УДАЛИТЬ ССЫЛКУ на Английском - Английский перевод

• to remove the link
• remove the link
• delete a link
• to remove reference

Примеры использования Удалить ссылку на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таких случаях, СТВ постарается удалить ссылку.
In such cases, CTB will attempt to have the link removed.

Ей приказали удалить ссылку или выплачивать штраф в 11000долларов в день.
It was ordered to delete the link or face a penalty of $11,000 a day.

Если он отменяет его через некоторое время, Вы должны будете удалить ссылку.
If he cancels it after some time, you will have to remove the link.

Компания может в любое время изменить или удалить ссылку, размещенную на Веб- сайте.
We may modify or delete a link on our Web site at any moment.

Создание и удалить ссылку для АПК, Декс и Lib файлы приложений, которые вы выбираете.
Create and remove link for apk, dex and lib files of the applications you select.

Следовательно, рекомендуется удалить ссылку на права и свободы из статьи 2.
It is therefore recommended to delete the reference to rights and freedoms from Article 2.

Затем, чтобы удалить ссылку из текста, просто нажмите кнопку и она будет удалена..
Then, to remove the link from that text, simply click the button and it will remove it.

При размещении вами ссылки на наш веб- сайт мы можем в любой момент по нашему усмотрению попросить вас удалить ссылку.
If you link to our website we may require you at any time at our absolute discretion to remove the Link.

Создать, изменить или удалить ссылку на источник можно в окне редактирования объекта на вкладке Ссылки на источники.
You can create, edit or delete a link to the source on the Sources links tab.

МАГАТЭ уже обратилось к РИА Новости с просьбой опровергнуть упомянутую информацию и удалить ссылку на официальные источники МАГАТЭ.
The IAEA has already requested RIA Novosti to refute this information and delete the link to the IAEA official sources.

Затем, чтобы удалить ссылку из текста, просто нажмите кнопку и она будет удалена. B( от англ. Bold- жирный текст).
Then, to remove the link from that text, simply click the button and it will remove it. B for Bold.

Если вы ошибочно создали ссылку или не хотите оставлять ее, нажмите« Удалить ссылку» во всплывающем окне« Ссылка обмена».
If you mistakenly created the link or you do not want to keep it, click Remove the link in the Share link pop-up window.

Удалить ссылку на термин" не действующие в рамках статьи 5 Монреальского протокола" в следующих названиях и положениях ранее принятых решений Сторон.
To remove reference to the term"not operating under Article 5 of the Montreal Protocol" from the following titles and provisions of the following past decisions of the Parties.

Сэр Найджел Родли предлагает удалить ссылку на" произвольное лишение жизни" в пункте 47, поскольку в данном случае не было произвольного лишения жизни, так как государство- участник уже примерно тридцать применяет мораторий на исполнение смертных приговоров.
Sir Nigel Rodley suggested deleting the reference to"an arbitrary deprivation of life", because, in that specific case, there had been no arbitrary deprivation of life because a moratorium on executions had been in effect in the State party concerned for some 30 years.

Удалить ссылку на термин" не действующие в рамках статьи 5" или" для Сторон, не действующих в рамках статьи 5" в следующих названиях и положениях ранее принятых решений Сторон.
To remove reference to the term"not operating under Article 5" or,"for nonArticle 5 Parties" from the following titles and provisions of the following past decisions of the Parties.

Прокуратура Выборга потребовала удалить ссылку с сайта, а затем направила в СК РФ по Ленинградской области материалы для возбуждения уголовного дела именно против Коломойского, хотя сам ролик не был запрещен и продолжал существовать на YouTube, где его просмотрели сотни тысяч пользователей.
The Vyborg Prosecutor's Office demanded that the link be removed from the site, and then submitted the materials to initiate criminal proceedings against Kolomoiskii to the Leningrad Regional Investigation Committee of the Russian Federation, despite the fact that the video was not banned and continued to exist on YouTube, where it was viewed by hundreds of thousands of users.

Удалить ссылку на отдельный механизм технической помощи, содержащуюся в пункте 11 d, на том основании, что этот вопрос будет рассмотрен в решении о программе работы.
To delete the reference to a separate technical assistance mechanism in paragraph 11(d), on the grounds that this matter would be addressed in the decision on the work programme.

Удалить ссылки на обделенных лиц в статье 1 и 2; ч. 21.
To delete references to disadvantaged persons in Articles 1 and 2; par 21.

Если станет известно о правонарушениях, мы немедленно удалим ссылку.
If such a legal violation comes to our attention, we will remove the link immediately.

Мы немедленно удаляем ссылки, если нам становится известно о каких-либо юридических нарушениях.
We remove such links immediately any legal infringements come to our knowledge.

Удалены ссылки на YouTube, Picasa из главного меню.
Removed links to YouTube, Picasa from the main menu.

По просьбе ФАО были пересмотрены кадровая и функциональная структурные схемы предложения Исполнительного секретаря, при этом из них была удалена ссылка на ФАО.
At the request of FAO, staffing and functional organigrammes in the Executive Secretary's proposal were revised to remove reference to FAO.

Суд постановил, что Google и другие поисковые системы должны удалить ссылки на информацию, которая была сочтена« неадекватной, не имеющей значения, уже не актуальной, или чрезмерной».
The court ruled that Google and other search engines would have to remove links to information that were deemed"inadequate, irrelevant, no longer relevant, or excessive.

Удаляет ссылку на главную страницу Debian, которая обычно помещается в нижней части страницы.
Removes the link back to the main Debian page, which is normally added to the bottom of the page.

Рекомендуется удалить ссылки на нуждающихся лиц в статье 1 и 2 во избежание трудностей и несоответствий в процессе применения закона.
It is recommended to delete the references to disadvantaged persons in Articles 1 and 2, to avoid difficulties and inconsistencies in applying the law.

Если это так, то просто удалите ссылку на него из раздела uses файла ComCalculator_ TLB. pas.
If that's the case, you just need to delete reference to it from the uses section of the ComCalculator_TLB. pas file.

Спецификация H7/ 3, таблица, в колонке" Эталонная лампа накаливания" применительно к размерам" h1" и" h2" удалить ссылки на подстрочное примечание" 7/.
Sheet H7/3, the table, for dimensions"h1" and"h2", column"Standard filament lamp", delete the references to footnote"7/.

Удаляет ссылки на версии на других языках, которые обычно помещаются в нижней части страницы.
Removes the links to versions in other languages, which are normally added to the bottom of the page.

Администрация вправе изменять либо удалять ссылки на информацию, графические, звуковые и прочие данные, размещенные Пользователями на Сайте, без предварительного уведомления и объяснения причин своих действий.
The Administration has the right to change or remove links to the information, graphics, sounds and other information posted by the users on the Site without warning or explanation of their actions.

Конфликт был спровоцирован в апреле, после того как министр иностранных дел Китая удалил ссылки на эти королевства из исторической справке о Корее на сайте министерства.
In April, China's Ministry of Foreign Affairs deleted references to Korea's premodern history on its website, prompting South Korea to summon its Chinese ambassador.