TO CORPORAL PUNISHMENT на Русском - Русский перевод

• к телесным наказаниям
• к телесному наказанию

Примеры использования To corporal punishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was opposed to corporal punishment.
Был противником телесных наказаний в армии.

Non-commissioned officers and soldiers were subjected to corporal punishment.
Свыше 100 унтер-офицеров и солдат подверглись телесным наказаниям.

As a result, women are sentenced to corporal punishment in far larger numbers than men.
Все это ведет к тому, что женщин приговаривают к телесному наказанию гораздо чаще, чем мужчин.

He was also concerned that children were often subject to corporal punishment.
Его также беспокоит то, что дети часто подвергаются телесным наказаниям.

That was especially the case with regard to corporal punishment, and even more so with regard to the death penalty.
Это относится прежде всего к телесным наказаниям и в еще большей степени- к смертной казни.

In this case, a 15-year-old boy was sentenced to corporal punishment.
В данном деле пятнадцатилетний мальчик был приговорен к телесным наказаниям.

Using alternatives to corporal punishment to deal with students' behavioural problems.
Применение методов, альтернативных телесным наказаниям, для преодоления проблем, вызываемых неудовлетворительным поведением учащихся;

It stated that children were subjected to corporal punishment at home.
Он заявил, что дети подвергаются телесным наказаниям на дому.

In the case of a second or subsequent conviction under this section the court may, in addition to any term of imprisonment awarded, sentence the offender to corporal punishment.
В случае второй или последующей судимости по этой статье суд может, в дополнение к назначению какого-либо срока тюремного заключения, приговорить правонарушителя к телесному наказанию.

These courts resort to corporal punishment.
Эти суды прибегают к телесным наказаниям.

The Customary Courts Act authorised customary courts to sentence a convicted person to corporal punishment.
Закон о судах обычного права разрешает судам обычного права приговаривать осужденного к телесному наказанию.

The same applies, despite its obsolescence, to corporal punishment for prison disciplinary offences;
То же самое относится и к телесным наказаниям за дисциплинарные проступки в тюрьмах.

There were, however, reports of one female having been sentenced to corporal punishment.
Однако есть сведения, что одна женщина была приговорена к телесному наказанию.

She enquired whether women could be sentenced to corporal punishment, and, more specifically, whether any women had been subjected to flogging or amputation.
Она интересуется, могут ли женщины быть приговорены к телесным наказаниям и, более конкретно, подвергался ли кто-либо из женщин порке или ампутации.

The Education Act 1996 makes no reference to corporal punishment.
В Законе об образовании 1996 года телесные наказания не упоминаются.

The statement by the European Union to the effect that paragraph 17(e) referred to corporal punishment, was inaccurate and at odds with the intent behind the negotiations on the draft.
Утверждение делегации Европейского союза о том, что пункт 17 е относится к телесным наказаниям, не вполне корректно и не соответствует намерениям участников переговоров по данному проекту.

In addition, the Beijing Rules provide that children shall not be subjected to corporal punishment.
В Пекинских правилах также предусматривается, что дети не должны подвергаться телесным наказаниям.

Several States were considering draft legislation that would prohibit sentencing children to corporal punishment, while some had adopted such legislation recently.
В ряде стран рассматриваются проекты законодательства по запрещению вынесения приговоров к телесным наказаниям, а в некоторых странах такое законодательство недавно было принято.

In the case of a second or subsequent conviction under this section the court may, in addition to any term of imprisonment awarded, sentence the offender to corporal punishment.
В случае второго или последующего признания лица виновным по данной статье суд вправе, в дополнение к любому сроку тюремного заключения, приговорить правонарушителя к телесному наказанию.

Continue adopting measures to put an end to corporal punishment(Chile);
Продолжать принимать меры с целью положить конец телесным наказаниям( Чили);

For defalcation of public funds or declared fraudulent bankruptcy, with conviction and sentence to corporal punishment;
При хищении государственного имущества или объявления злостного банкротства вследствие окончательного приговора к телесному наказанию;

HR Committee recommended that Hong Kong, China put an end to corporal punishment in all settings.
КПЧ рекомендовал Гонконгу( Китай) прекратить телесные наказания во всех ситуациях.

It also recommended conducting public-awareness efforts to change the attitudes of people to corporal punishment.
Она также рекомендовала предпринимать усилия по повышению осведомленности общественности с целью изменения отношения населения к телесным наказаниям.

The introduction of a pilot green mileage system as an alternative to corporal punishment in schools;
Введение экспериментальной системы" зеленого пробега" в качестве альтернативы телесным наказаниям в школах;

He requested information on the provisions of Libyan legislation relating to corporal punishment.
Он хотел бы получить информацию о положениях ливийского законодательства, регламентирующих телесные наказания.

Take legal and educative measures in order to change the population's attitude to corporal punishment of children(Norway);
Принять законодательные и просветительские меры для изменения отношения населения к телесным наказаниям детей( Норвегия);

To promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.
Поощрять позитивные, ненасильственные формы воспитания в качестве альтернативы телесному наказанию.

CRIN mentioned that official figures on the number of child offenders sentenced to corporal punishment appeared to be unavailable.
ИСПР указывает, что официальные данные о количестве несовершеннолетних правонарушителей, приговоренных к телесным наказаниям, по-видимому, отсутствуют.

Saint Lucia recognizes the need to pursue alternative forms of discipline to corporal punishment.
Сент-Люсия признает необходимость применения вместо телесных наказаний альтернативных форм поддержания дисциплины.

The Child Rights International Network(CRIN) noted that child offenders in Kiribati can be lawfully sentenced to corporal punishment and life imprisonment as a criminal penalty.
Международная сеть по правам ребенка( МСПР) отметила, что дети- правонарушители в Кирибати могут в законном порядке приговариваться к телесным наказаниям и пожизненному лишению свободы в качестве уголовного наказания..