домашние подумали, что я кричу из-за землетрясения.

Rich brought two great innovations to the world of commodities trading: defying international law, and using leverage- trading with borrowed money and reselling at a profit- to corner lucrative markets.
Рич сделал два больших нововведения в торговле товарами сырьевой группы: наплевал на международное законодательство и начал использовать леверидж( закупку товаров на заемные средства с последующей их перепродажей с прибылью), чтобы монополизировать прибыльные рынки.

The closer you place a speaker to corners and the intersection of wall and floor or wall and ceiling, the stronger the bass output, which may over-emphasise the bass.
Чем ближе к углам и линиям пересечения стен и пола или стен и потолка устанавливается громкоговоритель, тем сильнее слышатся низкие звуковые тоны, что может оказаться излишним.

It is something like that, If you drastically reduced to the condition of bacteria- It would make a tremendous amount of energy, and you would be veering from corner to corner, did not find a place, do not understand what is going on and they were all in a row.
Это что-то наподобие того, если бы вас резко сжали до состояния бактерии- при этом бы выделилось огромное количество энергии, а вы бы метались из угла в угол, не находили бы себе места, не понимали бы что происходит и крушили бы все в подряд.

While the courts in England and Wales have applied a flexible approach to Corner House criteria when considering the granting of PCOs, including the"general public importance","no private interest" and"exceptional circumstances" criteria, they have also indicated that, given the ruling in Corner House, there are limits to this flexible approach.
Хотя суды Англии и Уэльса используют гибкий подход к критериям, которые были применены в деле" Корнер хауса", при рассмотрении вопроса о вынесении ЗПИ, в том числе к критериям" важности для широкой общественности"," отсутствия частного интереса" и" исключительных обстоятельств", они также указали, что с учетом решения, вынесенного по делу" Корнер хауса", для такого гибкого подхода имеются ограничения.

In this shot, the fish is leaning on the bottom of the frame, spanning from corner to corner, with the outline of its back suggesting rolling hills, a distinctive feature of the English landscape.
В данном снимке рыба опирается на всю нижнюю кромку кадра, от угла до угла, а контур спины напоминает очертания холмов, основных элементов английского ландшафта.

This is done at the expense of building their own chips in a row- or horizontally, or vertically, or from corner to corner in a certain order, so that between your chips do not remain empty fields that could be occupied by the enemy chips.
Делается это за счет выстраивания собственных фишек в ряд- или по горизонтали, или вертикально, или из угла в угол в определенном порядке так, чтобы между вашими фишками не оставалось пустых полей, которые могли бы быть заняты фишками противника.