TO CROSS THE RIVER на Русском - Русский перевод

• пересечь реку
• перейти реку
• переправиться через реку
• форсировать реку
• переплыть реку

Примеры использования To cross the river на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to cross the river.
Нужно переплыть реку.

To cross the river, you have to take that bridge.
Чтоб пересечь реку у тебя есть этот мост.

He wants us to cross the river.
Он хочет, чтобы мы перешли реку.

This allowed the main forces of the regiment to cross the river.
За это время через реку переправились основные силы полка.

It helps to cross the river to Archie, the browser.
Он помогает пересечь реку Archie, браузер.

Probably took her a while to cross the River Styx.
Возможно, пересечение Ривер Стукс заняло у нее какое-то время.

If you want to cross the river, you're going the wrong way.
Если вы хотите пересечь реку, то идете неправильным путем.

At dawn, the Romans started to cross the river Siris.
На рассвете всадники Усмана стали пересекать реку.

Dan Kuso wants to cross the river by jumping from tablet to tablet, but no Bakugan nearby to help.
Дэн Kuso хочет пересечь реку, прыгая с планшета на таблетки, но не Bakugan рядом, чтобы помочь.

Here's a good place to die… but it ain't a good place to cross the river.
Здесь- хорошее место помереть… но не совсем хорошее место для переправы через реку.

Our neighbor's wife was trying to cross the river with her three children.
Жена соседа пыталась перейти реку с тремя детьми.

Before daybreak the Swedish army broke camp and made preparations to cross the river.
Перед рассветом шведская армия свернула лагерь и приготовилась пересечь реку.

The Spanish had tried several times to cross the river using a makeshift bridge, but always in vain.
Испанцы несколько раз пытались пересечь реку и навязать сражение, но безуспешно.

The road passes over both these terraces before narrowing to one lane again to cross the river.
Дорога проходит через обе эти террасы и перед мостом через реку вновь сужается до одной полосы.

To do either we need to cross the river and the only crossing is at The Twins.
Для этого нам нужно пересечь реку и единственная переправа у Близнецов.

Like usual in Indonesia, the guide will not tell you stories, but he will help to cross the river and insure in dangerous areas.
Как и везде, гид ничего не будет рассказывать, но поможет перейти реку и подстрахует на более опасных участках.

That is why we decided to cross the river to find another winter road leading to Honyy.
Поэтому решено переплывать реку чтобы найти другой зимник ведущий в Хонуу или Мом, второе название поселка.

As the gunner fired the tank's main cannon, Kouma sank many of the boats attempting to cross the river with his machine gun.
Как только орудие танка открыло огонь, Коума из пулемета потопил множество лодок, пересекающих реку.

Unable to cross the river near the current site of Tharwa, they continued on to the Monaro Plains.
Они не смогли пересечь реку в районе нынешней деревни Тарвы и продолжили поход далее до равнины Монаро.

After breakfast our caravan moves out on the left coast up the stream in search of a right place to cross the river.
После завтрака наш караван отправляется по левому берегу вверх по течению в поисках места переправы на другой берег.

From the station you need to cross the river Aniene and continue on the Viale Trieste and Via della Inversata.
От вокзала необходимо перейти реку Аньене и дальше двигаться по Viale Trieste и Via della Inversata.

The only troops available for such an assault were Breckinridge's, and Bragg ordered him to cross the river, but Breckinridge moved slowly.
Из свободных частей у Брэгга остался только корпус Брекинриджа, поэтому Брэгг велел ему перейти реку и Брекинридж начал этот маневр, хотя и весьма неторопливо.

We were going to cross the river to get to the US and find my cousin who had already found a job for me there.
Мы собирались переплыть реку и попасть в США, чтобы найти моего кузена, который уже подыскал мне работу.

The Ninth Army's push to the Roer River fared no better, and did not manage to cross the river or wrest control of its dams from the Germans.
Наступление 9- й армии на Рур развивалось не лучше: американцы не смогли пересечь реку или отбить у немцев контроль над ее дамбами.

The division was to cross the river at Andenne but"Belgian civilians" delayed the passage in street fighting.
Дивизия должна была пересечь реку в Анденне, но« бельгийские гражданские лица» задержали их в уличном бою.

But if you want to see the entire Parliament Building and fit it into one photograph, you need to cross the river and get to the opposite bank.
Для того же, чтобы увидеть парламент весь целиком, да еще и уместить его в один снимок, вам придется перейти через реку по одному из мостов.

Hannibal, while he prepared to cross the river on boats and rafts, had sent Hanno upstream with a mobile force of light infantry and horse.
Ганнибал, готовясь переправляться через реку на лодках и плотах, отправил Ганнона с легкой пехотой и конницей вверх по течению.

A single member of the party had fashioned a small canoe from canvas and willow, and the survivors had been obliged to cross the river one at a time using the makeshift canoe.
Один из членов группы соорудил небольшое каноэ из парусины и ивы, на котором оставшиеся в живых были вынуждены переправляться через реку по одному.

To get there, you need to cross the river on a bridge, with views of the granite cliffs and"mutton foreheads"- giant river boulders.
Чтобы попасть туда, нужно перейти реку по мосту, с которого открывается вид на гранитные кручи и" бараньи лбы"- гигантские речные валуны.

Anchin and Kiyohime met at the edge of the Hidaka river, where the priest asked a boatman to help him to cross the river, but told him not to let her cross with his boat.
Она нагнала Андзина на берегу реки Хидака, где монах просил лодочника помочь ему переправиться через реку, но сказал, чтобы тот не пускал в лодку Киехимэ.