УДАЛЕННЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• remote tools

Примеры использования Удаленных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задачи для удаленных средств.
Tasks for Remote Tools.

Для удаления учетной записи наблюдателя с разрешением использования удаленных средств.
To remove a remote tools permitted viewer account.

Операции удаленных средств( все).
Remote tools activity(all).

Для определения новой учетной записи наблюдателя с разрешением использования удаленных средств.
To specify a new remote tools permitted viewer account.

Эти параметры применяются только для удаленных средств Configuration Manager 2007.
These settings apply only to Configuration Manager 2007 remote tools.

Обеспечивает на клиентском компьютере многократную звуковую индикацию в ходе сеанса удаленных средств.
Plays a sound repeatedly on the client computer during the remote tools session.

В диалоговом окне Свойства агента клиента удаленных средств щелкните вкладку Безопасность.
In the Remote Tools Client Agent Properties dialog box, click the Security tab.

Например, в политике безопасности могут быть прописаны случаи, когда допускается использование удаленных средств.
For example, your security policy might state when it is acceptable to use Remote Tools.

Этим значком является индикатор удаленных средств, отображаемый на панели задач клиентского компьютера.
The visual indicator is a remote tools icon which appears in the taskbar of the client computer.

Обеспечивает отображение на клиентском компьютере индикатора для индикации активности сеанса удаленных средств.
Displays a visual indicator on the client computer to indicate that a remote tools session is in progress.

Exe/ SMS: nosql для создания сеанса удаленных средств без проверки разрешений в базе данных сайта.
Exe/SMS: nosql switch to create a remote tools session without verifying the permissions in the site database.

Обеспечивает на клиентском компьютере звуковую индикацию в ходе сеанса удаленных средств в заданные моменты времени.
Plays an audible indicator that sounds on the client computer during a remote tools session at the times you specify.

Указывает уровень доступа, который предоставляется сеансам удаленных средств, работающим на клиентских компьютерах под управлением ОС Windows 2000.
Specifies the level of access, which will be granted to remote tools sessions running on Windows 2000 client computers.

Параметр" Запросить разрешение" не следует рассматривать как адекватную меру безопасности для удаленных средств для клиентов Windows 2000.
Do not consider the“Ask for permission” setting to be adequate security for remote tools for Windows 2000 clients.

Ограничьте список разрешенных средств просмотраДля использования удаленных средств не требуются права локального администратора.
Limit the Permitted Viewers listLocal administrator rights are not required for a user to be able to use Remote Tools.

Описание функционирования, создания и обслуживания, а также рекомендации по мерам безопасности для учетных записей разрешенных наблюдателей удаленных средств.
Describes the function, creation, maintenance, and security best practices for the Remote Tools Permitted Viewer accounts.

Функция удаленных средств в Microsoft System Center Configuration Manager 2007 претерпела ряд изменений по сравнению с Systems Management Server2003.
The Remote Tools feature in Microsoft System Center Configuration Manager 2007 introduces a number of changes from the version found in Systems Management Server2003.

После удаления имен с таблицы выбранному пользователю или группе будет отказано в доступе к сеансам удаленных средств, удаленной помощи и удаленному рабочему столу.
Deleting names from the table denies the selected user or group access to remote tools sessions, remote assistance and remote desktop.

Пункт Удаленное управление не будет отображаться в панели управления клиентских компьютеров Configuration Manager 2007 до тех пор, пока не будет включен агент клиента удаленных средств.
Remote Control in the control panel of Configuration Manager 2007 client computers is not visible unless the remote tools client agent is enabled.

Установка этого флажка позволяет администраторам в списке разрешенных наблюдателей удаленных средств инициировать подключения удаленного рабочего стола с консоли Configuration Manager.
If selected, this option allows administrators in the remote tools Permitted viewers list to initiate remote desktop connections from the Configuration Manager console.

Для поддержки клиентских компьютеров Configuration Manager 2007, работающих под управлением Windows 2000, предусмотрена модифицированная версия агента удаленных средств SMS 2003.
To support Configuration Manager 2007 client computers running Windows 2000, a modified version of the SMS 2003 remote tools agent is included.

Средства обеспечения безопасности коллекций для удаленных средств следует рассматривать в качестве организационной меры, эффективной для сотрудников, соблюдающих установленные политики и процедуры.
You should think of collection security for Remote Tools as an organizational convenience and effective for staff that follow your policies and procedures.

Атаки против отчетов Configuration Manager 2007, как правило, представляют собой меньший риск, чем атаки, направленные на сервер сайта, сервер базы данных, распространение программного обеспечения и удаленных средств.
Attacks against Configuration Manager 2007 reporting are usually lower risk than attacks against the site server, site database server, software distribution, and remote tools.

Если пользователь снимет флажок, агент клиента удаленных средств не будет установлен на клиентских компьютерах, а пользователь не сможет использовать Configuration Manager 2007 для сеансов удаленных средств.
If you clear the check box, the remote tools client agent will not be installed on client computers, and you cannot use Configuration Manager 2007 for remote tools sessions.

Если пользователь удаленных средств внесен в список Разрешенные наблюдатели и обладает правом Использовать удаленные средства для данной коллекции, он может использовать на клиенте удаленные средства..
If a Remote Tools user is on the Permitted Viewers list and has the Use remote tools right for the collection, the user can use Remote Tools on the client.

Диалоговое окно Configuration Manager 2007 Агент клиента удаленных средств используется для включения агента клиента удаленных средств и настройки параметров доступа, безопасности, уведомления и удаленной помощи.
Use the Configuration Manager 2007 Remote Tools Client Agent Properties dialog box to enable the remote tools client agent and to configure settings for access, security, notification and remote assistance.

Данная вкладка указывает, что агент клиента удаленных средств установлен и запущен на клиентских компьютерах на сайте Configuration Manager 2007, а также используется для назначения параметров доступа и уведомления, которые используются при установлении связи с клиентскими компьютерами.
Use this tab to specify whether the Remote Tools Client Agent is installed and started on client computers in the Configuration Manager 2007 site, and to specify access and notification settings to use when connecting to client computers.

Не рассматривайте параметр" Запрашивать разрешение" в качестве адекватной меры безопасности для удаленных средств для клиентов Windows 2000Даже если в свойствах агента клиента удаленных средств включен режим Запрашивать разрешение при попытке администратора обратиться к клиентам, в случае удаленного администрирования клиентских компьютеров под управлением Windows 2000 отключение и повторное подключение через 10 секунд позволяют восстановить сеанс удаленного администрирования, избежав при этом запроса на разрешение.
Do not consider the“Ask for permission” setting to be adequate security for remote tools for Windows 2000 clientsEven if you enable the Ask for permission when an administrator tries to access clients option on the Remote Tools Client Agent properties, if you remotely administer a Windows 2000 client computer, disconnect, and then reconnect within 10 seconds, you can re-establish the remote administration session without asking for permission.

Удаленный администратор использует удаленные средства для диагностики и устранения неполадок на компьютере пользователя.
Your remote administrator uses remote tools to diagnose and correct problems on your computer.

Включить удаленные средства( для клиентов).
Enable remote tools(on clients).