TO DELETE THE REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حذف الإشارة
• بحذف الإشارة
• تُحذف الإشارة
• تحذف اﻹشارة
• لحذف الإشارة
• على شطب الإشارة
• حذف اﻹشارة
• لحذف اﻹشارة

Examples of using To delete the reference in English and their translations into Arabic

(e) To delete the reference to" lobbying" in paragraph 39;
(ﻫ) أن تُحذف الإشارة إلى" ممارسة الضغوط" في الفقرة 39

A further proposed solution was to delete the reference to“fundamental”.
واقترح حل آخر يتمثل في حذف الإشارة إلى" اﻷساسية

(g) To delete the reference to" very small claims" in paragraph 77;
(ز) حذف الإشارة إلى" المطالبات الصغيرة جداً" في الفقرة 77

Paragraph 78, as amended to delete the reference to dissent, was adopted.
اعتمدت الفقرة 78 بعد تعديلها بحذف الإشارة إلى المعارضة

(c) To delete the reference to" micro enterprises" in paragraph 27(on this point, see also para. 54 above);
(ج) حذف الإشارة إلى المؤسسات" الصغرى" في الفقرة 27(وللمزيد حول هذه النقطة، انظر الفقرة 54 أعلاه)

It was also proposed to delete the reference to human rights law.
واقترح أيضا حذف اﻹشارة إلى قانون حقوق اﻹنسان

(c) To delete the reference to preventive diplomacy in the activities under section 3B, subprogramme 4;
ج أن تحذف اﻹشارة إلى الدبلوماسية الوقائية في اﻷنشطة المدرجة تحت الباب ٣ باء، البرنامج الفرعي ٤

Paragraph 81, as amended to delete the reference to dissent, was adopted.
اعتمدت الفقرة 81 بعد تعديلها بحذف الإشارة إلى الاعتراض

Mr. Mollmann(Observer for Denmark) said that he would prefer to leave paragraphs 1 and 2 unchanged and simply to delete the reference to draft article 45.
السيد مولمان(المراقب عن الدانمرك): قال إنه يفضل ترك الفقرتين 1 و2 بلا تغيير، بحذف الإشارة إلى مشروع المادة 45 ببساطة

The Working Group agreed to delete the reference to the term" negotiation" and retain the term" formation".
واتفق الفريق العامل على أن يحذف الإشارة إلى تعبير" التفاوض" والاحتفاظ بتعبير" تكوين

It was noted that such repetition was redundant and it was suggested to delete the reference to article 8 from those articles.
ولوحظ أنَّ هذا التكرار حشوٌ لا لزوم له، ولذلك اقترح حذف الإشارة إلى المادة 8 من تلك المواد

Mr. Yokota said he wished to delete the reference to" humanitarian law" and to replace it by" international law".
وتمنى السيد يوكوتا حذف اﻻشارة الى القانون اﻹنساني واﻻستعاضة عنها باﻻشارة الى القانون الدولي

The Committee reiterates its previous recommendation to amend article 154 in order to delete the reference to reasonable chastisement.
تكرر اللجنة توصيتها السابقة بتعديل المادة 154 بحذف الإشارة فيها إلى الضرب المعقول

A further proposal to delete the reference to capital and to substitute the notion of ownership was also supported.
كما حظي بالتأييد اقتراح آخر يدعو إلى حذف الإشارة إلى رأس المال وإبدال مفهوم الملكية

The Chairperson said, he took it that the Commission wished to delete the reference to draft article 45 from paragraph 3.
الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في حذف الإشارة إلى مشرع المادة 45 من المادة 3

He would prefer to delete the reference to article 27 of the Vienna Convention on the Law of Treaties for the sake of consistency.
وهو يفضل حذف الإشارة إلى المادة 27 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات حرصاً على الاتساق

The Special Rapporteur sees no reason to delete the reference to resolution 3314(XXIX).
ولا يرى المقرر الخاص أي سبب لحذف الإشارة إلى القرار 3314(د-29

It would be more logical to delete the reference to restrictions in the third sentence and the entire fourth sentence.
وأضافت قائلة إن المنطق يقضي أكثر بحذف الإشارة إلى كلمة القيود في الجملة الثالثة وحذف الجملة الرابعة بأكملها

After hearing the explanation given by the representative of the Netherlands, he thought that it would be sufficient to delete the reference to draft article 45 from paragraph 3.
وبعد سماع شرح ممثل هولندا يرى أنه يكفي حذف الإشارة إلى مشروع المادة 45 من الفقرة 3

Rule 105.2, Special leave, is amended to delete the reference to“the biennium 1996-1997” in paragraph(c) of the rule.
وعدلت القاعدة ١٠٥/٢، اﻹجازة الخاصة، لحذف اﻹشارة إلى" فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧" الواردة في الفقرة ج من القاعدة الحالية

Mr. PRADO VALLEJO said that he would prefer to mention only issues of international law in the first sentence and to delete the reference to issues of policy.
السيد برادو فاييخو قال إنه يفضل أن يُشار فقط إلى قضايا القانون الدولي في الجملة اﻷولى وأن تحذف اﻹشارة إلى القضايا ذات الطابع السياسي

The Working Group recalled its decision to delete the reference to" languages" in plural from the Rules(A/CN.9/619, para. 145).
استذكر الفريق العامل قراره القاضي بحذف الإشارة إلى" اللغات" بصيغة الجمع من القواعد(A/CN.9/619، الفقرة 145

Mr. SCHEININ supported the proposal to delete the reference to non bis in idem.
السيد شاينين أيد اقتراح حذف الإشارة إلى قاعدة عدم جواز المحاكمة عن نفس الجرم مرتين

(a) Amend the fourth commitment to delete the reference to the Makona River Initiative, which has not emerged as a key actor.
(أ) تعديل الالتزام الرابع من أجل حذف الإشارة إلى مبادرة نهر ماكونا، التي لم تظهر كجهة فاعلة رئيسية

The sponsor delegation recalled that a suggestion had been made to delete the reference to an" existing political order", which it did not accept.
أشار الوفد مقدم ورقة العمل إلى أنه جرى تقديم اقتراح يدعو إلى حذف الإشارة إلى" النظام السياسي القائم"، وإلى عدم قبوله لهذا الاقتراح

Many parties, opposed by others, agreed to delete the reference to the Poznan strategic programme on technology transfer, since all its funds have already been allocated.
وافقت العديد من الأطراف، وعارضت أخرى، حذف الإشارة إلى برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا، نظراً لتخصيص جميع أمواله فعلياً

Rule 109.4, Termination indemnity, is amended to delete the reference to“the biennium 1996-1997”, in paragraph(d) of the rule.
وعدلت القاعدة ١٠٩/٤، تعويض إنهاء الخدمة، لحذف اﻹشارة إلى" فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧" الواردة في الفقرة د من القاعدة الحالية

The view was expressed that it was therefore unnecessary to delete the reference to the arbitration agreement from the text of paragraph(2) of article 35.
ورئي لذلك أن من غير الضروري حذف الإشارة إلى اتفاق التحكيم من نص الفقرة(2) من المادة 35

His delegation was therefore reluctant to delete the reference to intentional wrongdoing simply because no better solution was available.
واختتم حديثه قائلاً إنه لذلك فإن وفده لا يرغب في أن تحذف الإشارة إلى الخطأ المتعمد وذلك، ببساطة، لعدم وجود حل أفضل

In Annex G on release sources, the group agreed to delete the reference to ASGM, but did not reach any other clear agreement.
وفيما يتعلق بالمرفق زاي الذي يتناول مصادر الانبعاثات، اتفق الفريق على شطب الإشارة إلى تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق، لكنه لم يتوصل إلى أي اتفاق واضح آخر

How to use "to delete the reference" in a sentence

Bonus Bug: I was not able to delete the reference to the InitState from the Controller via the red cross.

On the motion of Patti Haney/Peter Kroll, the committee VOTED: to delete the reference for appropriate signage under the Special Conditions.

When ticking or unticking the Add-in, a message box will appear, asking for permission to delete the reference to the Add-in.

It was responding to a petition filed last year by advocate Amritpal Singh Khalsa to delete the reference and recall the textbook.

Rwandan Special Rapporteur Nicodeme Ruhashyankiko, author of the preliminary study, was pressured by Turkey to delete the reference to the Armenian Genocide.

Respectfully, the county of Renfrew recommends to delete the reference to a two-year moratorium on amendments to new official plans and zoning by-laws.

We don’t want users to delete the reference data they may use to identify the edits they want to make on this demonstration site.

The rule is amended to delete the reference in subdivision (b)(9) to the debtor's address as set forth in the statement of financial affairs.

At work with this tool there is a possibility to delete the reference from the contextual menu in the list, or editing article text.

Revised to delete the reference to Florida Statutes and simply state that a permit is not valid until fees prescribed by law have been paid.