TO CRUSH THEM на Русском - Русский перевод

• раздавить их
• их давить

Примеры использования To crush them на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to crush them.
Мы должны раздавить их.

To simply wait when it's within our power to crush them.
Стоять и ждать, когда мы можем раздавить их.

We have to crush them.
Мы должны их уничтожить.

The time has come to either dole out mercy or to crush them all.
Пришло время либо Раздавать милость или раздавить их всех.

Prepare to crush them one by one.
Приготовьтесь раздавить их один за другим.

I have the gravest doubts on the subject… but I intend to crush them.
У меня на этот счет большие сомнения. Но я решила ими пренебречь.

We want you to crush them and storm the Ziggurat.
Разобьете их разом и идите на Зиккурат.

You don't just want to destroy his fleet, you want to crush them.
Вы ведь хотите не только уничтожить их флот, но и раздавить их.

There's no need to crush them completely, Your Majesty.
Не стоит уничтожать их, Ваше Величество.

If need be, the military will launch major offensives to crush them.
В случае необходимости военные запустят крупные наступательные операции, чтобы подавить боевиков.

When my husband began to crush them, I almost turned out.
Муж когда начал их давить, меня чуть не вывернуло.

The specificity of the body structure of these insects is such that it is almost impossible to crush them with your fingers.
Специфика строения тела этих насекомых такова, что раздавить их пальцами практически невозможно.

We have to crush them before they become a greater threat.
Мы должны разгромить их до того, как они станут более серьезной угрозой.

And they're really going to crush them… literally.
А потом они их раздавят… В прямом смысле.

He told me to crush them, well, I do it, but they are not getting smaller.
Он мне сказал их давить, ну, я это и делаю, а меньше их не становится.

The natural response of most people to seeing lice is to crush them or destroy them in another way.
Естественная реакция большинства людей при виде вшей- раздавить их или уничтожить другим способом.

To complete this mission Mario levels well jump on the enemies that are on the road will have a hammer with which to crush them.
Для выполнения этой миссии Марио уровнях хорошо прыгать на врагов, которые находятся на дороге будет иметь молоток, с помощью которого раздавить их.

After all, you are now- a legendary hero, alone defied the hordes of enemies and able to crush them with his mastery of weapons and invincibility.
Ведь теперь вы- легендарный герой, в одиночку бросивший вызов полчищам врагов и способный сокрушить их своим мастерством владения оружия и непобедимостью.

The substitution of the word«best» for«first» leads to the engagement of partnerships with Russia and China, rather than a tentative to crush them.
Смена понятая« первая» на« лучшая» ведет к созданию партнерских отношений с Россией и Китаем, вместо попыток смести их с лица земли.

If people attempt to enact change peacefully, the state can use violence to crush them; if they fight back, they will in turn deny the only legitimate means of transferring power.
Если люди попытаются осуществить изменения мирным путем, то государство может использовать насилие, чтобы подавить их; если они дадут отпор, то в свою очередь отвергнут единственно законные средства перехода власти.

Load the gun and runs along the Savannah patiently waiting for wild animals stick out behind the trees to crush them to death.
Загрузите пистолет и проходит вдоль Саванна терпеливо ждут дикие животные торчат за деревьями, чтобы раздавить их до смерти.

The heavy burden which they have imposed on themselves, and which finally threatens to crush them, should be taken from them!.
Тяжелая ноша, которую взвалили они на себя и которая грозит, наконец, раздавить их, должна быть снята с них!.

Arriving in Tenochtitlan with a large army, on November 8 they were peacefully received by Moctezuma II, who deliberately let Cortés enter the heart of the Aztec Empire, hoping to know them better to crush them later.
Прибыв к Теночтитлану с большой армией, 8 ноября испанцев любезно встретил тлатоани ацтеков Монтесума II, который сознательно позволил Кортесу проникнуть в сердце Империи Ацтеков, надеясь получить от них как можно больше информации, а затем уничтожить их.

Lacking the basic necessities for organizing their thoughts and getting them down in writing, they were able to rise above the filth that strove to crush them and deliver the formidable statements published in this book.
Несмотря на отсутствие самых основных средств, необходимых для формулирования и записи их мыслей, они смогли подняться над той грязью, которая стремилась раздавить их, и выступить с блестящими заявлениями, опубликованными в данной книге.

If you learn from them and evolve you will only return stronger than before, ready to crush your enemies and see them driven before you.
Если вы учитесь на ошибках и развиваетесь, то с каждым разом будете становиться сильнее, сокрушая врагов и обращая их в бегство.

Thanks, I use them to crush rodents.
Спасибо, ими я давлю грызунов.

To crush your enemies, to see them driven before you!
Крушить врагов, увидеть их поверженными перед собой!

Mine is to cross-examine people like you and crush them.
А я допрашиваю людей вроде вас и ломаю их.

Be careful not to crush the connecting pipes when bending them..
Соблюдайте осторожность, чтобы не сломать соединительные трубы при сгибании.

To do thid you just need to boil the potatoes, then crush them, add salt, pepper and spices.
Для этого вам всего навсего нужно будет сварить картошку, растолочь ее, добавить туда соль, перец и специи.