TO DISCUSS THEM на Русском - Русский перевод

• обсудить их
• для их обсуждения
• обсуждать их
• их обсуждать

Примеры использования To discuss them на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would continue to discuss them with the Board.
Он продолжит их обсуждение с Советом.

We have our theories, but we don't wish to discuss them.
У нас есть свои теории, но нам не хотелось бы их обсуждать.

And I'm going to discuss them with my colleagues.
И я собираюсь обсудить их с моими коллегами.

And if you're smart, you will meet me in person to discuss them.
И если вы умны, вы встретитесь со мной лично, чтобы их обсудить.

When you're ready to discuss them. Call me.
Когда будете готовы их обсудить, позвоните мне.

The representatives of the host country seemed ready to discuss them.
Представители страны пребывания, казалось, были готовы обсудить их.

We need to discuss them to see all aspects of the issue.
Нам необходимо их обсудить, с тем чтобы прояснить все аспекты проблемы.

If we had agreed agenda items, then we would not have continued to discuss them.
Если бы у нас были согласованные пункты повестки дня, тогда нам не нужно было бы их обсуждать.

And we are prepared to discuss them with those who share similar concerns.
И мы готовы к их обсуждению с теми, кто разделяет нашу обеспокоенность.

The note is not intended to list all the issues in an exhaustive way or to discuss them in every detail.
В записке не ставится цель перечислить исчерпывающим образом все вопросы или подробно обсудить их.

My delegation will be ready to discuss them both in this Committee and in plenary.
Моя делегация будет готова обсуждать их и в этом Комитете, и на пленарных заседаниях.

In the report, the Independent Expert presents some interim conclusions and invites stakeholders to discuss them.
Независимый эксперт представляет в нем ряд промежуточных выводов и предлагает заинтересованным сторонам обсудить их.

GRSP noted GRSP4512 and GRSP4520 and agreed to discuss them under agenda item 12b.
GRSP отметила документы GRSP4512 и GRSP4520 и решила обсудить их при рассмотрении пункта 12 b повестки дня.

Finally, the Independent Expert will present some interim conclusions and invite stakeholders to discuss them.
Наконец, независимый эксперт представит некоторые промежуточные выводы и предложит заинтересованным сторонам их обсудить.

However, it was too early to discuss them in detail, as the relevant legislation was still in draft form.
Однако обсуждать их детально пока слишком преждевременно, поскольку имеется лишь проект соответствующего закона.

My Personal Envoy has not abandoned the two initiatives and plans to discuss them further with the parties.
Мой Личный посланник не отказался от идеи провести эти две инициативы в жизнь и планирует обсудить их со сторонами в дальнейшем.

Participants will be invited to discuss them, to endorse and verify the maps, to the extent possible, and to agree on steps for their finalization.
Участникам будет предложено обсудить их и одобрить и, насколько это будет возможно, проверить карты, а также согласовать меры по их окончательной подготовке.

Norway was not the only country where those issues were being debated, but her country had decided to discuss them publicly and frankly.
Эти вопросы дебатируются только в Норвегии, но страна решила обсуждать их публично, в условиях полной открытости.

The meeting of this agenda item could also serve as a forum to discuss them and the list could also serve as the treasury for future discussions.
Совещание по этому пункту повестки дня могло бы также послужить в качестве форума для их обсуждения, и перечень мог бы послужить и в качестве сокровищницы для будущих дискуссий.

Her own party had concerns over some of the proposals in the amendments, but it wanted the chance to discuss them.
Сторона этого представителя озабочена в связи с некоторыми предложениями в поправках, но она не хочет лишать себя возможности для их обсуждения.

On these matters, WP.29 noted some concerns and agreed to discuss them under agenda item 8.7 see para. 91 below.
В связи с этими вопросами WP. 29 отметил некоторые замечания и решил обсудить их по пункту 8. 7 повестки дня см. пункт 91 ниже.

Draft resolutions would contain certain regular items for as long as a Subcommittee wished to discuss them.
Проекты решений будут содержать некоторые из регулярно повторяющихся пунктов повестки дня в тех случаях, когда тот или иной подкомитет выражает желание обсудить их.

During February, we plan to discuss them with the business community, carry out the tender procedures provided by the legislation, and start the implementation of the program in March", said Artur Valikhmetov.
В течение февраля мы планируем обсудить их с предпринимательским сообществом, провести предусмотренные законодательством конкурсные процедуры и уже в марте дать старт реализации программы»,- отметил Артур Валиахметов.

Read through the handouts and slides until you feel comfortable enough to discuss them with your participants.
Поработайте с раздаточными материалами и слайдами, пока не почувствуете себя достаточно уверенно для того, чтобы обсуждать их с участниками.

There had been broad agreement that judges needed to be familiar with those issues and that such forums provided an excellent opportunity to discuss them.
Высказывалось общее мнение, что судьям необ- ходимо знать эти вопросы и что такие форумы дают отличную возможность для их обсуждения.

The Committee takes such expressions of concern seriously and is prepared to discuss them with the States parties concerned.
Комитет серьезно относится к подобным выражениям обеспокоенности и готов обсудить их с заинтересованными государствами- участниками.

The Special Representative remains greatly concerned that these cases have not been resolved more than a year after UNMIK and Federal authorities began to discuss them.
Специальный представитель попрежнему глубоко обеспокоен тем, что указанные случаи не были урегулированы по прошествии более одного года с того момента, как МООНК и союзные власти начали их обсуждать.

In addition, you get the opportunity to present your ideas internationally and to discuss them with the finest professionals in the field.
Кроме того, получаешь возможность представлять свои идеи на международном уровне, обсуждать их с лучшими профессионалами в данной сфере.

The Advisory Committee's recommendations on governance were sensible, and the General Assembly, not the Committee, was the appropriate body to discuss them.
Рекомендации Консультативного комитета по вопросам управления-- дело деликатное, поэтому обсуждать их должна Генеральная Ассамблея, а не Комитет.

Such reports should be issued early enough to allow us sufficient time to discuss them in the Main Committees or in plenary.
Такие доклады должны представляться заблаговременно, с тем чтобы мы имели достаточно времени для их обсуждения в главных комитетах или на пленарных заседаниях.