РАСТОЛОЧЬ на Английском - Английский перевод

• crushed
• press
• grind

Примеры использования Растолочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно растолочь его.
You need to cut it.

Растолочь их черепа в порошок.
Grind their skulls to powder.

Витамин аскорбиновой кислоты( растолочь);
PCs vitamin ascorbic acid(crushed);

Растолочь чеснок, мелко нарезать мяту.
Press the garlic and finely chop the peppermint.

По желанию орехи можно растолочь или оставить крупными.
The desire of nuts can be crushed or leave large.

Растолочь чеснок и взбить с кислым молоком.
Press the garlic and stir together with the yoghurt.

В отдельной миске растолочь вилкой или взбить блендером.
Put them in a separate bowl, smash with a fork or blend them.

Растолочь чеснок, добавить соль и галеты.
Press the garlic and add the salt and the bread-crumbs.

Настойка от радикулита: 7 каштанов растолочь, поставить в темное место на 2- 3 недели.
Tincture from sciatica: 7 chestnuts crushed, put in a dark place for 2-3 weeks.

Растолочь таблетки и подсыпать в ее дурацкий йогурт или как?
Mash up some pills and slip them into her stupid chia seed yogurt or something?

Семена моркови растолочь в порошок и с медом вводить в глаз- удалит глазную плеву.
Seeds of carrot crushed into powder and honey to enter the eye- eye remove stubble.

Пока пампушки пекутся, приготовить заправку: растолочь чеснок с солью, добавить масло и воду и перемешать.
While cooking, you can prepare dressing: crush the garlic with the salt, add the oil and water and stir.

Сначала вам нужно растолочь банан, сделать это можно блендером или вилкой.
First you need to mash a banana- you can either blend it or mash it with a fork.

Растолочь чеснок и смешать с оливковым маслом, уксусом, солью, черным перцем и мелко нарезанной петрушкой.
Press the garlic and mix it well with the olive oil, vinegar, salt, black pepper and the finely chopped parsley.

Свежие арбузные семечки растолочь тяжелым предметом, чтобы их раздавить, а не растереть в порошок.
Fresh watermelon seeds crushed heavy object to crush and not pulverize.

P g k- 375 г картофеля- щепотка соли- 1 кабачок( приблизительно 250 г)- 1 зубок чеснока, растолочь- около 40 г сливочного масла+ масло для.
P g k- 375g potatoes- pinch salt- 1 courgette(approx. 250g)- 1 clove of garlic, crushed- approx. 40g butter+ butter to grease the oven.

Лущеный желтый горох хорошо растолочь или размолоть на кофемолке и развести получившуюся муку небольшим количеством воды.
Pound or grind the shelled yellow peas in a coffee mill in a good way and dilute the got flour with a small amount of water.

А чтобы повысить их усвояемость, диетологи советуют проращивать зерна, дальше размолоть в мясорубке, раздавить скалкой между двумя слоями полиэтилена, растолочь в ступке.
And to increase their absorption, nutritionists advise to grow grain, continue to grind in a meat grinder, to crush the rolling pin between two layers of polyethylene, crush in a mortar.

Потом дон Хуан велел растолочь мне слипшиеся семена первыми, потом яйца жучков, затем жучков и последними- сухие хорошие семена.
Next don Juan told me to grind the lumped seeds first, then the weevil eggs, then the bugs, and last the good, dry seeds.

Приготовление: свежие ягоды рябины размять, сухие- растолочь, залить кипятком, настаивать 1 час, процедить, остудить, разлить в формочки, заморозить.
Preparation: fresh berries mountain ash mash, dry- grind, pour boiling water, to insist 1 hour, to filter, cool, pour into molds, freeze.

Ореховое молоко Ядра 2 орехов растолочь в ступке, кипятить в молоке( 200 мл) в течение 10 мин, процедить, добавить 10 г сахара, пить полугорячим.
Nut milk Core 2 nuts crushed in a mortar, be boiled in milk(200 ml) for 10 minutes, drain, add 10 g of sugar, drink polugracii.

От геморроя эффективна смесь растолченного старого сала с небольшим количеством лука.
Hemorrhoids are effective mixture of crushed old fat with a little bow.

А питомца намочалить растолченным мелом« Машенька».
And wet the pet with crushed chalk"Masha".

От бородавок помогут избавиться свежие растолченные цветы растения.
From warts will help to get rid of fresh crushed flowers of the plant.

Для выведения бородавок смешать растопленное сало с растолченным чесноком в пропорции 2: 1.
For removing warts mix the melted lard with pounded garlic in the proportion of 2:1.

Смешать один стакан растолченных грецких орехов с, 5 л меда( желательно темных сортов), настоять 7 суток, каждый день перемешивая.
Mix one Cup of crushed walnuts, 0.5 liters of honey(preferably dark varieties), to insist 7 day every day of mixing.

Еще один совет чтобы избежать выпадения волос каждый вечер нужно втирать в корни волос порошок из растолченных семян петрушки.
Another tip to avoid hair loss every night you need to rub the hair roots powder of crushed seeds of parsley.

Мы возьмем все бриллианты Шанель и растолчем их в пудру, а потом мы устроим сахарную вечеринку, где все едят сахар из мисок.
We take all of Chanel's diamonds and we crush them into a powder, and then we have a sugar party where everyone eats bowls of sugar.

Сначала я растолок глину в порошкообразное состояние, а затем начал потихоньку насыпать в стограммовый стакан.
At first I rastolkli clay in powder-like state, and then began to pour into the hundred-gramme glass.

С этой целью ее употребляют в смеси: 100 г сухих растолченных листьев рукколы, 100 г меда и 10 г черного перца.
With this purpose it is used in the mix: 100 g of dry pounded arugula leaves, 100 g of honey and 10 g black pepper.