TO DELETE THEM на Русском - Русский перевод

• удалить их
• исключить их

Примеры использования To delete them на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was Ivy's idea to delete them.
Это была идея Айви их удалить.

She tried to delete them all, and just couldn't keep up.
Она пыталась их удалить, но не смогла с этим справиться.

Do you have the ability to delete them?
У тебя есть возможность удалить их?

We try to delete them before selling or even re-format the phone.
Стараемся их удалять перед продажей или даже форматировать телефон.

It would be preferable simply to delete them.
Было бы желательным просто опустить их.

To delete them from the publications list if they are not considered relevant anymore;
Исключить их из списка публикаций, если они более не являются актуальными;

However, if other members wished to delete them, he would not object.
Однако, если другие члены пожелают исключить их, он не будет возражать.

However, the Working Group had decided at its last session to delete them.
Однако на последней сессии Рабочей группы было решено исключить их.

It was thus decided to delete them, but the deletion was placed in square brackets.
Поэтому было решено исключить их, однако исключенный текст был взят в квадратные скобки.

Those copies were authorized copies until the day Amazon decided to delete them.
Эти копии были санкционированными до того дня, когда компания Amazon решила их удалить.

For instructions how to handle cookies and how to delete them, see the"Help" menu of your browser.
Инструкции о том, как обрабатывать файлы cookie и как их удалить, смотрите в меню« Справка» Вашего браузера.

We store your data until you inform us that you would like us to delete them.
Мы храним ваши личные данные до тех пор, пока вы не сообщите нам о том, что хотите их удалить.

Click on boxes to delete them to help Spaceman Max bounce around the screen so he can get out the exit at the bottom.
Нажимайте на коробки, чтобы удалить их и помогите космонавту Максу спускаться все ниже и ниже, чтобы покинуть эту странную и недружелюбную планету.

Yes, right-click on expert advisors and indicators in the navigator to delete them.
Да, щелкните правой кнопкой мыши на советниках и индикаторах в навигаторе, чтобы удалить их.

However, since the size of Apple's stock apps is really small, the ability to delete them won't actually help to free up space on 16GB devices.
Тем не менее, поскольку размер родных приложений Apple очень небольшой, способность удалять их не освободит много места на девайсах с 16 Гб памяти.

Make sure you have the correct email address(es) checked off, then click the icon to delete them.
Убедитесь, что отметили правильные адреса, а затем щелкните значок, чтобы удалить их.

For the sake of consistency, it was agreed to include those words at the end of paragraph(1) and to delete them from both the first sentence of the chapeau to paragraph(2), and paragraph(2) a.
В целях обеспечения последовательности было решено включить эти слова в конец пункта 1 и исключить их как из первого предложения вводной части пункта 2, так и из подпункта 2 а.

Make sure you have the correct email address(es) checked off, then click the icon to delete them.
Убедитесь, что отметили правильные адреса, а затем щелкните значок, чтобы удалить их. Узнайте вместо этого.

Files should be quarantined if they cannot be cleaned, if it is not safe or advisable to delete them, or if they are being falsely detected by ESET NOD32 Antivirus.
Файлы следует помещать на карантин, если они не могут быть излечены или безопасно удалены, если удалять их не рекомендуется или если они ошибочно отнесены приложением ESET NOD32 Antivirus к зараженным.

Once you have reached the Touch ID options, we tap on the"X" mark on the fingerprints to delete them.
После того, как вы достигли параметров Touch ID, мы нажимаем метку« X» на отпечатках пальцев, чтобы удалить их.

The Secretariat was requested to clarify the reasons for including references to the requesting ministry in paragraph(6) and to delete them if no justification for those references in the drafting history of the provisions were found.
Секретариату было предложено уточнить причины включения в пункт 6 ссылок на министерство- заказчика и исключить их, если в предшествующих материалах, посвященных разработке этих положений, не будет найдено оснований для сохранения этих ссылок.

This function does not delete the data saved on the device, but includes the option to delete them.
Эта функция не удаляет сохраненные данные на устройстве, она включает возможность удалить их.

If you are concerned that your child has registered on our Jewellery Theatre Website or submitted any of their Personal Data to us and you wish to delete them, please contact us via the methods set out hereinabove and provide official documents establishing parental or guardian status.
Если вы обеспокоены тем, что ваш ребенок зарегистрировался на веб- сайте Jewellery Theatre или передал нам Персональные данные, и вы хотите удалить их, свяжитесь с нами одним из вышеуказанных способов, предоставив официальные документы, подтверждающие ваш статус родителейя или законных представителей.

These protocol commands tell the server to list all messages in the mailbox, to retrieve certain messages, or to delete them.
Команды протокола указывают серверу выдать список всех сообщений в папке, загрузить определенные сообщения или удалить их.

If you would like more information on what cookies are, what we store, how to delete them, disable them, etc., please follow this link.
Если Вы желаете узнать подробнее о том, что представляют из себя файлы cookie, какую информацию они содержат, как их удалить, заблокировать и т. д., перейдите по этой ссылке.

It can be alarming to discover suddenly a number of unexpected users in your"System Preferences: Users" pane(on 10.2. x) or"System Preferences: Accounts" pane(on 10.3. x), but suppress the urge to delete them.
Может вызвать беспокойство внезапное обнаружение нескольких неожиданных пользователей в вашей области" System Preferences: Users"( в 10. 2. x) или" System Preferences: Accounts"( в 10. 3. x), но лучше подавить желание удалить их.

This function does not delete data stored on the device, but it simply enables the option to delete them after a special SMS command is received.
Эта функция не удаляет сохраненные данные на устройстве, она включает возможность удалить их после получения специальной SМS- команды.

This simple tool to find duplicate music generates a list of all duplicates that are in a user-specified location, then it can only choose the ones from which you want to get rid of, and give the program a command to delete them.
Данный несложный инструмент для поиска дубликатов музыки формирует список всех дубликатов, которые находятся в указанном пользователем месте, после чего ему остается лишь выбрать те из них, от которых нужно избавиться и дать программе команду на их удаление.

You can deactivate the storage of cookies in your browser and have the possibility to delete them from your hard disk at any time.
Вы можете деактивировать сохранение файлов Cookie в своем браузере и в любой момент удалить их со своего жесткого диска.

The majority of internet browsers will automatically accept these cookies, however you can adjust the settings on your internet browser if you would prefer to delete them or have them automatically refused.
Большинство веб- браузеров автоматически принимает файлы cookie; однако могут быть установлены соответствующие настройки, чтобы удалить их или автоматически отказываться их принимать.