TO DISAPPOINT HIM на Русском - Русский перевод

• его разочаровывать
• расстраивать его

Примеры использования To disappoint him на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want to disappoint him.
Не хочу его разочаровать.

Is There, it is important to meet the expectations of the child, not to disappoint him.
Здесь, важно оправдать ожидания ребенка, не разочаровать его.

I don't want to disappoint him.
Не хочу разочаровывать его.

I told my dad that you were the one who didn't want kids because I didn't want to disappoint him.
Я сказала папе, что это ты… не хочешь детей, потому что я не хотела расстраивать его.

I don't want to disappoint him.
Я не хочу его разочаровывать.

My son is waitin' out there in the car to go to the movies. And I aint gonna to disappoint him.
Мой сын ждет меня снаружи, я обещал ему пойти с ним в кино.

I don't want to disappoint him.
Я не хочу разочаровывать его.

And besides, he was so keen to be in a film that I wished I had money to make a film so as not to disappoint him.
Кроме того, он так загорелся идеей фильма, что я захотел найти деньги на съемки, чтобы не расстраивать его.

We don't want to disappoint him.
Мы же не хотим его расстраивать.

I had to disappoint him, but we got talking.
Мне пришлось разочаровать его, но мы побеседовали.

So you don't want to disappoint him.
И ты не хочешь его разочаровать.

I don't want to disappoint him, even if everyone thinks I should.
Я не хочу его разочаровывать, немотря на то, что все остальные заставляют меня это сделать.

Then you're gonna have to disappoint him.
Тогда вам придется его разочаровать.

The surest way to disappoint him would be to ask him nothing.
Самый верный способ разочаровать его, ничего не уточнять.

Let me just ask you this question, because I know Mr. Gardner's chomping at the bit and I don't want to disappoint him.
Позвольте мне задать вам этот вопрос, потому что я знаю, что мистеру Гарднеру просто нетерпится узнать, а я не хочу его разочаровывать.

I would hate to disappoint him.
Не хотелось бы его разочаровывать.

You know, I don't want to disappoint him, but I.
Знаешь, я не хочу разочаровать его, но я.

This way, I don't give him a chance to disappoint me.
Так я не даю ему шанса расстроить меня.

At the same time, she's waiting for him to disappoint her because somewhere down the line, inevitably, that 'sthat's her story with men.
В то же время, она ждет, что он ее разочарует, потому что где-то подсознательно, неизбежно, у нее всегда так получается с мужчинами.

It's a hell of a lot harder to disappoint your father than to let him know he disappointed you.
Намного тяжелее разочаровывать своего отца, чем сообщить ему, что он разочаровал тебя.

If he is prepared to hang for her, let us not disappoint him.
Если он готов умереть за нее, давайте не будем его разочаровывать.

I hate to disappoint you but Lwaxana has no intention of giving him up to you.
Мне жаль разочаровывать вас, но Луаксана не намеревается отдавать вам своего ребенка.

If he is, figure out what he's trying to get you to do and disappoint him.
И если да, то разгадать, что он пытается заставить вас сделать и разочаровать его.

He likes to be prepared for when his family members Inevitably disappoint him.
Ему нравится быть подготовленным, когда его члены семьи неминуемо разочаровывают его.

My dad never missed an opportunity to let me know when I disappointed him, and I do it to my grandkid.
Отец никогда не упускал возможности дать мне знать, что я разочаровал его, и я сделал то же самое с моим внуком.

It was only a semi-circular view of Edinburgh, Scotland, and Barker's inability to bring the image to a full 360 degrees disappointed him.
Но неспособность Баркера довести изображение до полных 360 градусов разочаровала его.

And if Danny's ever blocked, you have to find some way of, you know, disappointing him.
Мне послышалось совсем другое слово. И если у Дэнни будет творческий кризис, тебе придется найти способ как следует разочаровать его.

No matter what I do or how much I assist him with his ballad, she's going to end up disappointing him and breaking his heart.
Не важно, что я делаю и как ему помогаю с балладой, в конце концов она его разочарует и разобьет его сердце.

He doesn't need to be disappointed by him too.
И не нужно еще и разочароваться в нем.

Although I have the deepest respect for my colleague from Switzerland, I am disappointed to hear him once again criticizing the so-called"practice of naming and shaming.
Хотя я испытываю глубокое уважение к моему коллеге из Швейцарии, я разочарован тем, что он вновь подверг критике так называемую" практику публичного пристыжения.