TO DRUGS AND ALCOHOL на Русском - Русский перевод

• к наркотикам и алкоголю

Примеры использования To drugs and alcohol на Английском языке и их переводы на Русский язык

And when it comes to drugs and alcohol.
А наркотикам и алкоголю.

And that went on for a couple of years until I came to high school and I was introduced to drugs and alcohol.
И это продолжалось пару лет, пока я не попал в среднюю школу и не познакомился с наркотиками и алкоголем.

I am the one who is addicted to drugs and alcohol here, okay?
Ето€ тут зависим от спиртного и наркотиков, окей?

This phase of the Narconon program was designed to eliminate toxic substances from the body while decreasing physical cravings related to drugs and alcohol.
Этот шаг программы« Нарконон» разработан, чтобы устранить влияние токсичных веществ на человека и уменьшить физическую тягу к наркотикам и алкоголю.

Soon he became addicted to drugs and alcohol.
Плато очень рано пристрастилась к наркотикам и алкоголю.

After Michael is killed in a car accident by a drunk driver, Jonathan runs away from home and starts to wander the streets, becoming addicted to drugs and alcohol.
После смерти брата в автокатастрофе, он убегает из дома, начинает бродить по улицам и постепенно становится зависимым от наркотиков и алкоголя.

They're addicted to drugs and alcohol and they live in a trailer park.
Ќни страдают от алкогольной и наркозависимости и они живут в трейлерпарке.

During this period Bourgeois struggled with addiction to drugs and alcohol.
Как раз в тот период певец боролся с наркотической и алкогольной зависимостью.

On-the-job fatalities linked to drugs and alcohol account for 15 to 30 per cent of all accidents;
Смертные случаи на работе, в которых фигурируют наркотики и алкоголь, составляют от 15 до 30 процентов всех несчастных случаев;

The negative side of the treatment at home stick that the patient always has access to drugs and alcohol, which is not in the clinic.
Негативной стороной лечения в домашних условиях пристает том, что у пациента всегда имеется доступ к наркотическим средствам и алкоголю, чего нет в клинике.

Concerning special services provided to people addicted to drugs and alcohol, the Ministry of Health and Welfare develops programmes for Prevention, Recovery, and Social Rehabilitation.
В связи с предоставлением специальных услуг лицам с наркотической и алкогольной зависимостью Министерство здравоохранения и социального обеспечения разрабатывает программы по профилактике, реабилитации и социальной интеграции.

What is the State party doing to combat the increasing health problems, often related to drugs and alcohol, among young people?
Какие меры принимает государство- участник для борьбы с обостряющимися проблемами, связанными со здоровьем, зачастую обусловленными потреблением наркотиков и алкоголя, среди молодежи?

She was also beset with personal problems including illnesses, an addiction to drugs and alcohol, three divorces, a public custody battle with her third ex-husband and financial difficulties.
Также на спад ее карьеры повлияли личные проблемы в жизни актрисы: болезни, пристрастие к алкоголю и наркотикам, три развода и финансовые трудности.

It also recommends that the State party continue to provide treatment and rehabilitation programmes for children and adolescents with addiction to drugs and alcohol.
Комитет также рекомендует государству- участнику продолжать осуществлять программы лечения и реабилитации детей и подростков с зависимостью от наркотиков и алкоголя.

The Committee is concerned about reports on aggressive behaviour and easy access to drugs and alcohol among school children in the State party.
Комитет с беспокойством отмечает сообщения об агрессивном поведении и о легком доступе к наркотикам и алкогольным напиткам среди школьников в государстве- участнике.

It also recommends that the State party continue to provide treatment and rehabilitation programmes for children and adolescents with addiction to drugs and alcohol.
Он также рекомендует государствуучастнику продолжать осуществление программ оказания медицинской помощи и реабилитации детей и подростков, испытывающих зависимость от наркотических средств и алкоголя.

With our cargo and vehicle inspection systems on your side, you can more efficiently and effectively safeguard your event against threats ranging from violence and terrorism to drugs and alcohol.
Использование систем AS& E позволит Вам гарантировать более эффективную защиту проводимых мероприятий от различных угроз: от террористических актов и насилия до наркотиков и алкоголя.

His delegation considered it necessary to promote global preventive education in order to instil in young people concepts that would enable them to develop constructive and independent attitudes with regard to drugs and alcohol.
Его делегация считает необходимым поощрять глобальное превентивное просвещение, для того чтобы внушить молодым людям концепции, которые дадут им возможность развить конструктивное и независимое отношение к наркотикам и алкоголю.

Governor is particularly knowledgeable and familiar with your program, and he truly appreciates and supports efforts, like Narconon's, that seek to help our young people make the right choices in their lives when it comes to drugs and alcohol.
Он очень благодарит вас и поддерживает ваши усилия и ваши„ Наркононы", которые хотят помочь молодежи сделать правильный выбор в жизни, когда дело касается наркотиков и алкоголя» губернатор штата.

He turns to drug and alcohol abuse and lashes out at his friends.
Неадекватно реагирует на алкоголь и наркотики, обнажаясь и представляя всем свое« членогалище».

In contrast, relapses to drug and alcohol use following cessation of addiction treatments has often been considered evidence of treatment failure.
Напротив, после прекращения лечения зависимости рецидивы потребления ал$ коголя и наркотиков часто рассматриваются как свидетельство того, что такое лече$ ние не было успешным.

Of these, a third were referred to other youth and welfare organisations, 17% to drug and alcohol centres and 15% to legal services.
Треть из них были направлены в другие молодежные и социальные организации, 17 процентов помещены в центры лечения от наркотической и алкогольной зависимости, а 15 процентов направлены в службы юридической помощи.

Such cooperation between citizens and police had proved to be a valuable partnership in reducing crime, especially with regard to drug and alcohol abuse by youth.
Такое сотрудничество между общественностью и полицией оказалось ценным инструментом сокращения масштабов преступности, особенно злоупотребления наркотиками и алкоголем среди молодежи.

Other publications include a policy paper and a strategy paper for UN-Habitat on youth, children and urban governance, and a paper on urban youth in Africa; a special issue of the Canadian Journal of Criminology and Criminal Justice on crime prevention in Canada and worldwide; a report on social harm related to drug and alcohol use, prepared for the French Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction; and a comparative report on victimization surveys, prepared for the National Public Health Institute of Quebec.
Другие публикации включают программный и стратегический документ для ООН- Хабитат по проблемам молодежи, детей и городского управления, а также документ по проблемам городской молодежи в Африке; специальный выпуск" Кэнейдиен джорнел оф криминолоджи"(" Канадский криминологический журнал"), посвященный предупреждению преступности в Канаде и других странах мира; доклад об ущербе, который причиняет обществу потребление наркотиков и алкоголя, подготовленный для Центра мониторинга по наркотикам и наркомании; и сопоставительный доклад об обследованиях жертв преступлений, подготовленный для Национального института общественного здравоохранения Квебека.

In the years that followed, D'Angelo's personal problems worsened, descending to drug and alcohol addiction.
В последующие годы его личные проблемы ухудшались, приводя к еще большей алкогольной и наркотической зависимости.

Dr. Leonid Sheinin- PhD in Medical Sciences, psychiatrist-narcologist, member of the International Association of Diseases Related to Drug and Alcohol Addiction.
Д-р Шейнин Леонид Михайлович- кандидат медицинских наук, психиатр- нарколог, член международных Ассоциаций заболеваний, связанных с наркотической и алкогольной зависимостью.

And that led to the drugs and alcohol.
И это привело к наркотикам и алкоголю.

I want to talk to you about drugs and alcohol.
Я хочу поговорить с вами о наркотиках и алкоголе.

In Venezuelan prisons, there are reports of prisoners having easy access to firearms, drugs and alcohol.
По данным правозащитников, заключенные легко обзаводились оружием, наркотиками и алкоголем.

Their vulnerability derived mainly, in her view, from their susceptibility to drug and alcohol abuse.
По ее мнению, их уязвимость обусловлена, главным образом, их приверженностью к наркомании и алкоголизму.