TO DELETE THE WORD на Русском - Русский перевод

• исключить слово
• опустить слово
• снять слово
• об исключении слова
• исключить слова
• изъять слово

Примеры использования To delete the word на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was agreed to delete the word random;
Было решено исключить слово" случайного";

Mr. SCHEININ, on a proposal by the CHAIRPERSON, agreed to delete the word"those.
Г-н ШЕЙНИН, говоря о предложении ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, выражает согласие снять слово<< те.

He further proposed to delete the word"annual" after the word"general.
Он также предложил исключить слово" annual"(" ежегодный") после слова" общий.

To clarify that point it was agreed to delete the word"such.
Для прояснения этого момента было решено исключить слово" такого.

The experts decided to delete the word"single" in paragraph 1 and in sub-item 3 of paragraph 1.
Эксперты решили исключить слово" единому" в§ 1 и в пункте 3§ 1.

In that respect, it was suggested to delete the word"exclusively.
В этой связи было предложено снять слово" исключительно.

It was agreed to delete the word“unnecessarily” in the third sentence of paragraph 40.
Было решено исключить слово" необоснованно" в третьем предложении пункта 40.

It would therefore be even better to delete the word“appears”.
Поэтому целесообразнее исключить слова∀ как представляется∀.

If we agree to delete the word"recommend" in the second line, we can do that, and then work accordingly.
Если мы согласны снять слово<< рекомендует>> во второй строке, мы можем сделать это и тогда давайте поступим соответственно.

Nor could he accept the decision to delete the word"pedological.
Он также не согласен с решением об исключении термина" почвенный.

The Commission agreed to delete the word"amending" before the word"Protocols" in the third paragraph of the draft preamble.
Комиссия согласилась исключить слово" изменений" после слова" протоколов" в третьем пункте проекта преамбулы.

The representative of Japan proposed to delete the word"unconditional.
Представитель Японии предложил исключить слово" безоговорочном.

The Committee had agreed to delete the word"legal" in the presence of Ms. Wedgwood, who had made the proposal.
Комитет согласился опустить слово<< юридической>> в присутствии гжи Уэджвуд, которая внесла это предложение.

The representative of Australia proposed to delete the word"involved";
Представитель Австралии предложил исключить из текста слово" вовлеченных";

The Working Group agreed to delete the word"always" in the fifth sentence of paragraph 123D.
Рабочая группа согласилась исключить слово" always" в пятом предложении пункта 123D английского текста.

To avoid such ambiguity, it was proposed to delete the word"final.
С тем чтобы устранить подобные неясности, было предложено исключить слово" окончательное.

In that case, it had been a mistake to delete the word“ancestral”(“domaniale”)in paragraph 10, and it should be restored.
В таком случае решение опустить слово∀ ανχεστραλ∀(∀ исконные∀) в пункте 10 было ошибочным, и это определение следует восстановить.

Her delegation supported the Finnish proposal to delete the word"significant.
Ее делегация поддерживает предложение Финляндии об исключении слова" значительный.

The Working Group agreed to delete the word"general" as well as the parenthesis around the words"non-priority or non-preference.
Рабочая группа согласилась снять слово" обычные", а также круглые скобки у слов" не являющиеся внеочередными или привилегированными.

The Chairman said he took it that the Commission wished to delete the word"mandatory.
Председатель предлагает считать, что Комис- сия хотела бы исключить слово" императивные.

The CHAIRMAN suggested that the proposal to delete the word"only" from paragraph 7, should be adopted without a vote.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает принять без голосования предложение изъять слово" одним" из пункта 7.

With reference to paragraph 2, he supported the proposals by Mr. Bossuyt and Mr. Diaconu to delete the word"presumption.
Что же касается пункта 2, то он поддерживает предложение г-на Боссайта и предложение г-на Диакону исключить слово" презумпция.

It would, however, prefer to delete the word“direct” in article 1.
В то же время она выступает за исключение слова" прямое" в статье 1.

Lastly, the proposal to delete the word"significant" from paragraph 2 would not help to solve the problem of loose drafting in paragraph 1.
Наконец, предложение опустить слово" значительный" из пункта 2 не поможет решить проблему расплывчатой формулировки пункта 1.

It appears that delegations would be inclined to delete the word"important" in the second line.
Похоже, делегации склонны снять слово<< важный>> во второй строке.

However, the German proposal to delete the word"limits" simply allowed the parties to decide that matter contractually and would not affect the compromise.
Однако предложение Германии исключить слово" ограничивает" просто позволяет сторонам решать этот вопрос в договорной форме и не отразится на компромиссе.

Based on the Egyptian proposal for paragraph 8, I shall take it that the Commission wishes to delete the word"recommend" in the third line of paragraph 9.
Исходя из предложения Египта по пункту 8, могу ли я считать, что Комиссия желает снять слово<< рекомендует>> из третьей строки в пункте 9.

Some other delegations proposed to delete the word“validly” in Article 7(1), since it was not sufficiently clear and could give rise to dispute.
Ряд других делегаций предложили исключить слова" надлежащим образом" в пункте 1 статьи 7, поскольку они недостаточно ясны и могут приводить к разногласиям.

At its twentyninth session, the Committee decided to delete the word"provisional" in its rules of procedure.14.
На двадцать девятой сессии Комитет постановил исключить слово" временные" из его правил процедуры14.

A proposal was also made to delete the word"their" in order to broaden the scope of the concept of prevention and to encompass the role that non-State actors could play in this field.
Было также предложено опустить слово<< их>>, с тем чтобы расширить спектр концепции предупреждения и охватить роль, которую могут играть в этой области негосударственные субъекты.