TO DISCUSS REGIONAL на Русском - Русский перевод

• обсудить региональные
• для обсуждения региональных

Примеры использования To discuss regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

To discuss regional priorities for future implementation.
Обсудить региональные приоритеты с целью их дальнейшей реализации.

The agenda also included an opportunity to discuss regional developments in Africa and SouthEast Asia.
Повестка дня также предусматривала возможность обсуждения региональных событий в Африке и Юго-Восточной Азии.

They advocate the holding of regular meetings between leaders of the Republic of Azerbaijan, the Republic of Armenia, Georgia and the Russian Federation in order to discuss regional issues.
Они высказываются за проведение регулярных встреч руководителей Азербайджанской Республики, Республики Армения, Грузии и Российской Федерации для обсуждения региональных проблем.

We also intend to resume our practice to discuss regional problems, which played an important role in our relations before the crisis.
Мы также намерены возобновить нашу практику обсуждения региональных проблем, что играло важную роль в наших докризисных отношениях.

To reiterate the support of the Security Council for the improvement of relations among the countries of the region, to encourage them to strengthen cooperation in all fields and to discuss regional efforts in that regard.
Вновь заявить о том, что Совет Безопасности поддерживает улучшение отношений между странами региона, рекомендовать им укреплять сотрудничество во всех областях и обсудить региональные усилия в этой связи.

Those networks provide a forum for partners to discuss regional issues and disseminate information and gather feedback about the Fund.
В рамках этих сетей соответствующим партнерам предоставляется форум для обсуждения региональных проблем и распространения информации, а также ведется сбор отзывов о деятельности Фонда.

It will also continue to convene the Regional Coordination Mechanism as a platform for United Nations entities working in the region to discuss regional policy priorities.
Она будет также продолжать организовывать совещания Регионального координационного механизма, которые представляют собой платформу для обсуждения региональных приоритетных направлений политики для работающих в регионе структур Организации Объединенных Наций.

In addition, I paid a visit to Lebanon to discuss regional issues and the capture of three Israeli soldiers from the Shaba area of the occupied Golan.
Кроме того, я посетил Ливан для обсуждения региональных проблем и вопроса о захвате трех израильских солдат в районе Шебаа на оккупированных Голанских высотах.

During the first session, the Group met with the representatives of the coordinators of the five regional groups to discuss regional and country concerns and to seek their cooperation with the mandate.
В ходе своей первой сессии Группа встретилась с представителями координаторов пяти региональных групп для обсуждения региональных и страновых проблем и налаживания сотрудничества с ними в рамках своего мандата.

In 2008, Member States held several high-level meetings to discuss regional or international coordinated approaches to the fight against piracy off the coast of Somalia and commenced operational anti-piracy activities in the region.
В 2008 году государства- члены провели ряд совещаний высокого уровня для обсуждения региональных или международных скоординированных методов борьбы с пиратством у побережья Сомали и приступили к осуществлению операций по борьбе с пиратством в этом регионе.

To reiterate the support of the Security Council for the improvement of relations among the countries of the region, to encourage them to strengthen cooperation in all fields, and to discuss regional efforts in that regard.
Вновь заявить о поддержке Советом Безопасности процесса улучшения отношений между странами этого региона, призвать их укреплять сотрудничество во всех сферах и обсудить региональные усилия, прилагаемые в этом направлении.

Trump spoke today with President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan to discuss regional security and to explore opportunities for improved cooperation.
Сегодня Президент Дональд Трамп говорил с Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиеевым, чтобы обсудить вопросы региональной безопасности и изучить возможности для улучшения сотрудничества.

It also visited Abuja, Nigeria, where it met with senior officials of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and with Nigeria's Minister of Defence to discuss regional efforts to counter terrorism.
Ее участники также посетили Абуджу, Нигерия, где они встречались с высокопоставленными должностными лицами Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и министром обороны Нигерии с целью обсуждения региональных усилий по борьбе с терроризмом.

In its resolution, the Council requested the Commission for Social Development to discuss regional programmes that promoted social development through the sharing of experiences and best practices.
В этой резолюции Совет просил Комиссию социального развития рассмотреть региональные программы, содействующие социальному развитию посредством обмена опытом и передовыми методами работы.

In the twin-track approach the Conference approved, India has participated in the multilateral track of the Middle East peace process and has attended the meetings of the working groups set up to discuss regional issues.
В рамках принятого Конференцией подхода, охватывающего два направления, Индия принимала участие в развитии многостороннего направления ближневосточного мирного процесса и в деятельности рабочих групп, организованных в целях обсуждения региональных проблем.

On 24 April, ministers from Algeria, Burkina Faso, Mali and the Niger met in Algeria to discuss regional stability and security, including the full implementation of the preliminary agreement.
Апреля министры Алжира, Буркина-Фасо, Мали и Нигера встретились в Алжире, чтобы обсудить вопросы региональной стабильности и безопасности, включая осуществление в полном объеме предварительного соглашения.

It is expected to discuss regional challenges and priorities for sustainable development, review progress made in implementing the decisions of MCED-5 and prepare the draft documents of MCED-6 decisions including the Astana Ministerial Declaration and the Regional Implementation Plan for consideration and adoption at the Ministerial Segment.
Ожидается, что на нем будут обсуждаться вопросы региональных проблем и приоритетов в области устойчивого развития, будет рассматриваться достигнутый прогресс в выполнении решений MCED- 5 и будут подготовлены проекты документов по решениям MCED- 6, в т. ч.

The Working Group met with the representatives of the coordinators of the five regional groups to discuss regional and country-specific concerns and to seek their cooperation with the mandate.
Рабочая группа встретилась с представителями координаторов пяти региональных групп для обсуждения региональных и страновых проблем и налаживания сотрудничества с ними в рамках своего мандата.

Iii Organization of four regional meetings(Europe, Americas, Asia-Pacific and Africa) to further promote the development of effective, comprehensive and sustainable national plans of action for human rights education and to discuss regional strategies and networks;
Iii организация четырех региональных совещаний( в Европе, Америке, Азиатско-Тихоокеанском регионе и Африке) в целях оказания содействия дальнейшей разработке эффективных, всеобъемлющих и устойчивых национальных планов действий в области образования по вопросам прав человека и обсуждения региональных стратегий и сетей;

At the end of the training course, participants were given an opportunity to discuss regional SAR issues, including ways to improve SAR response in the region and to foster cooperative relationships.
В конце учебных курсов их участникам была дана возможность обсудить региональные вопросы, касающиеся ПС, включая пути повышения эффективности ПС служб в регионе и укрепления отношений сотрудничества.

Also requests the Executive Director to support regional and subregional forums, through the existing system of regional offices, to develop consultative mechanisms, to exchange experience on implementing arrangements and progress related to the Habitat Agenda, to raise the awareness of national Governments, local authorities and other partners and to discuss regional cooperation strategies, and, in this respect, invites the international community to participate in the“Urban 21” series of conferences;
Просит также Директора- исполнителя поддержать новую серию региональных и субрегиональных форумов, используя существующую систему региональных бюро в целях создания консультативных механизмов для проведения обмена опытом относительно мероприятий по осуществлению и результатов осуществления Повестки дня Хабитат, в целях расширения осведомленности национальных правительств, местных органов власти и других партнеров, а также в целях обсуждения региональных стратегий сотрудничества в этом отношении и в этой связи предлагает международному сообществу принять участие в серии конференций" XXI век- век городов";

Welcomes the strengthening of the South American subgroup of Artisanal Alluvial Producers, and its intention to meet to discuss regional cooperation on the challenges faced in controlling diamond production and trade, and also welcomes the invitation extended by Venezuela for a visit led by the Chair of the Kimberley Process to take place during the first quarter of 2008;
Приветствует укрепление Южноамериканской подгруппы стран с кустарной аллювиальной добычей алмазов и ее намерение собраться для обсуждения вопросов регионального сотрудничества перед лицом проблем, возникающих в контроле за добычей алмазов и торговлей ими, а также приветствует выдвинутую Венесуэлой инициативу о проведении в течение первого квартала 2008 года посещения во главе с Председателем Кимберлийского процесса;

Representatives of Pakistan reaffirmed support for peace and reconciliation efforts led by Afghanistan and their readiness to encourage and facilitate an inclusive process. In Kabul on 20 July, the President of Pakistan, Asif Ali Zardari, met with President Karzai to discuss regional and international issues, bilateral relations in political, economic and trade matters, as well as joint efforts against terrorism.
Представители Пакистана вновь заявили о поддержке возглавляемых Афганистаном усилий по достижению мира и примирения и готовности поощрять и продвигать открытый для участия всех сторон процесс. 20 июля в Кабуле президент Пакистана Асиф Али Зардари встретился с президентом Карзаем для обсуждения региональных и международных вопросов, двусторонних отношений в политической, экономической и торговой областях, а также совместных усилий в борьбе с терроризмом.

Finally, in December 2007, the Second Regional Intergovernmental Conference on Ageing was held in Brasilia, to discuss regional review and appraisal within Latin America and the Caribbean and resulted in the adoption of the Brasilia Declaration.
И наконец, в декабре 2007 года в Бразилиа была проведена вторая Региональная межправительственная конференция по проблемам старения, посвященная обсуждению вопросов регионального обзора и оценки в рамках региона Латинской Америки и Карибского бассейна, по итогам которой была принята Бразилианская декларация.

DUSHANBE-- The interior ministers of Commonwealth of Independent States(CIS) member states Wednesday(June 28) in Dushanbe convened to discuss regional security, according to the Tajik Interior Ministry(MVD) press office.
ДУШАНБЕ- Министры внутренних дел государств- членов Содружества независимых государств( СНГ) собрались в среду( 28 июня) в Душанбе для обсуждения вопросов региональной безопасности, сообщает пресс-служба Министерства внутренних дел( МВД) Таджикистана.

Relations between the two countries have reached new levels, according to Nazarbayev, who expressed his readiness to discuss regional and international issues with Tajikistan and other neighbouring countries during the upcoming conference.
Отношения между двумя странами вышли на новый уровень, сказал Назарбаев, выразив готовность обсудить региональные и международные проблемы с Таджикистаном и другими соседними странами в ходе предстоящей конференции.

In preparation for the annual ministerial review, the 2012/13 Intersessional Panel of the Commission on Science and Technology for Development held a meeting on 9 January 2013 to discuss regional challenges and priorities relating mainly, but not exclusively, to Latin America and the Caribbean.
В период подготовки ежегодного обзора на уровне министров 9 января 2013 года состоялось заседание в рамках Межсессионного совещания Комиссии по науке и технике в целях развития 2012- 2013 годов, на котором обсуждались региональные проблемы и приоритеты, актуальные главным образом, но не исключительно, для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

Regional INSARAG meetings provide a platform for decision makers and senior disaster managers to discuss regional cooperation, with an emphasis on national capacity-building for emergency response preparedness.
Региональные совещания ИНСАРАГ предоставили сотрудникам директивных органов и старшим руководителям работ по ликвидации последствий бедствий возможность обсудить вопросы регионального сотрудничества с упором на укрепление национального потенциала в деле обеспечения готовности к реагированию на чрезвычайные ситуации.

UNIC Windhoek, UNESCO, the Ministry of Justice and the University of Namibia organized a ceremony held at the conclusion of a three-day conference to discuss regional human rights issues and to review progress made since the 1993 World Conference on Human Rights.
ИЦООН в Виндхуке, ЮНЕСКО, министерство юстиции и Намибийский университет организовали торжественную церемонию по завершении трехдневной конференции, на которой были обсуждены региональные проблемы в области прав человека и проведен обзор результатов, достигнутых в период после проведения Всемирной конференции по правам человека 1993 год.

The purpose of the participation of prison service staff in these measures is to ensure the exchange of experience in the conduct of law enforcement work, to discuss regional and global issues of health in prisons and to establish cooperation in human rights education and other areas.
Целью участия сотрудников пенитенциарной системы в указанных мероприятиях являлось установление обмена опытом в реализации правоприменительной деятельности, обсуждение региональных и глобальных проблем пенитенциарного здравоохранения, установление сотрудничества в сфере образования в области прав человека и пр.