TO DISCUSS THE WORK на Русском - Русский перевод

• обсудить работу
• для обсуждения работы
• для обсуждения деятельности

Примеры использования To discuss the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aim of the seminar is to discuss the work in progress, yours and others ideas, which can be interesting.
Цель семинара- обсуждение work in progress, своих или чужих идей, показавшихся интересными.

He would have liked to talk, and Gerard was there, eager to discuss the working of his beloved guns.
Он охотно побеседовал бы с капитаном, Джерард- он стоял рядом- похоже, рвется обсудить свои драгоценные пушки.

What I would like is to discuss the work you did concealing Peter Talbott's predilection for expensive hookers.
Я бы хотел обсудить вашу деятельность по прикрытию пристрастия Питера Тэлбота к дорогим проституткам.

The Federal Republic of Yugoslavia considers that it is necessary to discuss the work of the Sanctions Committee as well.
Союзная Республика Югославия считает, что необходимо обсудить и вопрос о работе Комитета по санкциям.

Dialogues about goals with employees to discuss the work results(achievement of individual goals), purposes for the next year, career expectations and individual development plans of employees.
Диалоги о целях с сотрудниками, где обсуждаются результаты работы( достижение индивидуальных целей), задачи на следующий год, карьерные ожидания и планы индивидуального развития сотрудника.

In addition, meetings of the thematic working groups were held to discuss the Work plan in support of SPECA for 2005- 2007.
Кроме того, параллельно с Конференцией были организованы совещания Тематических рабочих групп для обсуждения Плана работы СПЕКА на 2005- 2007 гг.

She met on two occasions with Ben Emmerson, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, to discuss the work of her office.
Она дважды встречалась с Беном Эммерсоном, Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом, для обсуждения деятельности ее Канцелярии.

The multi-stakeholder dialogue is the main opportunity for major groups1 to discuss the work of the United Nations Forum on Forests with Member States of the Forum.
Проведение диалога с участием многих заинтересованных сторон весьма способствует обсуждению представителями основных групп1 деятельности Форума Организации Объединенных Наций по лесам с государствами- членами этого Форума.

Therefore, the European Union could not support the proposal to convene a working group during the present session to discuss the working paper.
Вот почему Европейский союз не может поддержать предложение о создании на нынешней сессии рабочей группы, которая занялась бы обсуждением данного рабочего документа.

To discuss the work of the Global Environmental Facility with regard to the development of capacity-building performance indicators relevant for monitoring the implementation of the capacity-building framework;
Для обсуждения работы Глобального экологического фонда по разработке показателей эффективности укрепления потенциала, имеющих отношение к мониторингу осуществления рамок для укрепления потенциала;

Some other delegations were uneasy that there was limited opportunity for Governments to discuss the work of the Study Group as it progressed.
Некоторые другие делегации были не удовлетворены тем, что правительства имели ограниченные возможности для обсуждения работы Исследовательской группы по мере ее осуществления.

Informal open-ended consultations by the Chairman of the Committee to discuss the work of the Second Committee during its fifty-first session with a view to suggesting possible future modalities of work of the Committee.
Неофициальные консультации открытого состава, проводимые Председателем Комитета для обсуждения работы Второго комитета в ходе пятьдесят первой сессии в целях выработки предложений в отношении возможных будущих изменений в работе Комитета.

On January 29 the mass media trade union initiative-technical team is to conduct an expanded working meeting to discuss the work performed and future plans.
Января инициативно- техническая группа Профсоюза работников масмедиа проводит расширенную рабочую встречу, на которой члены группы расскажут о проделанной работе и о планах.

I would also like to inform members that I intend to hold informal consultations of the whole to discuss the work of the Commission for the substantive session before the beginning of the session on the afternoon of Monday, 3 April, at 3 p.m. in Conference Room 4.
Я также хотел бы сообщить членам о том, что я собираюсь провести неофициальные консультации в полном составе для обсуждения работы Комиссии во время основной сессии до начала сессии днем в понедельник, 3 апреля, в 15 ч. 00 м., в зале заседаний 4.

In UNCTAD, for instance, there is a long-standing practice for the Trade and Development Board, through its Working Party on the Medium-Term Plan and the Programme Budget, to discuss the work programme of UNCTAD.
Так, например, в ЮНКТАД существует давно сложившаяся практика, когда Совет по торговле и развитию через свою Рабочую группу по среднесрочному плану и бюджету по программам обсуждает программу работы ЮНКТАД.

Our position in that regard is that the reviews, to be conducted in New York and Geneva to discuss the work and functioning of the Council, should be coordinated with transparent and expeditious sharing of information.
Наша позиция в этой связи заключается в том, что следует координировать обзор, проводимый в Нью-Йорке и в Женеве, где будет обсуждаться работа и функционирование Совета, в условиях транспарентного и оперативного обмена информацией.

The Task Force Leader will participate with the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services in the weekly meeting convened by the Under-Secretary-General Chef de Cabinet to discuss the work of the Task Force.
Вместе с заместителем Генерального секретаря руководитель Целевой группы будет участвовать в еженедельных совещаниях, созываемых начальником Канцелярии заместителя Генерального секретаря для обсуждения работы Целевой группы.

In March 2007, the High Commissioner for Human Rights visited The Hague and met with Government officials to discuss the work of the Human Rights Council and OHCHR, and participated in an event on women in international courts.
В марте 2007 года Верховный комиссар посетил Гаагу и встретился с государственными должными лицами с целью обсудить работу Совета по правам человека и УВКПЧ и принял участие в мероприятии, посвященном участию женщин в международных судах.

The debate on the report of the Security Council will provide an opportunity for the other 170 Members of the Organization that are not members of the Council to be fully informed and to discuss the work of the Council over the past year.
Прения по докладу Совета Безопасности предоставляют возможность другим 170 членам Организации, которые не являются членами Совета, получить полную информацию и обсудить работу Совета за прошедший год.

In this club you can join in reading modern and classical literature, you will get the opportunity to discuss the works of various genres in a group and individually, to learn to think critically, to analyze, to express thoughts, and more.
В рамках данного клуба в ы можете приобщиться к чтению современной и классической литературы, вы получите возможность обсудить произведения различных жанров в группе и индивидуально, научиться мыслить критически, анализировать, выражать свои мысли и многое другое.

In my talk I intend to discuss the work we have done with sintered basalt in Hawaii, give an overview of Hawai'i as a source for basalt and discuss some funding that we currently have to perform a feasibility study to determine whether starting a basalt fiber manufacturing facility in Hawai'i is a good economic investment.
В своем докладе я хочу обсудить нашу работу со спеченным гавайским базальтом, дать обзор Гавайев как источника базальтового сырья и коснуться вопросов выгодности экономических инвестиций в строительство завода по производству базальтоволокна на Гавайях.

Every article is not only publishe in the collection but it's aloso posted on discussion platform, where readers have the opportunity to discuss the work, share their opinions, which means«live» communication and experience exchange.
Каждая статья, помимо публикации в сборнике, размещается на дискуссионной площадке, в рамках которой имеется возможность обсудить работу, поделиться мнением, что подразумевает« живое» общение и обмен опытом.

The Chair noted that the meeting's purposes were:(a) to discuss the work required to the revision of the 1999 Gothenburg Protocol;(b) to assess of the progress achieved with respect to integrated modelling and scenario development; and(c) to learn from the new network on national integrated assessment modelling.
Председатель отметил, что цели совещания заключаются в следующем: a обсудить работу, которую необходимо провести для пересмотра Гетеборгского протокола 1999 года; b оценить прогресс, достигнутый в разработке моделей для комплексной оценки и сценариев; и c ознакомиться с результатами работы новой сети по разработке моделей для комплексной оценки на национальном уровне.

The good progress made in the CDIP needs to be consolidated by introducing a higher level debate to address emerging needs and to discuss the work of the Organization on new emerging issues related to IPRs.
Прогресс в работе КРИС необходимо закрепить, организовав дебаты на более высоком уровне для рассмотрения возникающих потребностей и обсуждения работы Организации по новым проблемам, связанным с ПИС.

The Special Rapporteur has met with the Division for the Advancement of Women to discuss the work done by the Division with regard to violence against migrant women workers, to exchange relevant information, and to discuss opportunities for cooperation.
Специальный докладчик провел встречу с представителями Отдела по улучшению положения женщин для обсуждения проделанной Отделом работы по проблеме насилия в отношении работающих женщин- мигрантов, обмена соответствующей информацией и обсуждения возможностей для сотрудничества.

Mr. Churkin(Russian Federation)(spoke in Russian): The Russian delegation welcomes the convening of today's meeting of the General Assembly, which gives all Member States an opportunity to discuss the work of the Council over the year and to discuss questions of its reform.
Гн Чуркин( Российская Федерация): Российская делегация приветствует созыв сегодняшнего заседания Генеральной Ассамблеи, которое предоставляет возможность всем государствам- членам совместно обсудить результаты работы Совета Безопасности за год, a также обменяться мнениями по вопросам его реформирования.

It is the annual occasion for the United Nations membership as a whole to come together to discuss the work of the Security Council, as presented in the annual report introduced earlier today on our collective behalf by the Ambassador of Qatar.
Ежегодно всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций предоставляется возможность для того, чтобы собраться вместе и обсудить результаты работы Совета Безопасности, отраженные в его ежегодном докладе, представленном сегодня от имени всех нас в Совете Безопасности послом Катара.

On 13 September, my Special Representative met with Brigitte Touadera, the wife of the Prime Minister and Secretary-General of Ruban Blanc, a national NGO working on maternal health, to discuss the work of the NGO and the support that could be provided by BINUCA.
Сентября мой Специальный представитель встретилась с супругой премьер-министра Брижитт Туадера, которая выполняет функции Генерального секретаря национальной неправительственной организации<< Белая лента>>, занимающейся вопросами материнского здоровья, чтобы обсудить с ней работу этой организации и вопрос о возможной поддержке со стороны ОПООНМЦАР.

The Committee may wish to discuss the work of the Partnership, provide guidance on the ongoing and future work of the Partnership, provide input on the approach taken by partners to support countries with special needs regarding statistical capacity-building and, in particular, provide guidance on how the Partnership can continue to support the achievement of the goals of the Committee effectively.
Что Комитет обсудит работу Партнерства, даст руководящие установки по текущей и будущей работе Партнерства, внесет вклад в отношении подхода партнеров к поддержке стран с особыми потребностями в области наращивания статистического потенциала и, в частности, представит рекомендации относительно того, как партнеры могут продолжить оказывать эффективную поддержку для достижения целей Комитета.

A meeting of the Section on Insolvency Restructuring and Creditor Rights of the International Bar Association to discuss the work of UNCITRAL on the draft Legislative Guide on Secured Transactions(Zürich, 12-15 May 2007);
Совещание Секции по вопросам несостоятельности, реструктуризации и прав кредиторов в рамках Международной ассоциации юристов, посвященное обсуждению работы ЮНСИТРАЛ над проектом руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам( Цюрих, 12- 15 мая 2007 года);