РАСТОЛСТЕЛА на Английском - Английский перевод

• fat

Примеры использования Растолстела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я опять растолстела!
I'm fat again!

Растолстела, а не забеременела.
Pudgy, not pregnant.

Кажется я растолстела.
I have gained weight.

Может девица просто растолстела.
Maybe the chick's just fat.

Растолстела, постарела, морщинки вокруг глаз.
Fatter, older, wrinkles around the eyes.

Ты немного растолстела.
You're getting kind of fat.

Результат: кожа становится упругой и растолстела.
Result: the skin is supple and rebound.

Я сказал, что она растолстела.
I told her she was fat.

Так как напишем," растолстела" или" отощала"?
So what are we going for, then? Fat or thin?

Эй, 8 тысяч долларов я потратил на хирургов, чтобы ты снова растолстела?
Hey! I didn't spend$ 8,000 on liposuction just to see you fat again!

Жаль, что она растолстела.
It's a shame she's put on weight.

Бедная женщина так растолстела, что не могла играть в мини- гольф.
Poor woman got so large she couldn't play putt-putt.

Франсин, ты так растолстела.
Francine, you have gotten so fat!

Сперва я думала, что ты растолстела. И сильно обрадовалась. Но потом до всех дошло.
First I thought you were getting fat, which made me happy but then we all figured it out.

Все простыни были в крошках, а сама она так растолстела, что занимала почти всю кровать и по ночам сталкивала меня.
All the sheets were in crumbles, and she became so fat, she occupied almost all the bed and pushed me out of it at night.

Просто признайся себе в том, что растолстела, а потом внимательно изучи очень полезные советы: как одеваться полным.
Just admit to yourself that the, that rastolstela, then carefully study the very useful tips: How to dress in full.

Растолстели и соскучились по делу.
Fat and bored.

Ты как будто немного растолстел, Ари.
You look a little pudgy, Ari.

Иногда люблю поглазеть на то, кто как растолстел.
Sometimes I like to go on there, see how fat people are getting.

О, он невозможно как растолстел.
Oh, he's fatter than ever.

Скорее всего, он уже облысел и растолстел.
Odds are, he's now bald and fat.

Я рада видеть, что вы не слишком растолстели.
I'm glad to see you're both not too fat.

Растолстел, тебе не кажется?
Putting on weight, are you?

Ты что, растолстел, Хилл?
You gain weight, Hill?

Испугались боли, постепенной смерти, испугались, что ваше тело растолстеет.
Frightened of pain, of dying, frightened of your body swelling up.

Я растолстею.
I'm gonna be fat.

Тебе не стоит сильно на них налегать, растолстеешь.
You shouldn't eat too many of these, you will get fat.

Джош, что б ты знал, я буду любить тебя, даже если ты растолстеешь.
Just for the record, Josh, I would love you even if you did get fat.

Не беспокойся, по крайней мере, я не растолстею!
Not to worry at least I won't be fat!

Ты еще растолстел!
You're getting too fat.