Примеры использования To delete the reference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To delete the reference to the export control stage.
Группа решила исключить ссылку на МАКО.To delete the reference to"very small claims" in paragraph 77;
Исключить ссылку на" весьма незначительное требование" в пункте 77;A proposal was made to delete the reference to the two Conventions.
Было предложено исключить ссылку на обе конвенции.She therefore supported the Austrian proposal to delete the reference.
В силу этого она поддержала предложение Австрии об исключении ссылки на Правила№ 34.
Люди также переводят
It was also agreed to delete the reference to the Guidelines.
Было также решено исключить ссылку на Руководящие принципы.To delete the reference to preventive diplomacy in the activities under section 3B, subprogramme 4;
Исключить ссылку на превентивную дипломатию в мероприятиях подпрограммы 4 раздела 3В;There was also a suggestion to delete the reference to extradition.
Было также предложено исключить упоминание о выдаче.He would prefer to delete the reference to article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties for the sake of consistency.
Он бы предпочел исключить ссылку на статью 27 Венской конвенции о праве международных договоров в целях обеспечения последовательности.A further proposed solution was to delete the reference to“fundamental”.
Предложение об исключении ссылки на№ ООН 1067 в подпункте а пункта 6. 8. 3. 4. 6 было принято см. приложение I.Mr. SCHEININ supported the proposal to delete the reference to non bis in idem.
Г-н ШЕЙНИН поддерживает предложение снять ссылку на non bis in idem.To delete the reference to preventive diplomacy in the activities under section 3B, Department of Political Affairs I, programme 3, subprogramme 4;
Исключить ссылку на превентивную дипломатию в подпрограмме 4 программы 3 раздела 3В( Департамент по политическим вопросам I);However, he was prepared to delete the reference to neighbouring countries.
Однако он готов исключить ссылку на соседние страны.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, поддерживая это предложение, говорит, что, насколько он понимает,Комитет желает исключить ссылку на пункт 16.Paragraph 78, as amended to delete the reference to dissent, was adopted.
Пункт 78 принимается с исключенной ссылкой на расхождение во мнениях.Председатель предлагает высказывать дальнейшие замечания по вопросу о том, следует ли Комиссии принять решение об исключении ссылки на" микрофинансирование.It was further suggested to delete the reference to space objects ibid.
Было также предложено исключить упоминание о космических объектах там же.Mr. Mollmann(Observer for Denmark) said that he would prefer to leave paragraphs 1 and2 unchanged and simply to delete the reference to draft article 45.
Г-н Молльманн( наблюдатель от Дании) говорит, что он предпочел бы оставить пункты 1 и2 без изменения и просто исключить ссылку на проект статьи 45.It was also proposed to delete the reference to human rights law.
Также было внесено предложение снять ссылку на правовые нормы, касающиеся прав человека.On the reference to"or its depositary",there were proposals to change it to"and its depositary", or to delete the reference to"other States.
Что касается слов" либо депозитария", тобыли выдвинуты предложения It is therefore recommended to delete the reference to rights and freedoms from Article 2.
To delete the reference to a separate technical assistance mechanism in paragraph 11(d), on the grounds that this matter would be addressed in the decision on the work programme.
Удалить ссылку на отдельный механизм технической помощи, содержащуюся в пункте 11 d, на том основании, что этот вопрос будет рассмотрен в решении о программе работы.Специальный докладчик не видит никакой причины для исключения ссылки на резолюцию 3314 XXIX.Cuba also proposed to delete the reference to terrorist acts, noting that that form of crime should be the object of a separate convention.
Куба предложила также опустить ссылку на террористические акты, так как эта форма преступности должна быть предметом регулирования отдельной конвенции.In subparagraph(d)(i)(the pollutant-specific track),it was agreed to delete the reference to on-site transfers.
В подпункте d I( отчетность на основе загрязнителей)было решено исключить упоминание о переносах в пределах участка.It was suggested to delete the reference to non-proliferation, as well as to nuclear threats.
Было предложено исключить упоминание о нераспространении и ядерных угрозах.In the case of item 8(b) on public participation in international forums, it was agreed to delete the reference to a possible decision and adjust the explanatory note;
В случае пункта 8 b об участии общественности в международных форумах было условлено исключить ссылку на возможное решение и скорректировать пояснительные примечания;However, he would prefer to delete the reference, in section III, paragraph 1, to the provisions of international law.
Однако, по его мнению, из пункта 1 раздела III следовало бы исключить ссылку на положения международного права.Suggestions were made to replace the word“injury” by“harm” so as to be more accurate, and to delete the reference to“armed conflict” see A/AC.252/1999/WP.48.
Было предложено заменить слово" injury" словом" harm", с тем чтобы обеспечить большую точность, и снять ссылку на" вооруженный конфликт" см. A/ AC. 252/ 1999/ WP. 48.
