What is the translation of " TO DELETE THE REFERENCE " in Swedish?

• att stryka hänvisningen
• att ta bort hänvisningen

Examples of using To delete the reference in English and their translations into Swedish

We support Amendment 15, but we wish to delete the reference to the eradication of illnesses.
Vi stöder ändringsförslag 15, men vill ta bort hänvisningen till utrotande av sjukdomar.

because an inquiry is currently being conducted, I would like to delete the reference to 90%, so we would delete.
för att en undersökning för närvarande görs skulle jag vilja stryka hänvisningen till 90 procent, så vi skulle ta bort.

The Parliament wished to delete the reference in the derogations to railway staff on board trains.
Parlamentet ville stryka omnämnandet av järnvägspersonal på tåg i artikeln om avvikelser.

It is very sad to see that the PPE-DE Group has changed its mind once more and wants to delete the reference to a concrete sum in the report.
Det är väldigt synd att PPE-DE-gruppen har ändrat sig ännu en gång och vill ta bort hänvisningen till en konkret summa i betänkandet.

Amendment 7: this amendment, designed to delete the reference to the right of reflection, is included in the common position;
Ändringsförslag 7: Detta ändringsförslag syftar till att ta bort hänvisningen till betänketiden.

consumption of synthetic drugs, the Greens seek to delete the reference to consumption.
användning av syntetiska narkotikapreparat så strävar de gröna efter att stryka hänvisningen till användning.

In turn, point(e) of Article 7(1) needs to be reworded to delete the reference to the inventory and avoid duplication.
Däremot bör artikel 7.1 e formuleras om och hänvisningen till förteckningen strykas, så att man undviker en upprepning.

It is appropriate to delete the reference to the geographical area of application of the plan,
Det är lämpligt att ta bort hänvisningen till det geografiska området för planens tillämpning

Parliament voted in February to delete the reference to age limits from the Annex to the Staff Regulations.
ni känner till det, men i februari beslutade parlamentet att ta bort referensen till åldersgränser från bilagan i tjänsteföreskrifterna.

Parliament wants to delete the reference to this category of people, following the Commission's
Parlamentet vill stryka hänvisningen till dessa kategorier sedan kommissionens i sitt ändrade förslag uttalat

As for the review clause under Article 11 of the proposal, Amendment No 24 seeks to delete the reference to'different climates and cultures.
Beträffande granskningsklausulen i artikel 11 i förslaget så söker man genom ändringsförslag 24 att stryka hänvisningen till"olika klimat och kulturer.

Amendments 2 and 4 seek to delete the reference to reproductive rights,
Ändringsförslag 2 och 4 syftar till att stryka hänvisningen till reproduktiva rättigheter

I did that with some regret, but the consequence of the amendment passing would have been to delete the reference to the Assyrian community, amongst others.
Jag gjorde detta efter viss tvekan, men följden av att ändringsförslaget hade antagits skulle bland annat bli att referensen till det assyriska samfundet togs bort.

They seek both to delete the reference to reproductive rights and to highlight the fundamental goals,
Syftet med båda ändringsförslagen är att ta bort hänvisningen till reproduktiva rättigheter

disease is amended to delete the reference to Article 20 of the Regulation, which was itself deleted by Regulation No 631/2004.
på så sätt att man stryker hänvisningen till artikel 20 i förordningen som i sin tur strukits genom förordning(EG) nr 631/2004.

I would like you to delete the reference, if the House should be so unwise as not to adopt our alternative resolution,
Jag skulle vilja att ni tog bort hänvisningen, om parlamentet skulle vara så oförståndigt att det inte antar vår alternativa resolution,

for the layer named Layer 1st There is also a button to delete the reference to the entities that refer to a specific layer.
for the layer named Layer 1. Där finns också en knapp för att ta bort referensnummer för de enheter som refererar till ett visst skikt.

Subject to an amendment proposed by Mr Dassis to delete the reference to an earlier Bureau decision in the document under consideration, the bureau.
Med förbehåll för en ändring föreslagen av Georgios Dassis om att stryka hänvisningen till ett tidigare presidiebeslut i dokumentet.

it is necessary to delete the references to"zootechnical" from Directives 89/608/EEC,
bör hänvisningar till”avelstekniska” strykas från direktiven 89/608/EEG,

Whereas changes to Austrian legislation make it necessary to delete the reference to the childbirth allowance in section'K. AUSTRIA' in Part II of Annex II to Regulation(EEC) No 1408/71;
De ändringar som har gjorts i den österrikiska lagstiftningen gör det nödvändigt att hänvisningen till bidraget vid barns födelse utgår i avsnitt"K. ÖSTERRIKE" i del II i bilaga II i förordning(EEG) nr 1408/71.

its wording is adjusted to take account of the transitional arrangements provided for Bulgaria in the corresponding Act of Accession and to delete the reference to Slovakia, which ceased to enjoy the transitional derogation from 1 May 2006.
5 ändras inte i väsentliga delar, men dess lydelse ändras med hänsyn till övergångsbestämmelserna för Bulgarien i den motsvarande anslutningsakten och för att ta bort hänvisningen till Slovakien, eftersom landet inte längre åtnjuter övergångsundantag sedan den 1 maj 2006.

The most notable expression of this was the wish to delete the reference to the 1995 Interim Accord in which Greece gave its assurance that the name issue would not be an obstacle to Macedonia's membership of international institutions.
Det mest anmärkningsvärda uttrycket för detta var önskan att avskaffa hänvisningen till 1995 års interimsavtal, i vilket Grekland försäkrade att namnfrågan inte skulle utgöra ett hinder för Makedoniens medlemskap i internationella institutioner.

the Committee wonders whether it would not be better to delete the reference to stages of the economic process
integrerade undrar kommittén om det inte skulle vara lämpligare att stryka hänvisningen till distributionskedjans olika led,

However, it is proposed to delete the reference to”programmes existing or in the pipeline such as Erasmus Mundus” as this would presuppose the adoption of the said programme and to reword the reference to"curricula" for which the Commission has no competence.
Kommissionen föreslår dock att man stryker”befintliga eller planerade program för ökad rörlighet, som Erasmus Mundus" eftersom detta skulle förutsätta ett antagande av nämnda program och att hänvisningen till”studieprogram” omformuleras eftersom kommissionen inte har behörighet på detta område.

of redundant definitions and references such as"passenger","host state","international voyages","exemption certificate", and to delete the reference to the investigation of marine casualties which is now covered by Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council;
antal överflödiga definitioner och hänvisningar såsom"passagerare","värdstat","internationell resa" och"dispenscertifikat" samt att stryka hänvisningen till utredningen av olyckor till sjöss som nu omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG.

it is worrying that the Commission proposes to delete the reference in the current directive stating that"minimum rates of pay are defined by the national law and/or practice of the Member State to whose territory the worker is posted.
är det bekymrande att kommissionen föreslår att hänvisningen i det nuvarande direktivet till att minimilön avser"den minimilön som fastställs i nationell lagstiftning och/eller praxis i den medlemsstat inom vars territorium arbetstagaren är utstationerad" ska tas bort.

as the period for which it was granted has expired, and to delete the reference to the dates of entry into force of sulphur limits that have become obsolete.
trafik i Republiken Grekland, eftersom den period som undantaget beviljades för har löpt ut, dels för att ta bort hänvisningen till ikraftträdandedatum för svavelgränsvärden som har blivit föråldrade.

Amendment 22 aimed at defining the strength relating to effect of homeopathic medicinal products and to delete the reference to allopathic medicines,
Ändring 22 om att fastställa styrkan i förhållande till effekten när det gäller homeopatika och att stryka hänvisningen till allopatiska läkemedel, eftersom denna hänvisning inte

it is necessary to delete the references to"zootechnical" from Directives 89/608/EEC,
bör hänvisningar till”avelstekniska” strykas från direktiven 89/608/EEG,

I then considered it useful to support a spending limit for the investments in question of 4% of the total ERDF budget and to delete the reference relating to low-income households, a recommendation that was included in the Commission's initial proposal,
Jag tyckte då att det var lämpligt att stödja en utgiftsgräns för de berörda investeringarna på 4 procent av Europeiska regionala utvecklingsfondens budget och att stryka hänvisningen till låginkomsthushåll. Detta var en rekommendation som fanns med i kommissionens ursprungliga förslag och som innebär

How to use "to delete the reference" in an English sentence

Instruction 1 has also been revised to delete the reference to five-year selected financial data.

Python also allows us to delete the reference of a number by using the del keyword.

Have you tried to delete the reference and add it another time from the local folder?

But the account was later changed to delete the reference to Donilon's presence at the meeting.

I tried to delete the reference and set them to programme/microsoft silverlight manually but nothing changes.

And in the 'Printer Setup Utility' app you might need to delete the reference to the printer.

This article from The Wire explains how Paramount’s executives opted to delete the reference completely, and why.

Hit the “Remove” button to delete the reference to the solution and then hit the “Add…” button.

A motion to delete the reference to "law firms" in paragraph (c) failed with only two votes.

Topic 1.A is modified to delete the reference to previously-deleted Rules 3-07 and 3-08 of Regulation S-X.

How to use "att stryka hänvisningen" in a Swedish sentence

I sin allmänna riktlinje ändrade rådet den rättsliga grunden genom att stryka hänvisningen till artikel 2.1 i EUF-fördraget.

Genom att stryka hänvisningen till en viss referensvikt kan man undvika att mycket tunga fordon undantas från förordningens tillämpningsområde.