TO DELETE THE LAST SENTENCE на Русском - Русский перевод

• исключить последнее предложение
• об исключении последнего предложения
• опустить последнее предложение
• опустить последнюю фразу

Примеры использования To delete the last sentence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The best solution would be simply to delete the last sentence.
Лучше всего будет просто убрать последнее предложение.

Proposal to delete the last sentence referring to tips with a bitter taste.
Предлагается исключить последнее предложение, касающееся огурцов с горькими концами.

Mr. YUTZIS agreed with the proposal to delete the last sentence.
Гн ЮТСИС согласен с предложением снять последнюю фразу.

To delete the last sentence in the first paragraph, since it is repeated later.
Удалить последнее предложение в первом абзаце, поскольку оно повторяется позднее.

Ms. Wedgwood supported the proposal to delete the last sentence.
Г-жа Уэджвуд поддерживает предложение опустить последнюю фразу.

The Working Group agreed to delete the last sentence of paragraph 32, and adopted the remainder of paragraph 32 as drafted.
Рабочая группа согласилась исключить последнее предложение пункта 32 и одобрила остальную часть пункта 32 в его нынешней редакции.

Mr. LALLAH agreed with the suggestion to delete the last sentence.
Г-н ЛАЛЛАХ соглашается с тем, чтобы исключить последнее предложение.

Mr. FERRERO COSTA proposed to delete the last sentence, which duplicated the wording of paragraph 20.
Г-н ФЕРРЕРО КОСТА предлагает опустить последнюю фразу, которая дублирует формулировку, содержащуюся в пункте 20.

Mr. de GOUTTES agreed with Mr. Sicilianos, but thought that it would be better simply to delete the last sentence.
Гн де ГУТТ выражает согласие с гном Сисильяносом, но считает, что было бы лучше просто снять последнее предложение.

One solution might be to delete the last sentence of the paragraph.
Одним из решений может быть исключение последнего предложения из этого пункта.

The Chairperson said he took it that the Committee wished to retain the word"clarified" and to delete the last sentence.
Председатель высказывает то понимание, что Комитет желает сохранить слова" по которым даны разъяснения" и опустить последнее предложение.

The best solution would be to delete the last sentence of paragraph 24.
Наилучшим решением являлось бы исключение последнего предложения из пункта 24.

In view of the fact that the 2010 Rules refrained from providing criteria for determining such circumstances, it was agreed to delete the last sentence of paragraph 53.
С учетом того, что в Регламенте 2010 года не предусмотрены критерии для определения таких обстоятельств, было решено исключить последнее предложение пункта 53.

With reference to footnote 1 To delete the last sentence in paragraph 3, as suggested in the footnote;
Со ссылкой на сноску 1 исключить последнее предложение текста пункта 3, как предлагается в этой сноске;

Accordingly, the representative of Switzerland withdrew his proposal to delete the last sentence of 5.3.1.4.3.
Вследствие этого представитель Швейцарии снял с рассмотрения свое предложение об исключении последней фразы из пункта 5. 3. 1. 4. 3.

The observer for Egypt proposed either to delete the last sentence of paragraph 1 or to introduce the two-thirds majority in both paragraphs.
Наблюдатель от Египта предложил или исключить последнее предложение пункта 1 или предусмотреть в обоих пунктах принятие большинством в две трети.

The CHAIRMAN said he took it that most members of the Committee wished to delete the last sentence of paragraph 12.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, большинство членов Комитета хотели бы исключить последнее предложение пункта 12.

OSJD proposed to delete the last sentence of paragraph 2 starting"If the consignee…" and ending"… orders of the consignee.
ОСЖД предложила исключить последнее предложение§ 2, начинающееся словами" Если получатель имеет право распоряжения…" и заканчивающееся словами"… только распоряжения получателя.

After fruitful discussion the experts decided to delete the last sentence of paragraph 1.
После обстоятельного обсуждения эксперты решили исключить последнее предложение пункта 1.

He would like to delete the last sentence of paragraph 5, which was meaningless, and to replace it with the last sentence of paragraph 6.
Кроме того, он предложил бы исключить последнее предложение из пункта 5, которое не несет смысловой нагрузки, и заменить его последним предложением пункта 6.

The representative of New Zealand said that his country could support the thrust of article 27 but made a proposal to change the word"restitution" to the word"redress" and to delete the last sentence of the article.
Представитель Новой Зеландии, заявил, что его страна могла бы поддержать направленность статьи 27, но предложил заменить слово" возвращение" словом" возмещение" и исключить последнее предложение данной статьи.

With reference to footnote 1 To delete the last sentence in paragraph 8, and to make any necessary consequential amendments to the rest of that paragraph;
Со ссылкой на сноску 1 исключить последнее предложение текста пункта 8 и внести любые необходимые вытекающие из этого поправки в остальную часть этого пункта;

With reference to footnote 1 To relate the capacity issues discussed in paragraph 17 to all chapter V procurement methods, as suggested in the footnote; and to delete the last sentence in paragraph 17;
Со ссылкой на сноску 1 обеспечить, чтобы рассматриваемые в пункте 17 вопросы, касающиеся возможностей, относились ко всем методам закупок, предусмотренным главой V, как это предложено в данной сноске; и исключить последнее предложение текста пункта 17;

To align both articles, it was proposed to delete the last sentence of the new article 4, paragraph(3) or to add at the end of the new article 4, paragraph(3) the words"consistent with article 28, paragraph(1) b.
Для согласования обеих этих статей было предложено исключить последнее предложение пункта 3 новой статьи 4 или добавить в конце этого пункта слова" в соответствии с пунктом 1( b) статьи 28.

It was consequently agreed to change item 8(d) on the proposed protocol on strategic environmental assessment to an item for information and exchange of views and to delete the last sentence of the explanatory note.
Соответственно было решено изменить пункт 8 d о предлагаемом протоколе по стратегической экологической оценке и изложить его в качестве пункта на предмет информации и обмена мнениями, а также исключить последнее предложение в пояснительных примечаниях.

The Working Party adopted the proposal by the United Kingdom in informal document INF.35 to delete the last sentence of 1.8.3.13 regarding dangerous goods safety adviser certificates issued before 1 January 2009 which was obsolete see annex I.
Рабочая группа приняла предложение Соединенного Королевства, представленное в неофициальном документе INF. 35, об исключении последнего предложения пункта 1. 8. 3. 13 относительно свидетельств о подготовке консультантов по вопросам безопасности, выданных до 1 января 2009 года, поскольку оно устарело см. приложение I.

Proposal 1 to delete the last sentence in 5.5.3.1.5 in the new 2015 version according to which it could be assumed that dry ice would not present any danger, when put to the vote, was adopted(see annex II). The other proposals will be discussed at the next session.
Предложение 1 об исключении последнего предложения в пункте 5. 5. 3. 1. 5 нового варианта 2015 года, в соответствии с которым можно заключить, что сухой лед не представляет какой-либо опасности, было поставлено на голосование и принято( см. приложение II). Остальные предложения будут рассмотрены на следующей сессии.

The Working Group agreed to retain the words"A number of" without the square brackets and to delete"[Many]" in paragraphs 42 and 47; to delete the last sentence of paragraph 43; and to delete the square brackets around the second sentence of paragraph 48.
Рабочая группа согласилась сохранить слово" некоторых" без квадратных скобок и исключить слово"[ многих]" в пунктах 42 и 47, исключить последнее предложение в пункте 43 и снять квадратные скобки вокруг второго предложения пункта 48.

The Working Group agreed to delete the last sentence of this option, since there was a common view that the decision on modalities and practical arrangements for the implementation of any selected option(s) should be decided at the second ordinary meeting of the Parties and not deferred to a subsequent meeting.
Рабочая группа решила исключить последнее предложение этого варианта, поскольку было высказано общее мнение о том, что решение об условиях и практических мероприятиях по осуществлению любого( ых) отдельного( ых) варианта( ов) должно быть принято на втором очередном совещании Сторон и не откладываться до последующего совещания.

With respect to draft recommendation 11, the Working Group agreed to replace"may" with"should" in the first line and to delete the last sentence to address the concern that it would not be acceptable in many jurisdictions to have the priority determined by the court.
Что касается проекта рекомендации 11, то Рабочая группа решила заменить слово" может" словом" должно" в первой строке текста и исключить из текста последнее предложение, с тем чтобы учесть озабоченность по поводу того, что во многих правовых системах определение приоритета судом будет неприемлемым.