TO EASILY ACCESS на Русском - Русский перевод

• легкого доступа к
• легко добраться до

Примеры использования To easily access на Английском языке и их переводы на Русский язык

S Switch allows you to easily access settings.
S- образный переключатель предоставит быстрый доступ к настройкам.

In order to easily access Monaco, you may prefer to use your private helicopter.
Чтобы легко добраться до Монако, Вы сможете использовать свой частный вертолет.

Favorites: Create a target, and add it to Favorites to easily access it every timewant to perform it again.
Избранное: Создайте цель и добавьте ее в Избранное для быстрого доступа каждый раз, когда вы захотите потренироваться.

Inability to easily access/extract data from disparate systems;
Неспособность получить свободный доступ к разрозненным системам/ получить данные из таких систем;

It recommended that Kazakhstan ensure that poor and rural women are able to easily access birth registration services.
Он рекомендовал Казахстану обеспечить, чтобы малоимущие и сельские женщины могли без труда получить доступ к услугам по регистрации рождения.

It includes links to easily access the complete calendars of UNFCCC, UNCCD and CBD.
Оно включает связи, позволяющие быстро получить доступ к полным расписаниям деятельности РКИКООН, КБОООН и КБР.

Solutions are built on top of available national/regional infrastructures and allow smooth exchange and sharing of data to easily access the services.
Решения строятся на имеющихся государсвенных/ региональных инфраструктурах и позволяют беспрепятственно обмениваться данными при легком доступе к услугам.

Camping's location allows to easily access Daugavpils or Krāslava.
Месторасположение кемпинга позволяет легко добраться до Даугавпилса и Краславы.

Fitted to the external part of the platform, they facilitate access to the building surface and allow the platform to easily access all parts of a building.
Установленные по краям платформы эти скобы упрощают доступ к поверхности фасада и позволяют платформе добраться ко всем частям здания.

It enables users to easily access the features they need the most during typical metrology workflows.
Она предоставляет пользователям быстрый доступ к функциям, необходимым при выполнении типовых метрологических процедур.

However, their limited capacity and procedures currently do not allow many citizens, particularly those living in remote rural areas, to easily access identity registration services.
Однако ограниченные возможности и процедуры в настоящее время не позволяют многим гражданам, в особенности проживающим в отдаленных сельских регионах, с легкостью воспользоваться услугами регистрации личности.

Sign up for Onedrive and use OneDrive to easily access your recent documents on any device with seamless integration.
Подпишите вверх для Онедриве и используйте ОнеДриве легкого для получения доступа к ваших недавних документов на любом приборе с бесшовной компоновкой.

Newsstand feature is designed to serve as the organization centre for digital subscriptions in Apple's iOS 5, allowing users to easily access the recent content downloaded in background mode.
Сервис Newsstand будет выполнять роль узлового центра для подписок на электронные версии журналов и газет в iOS 5, предоставляя пользователям доступ к свежим версиям изданий, загруженных в фоновом режиме.

Key stakeholders are able to easily access information on progress toward, and the"how to" of achieving, gender equality in countries worldwide 1.3.
Главные заинтересованные стороны могут легко получать доступ к информации о прогрессе в направлении гендерного равенства в странах по всему миру и о том, как его добиваться 1. 3.

Europe accounted for most calls, which reflects knowledge of the helplines, the ability of children to easily access technology and the readiness of society to discuss those issues publicly.
Большинство звонков приходится на Европу, что свидетельствует об осведомленности детей о телефонах доверия, об их способности легко пользоваться технологиями и о готовности общества публично обсуждать такие вопросы.

Customers can use this service to easily access your webpage, select their preferred product and pay for it online in a secure, convenient and quick manner.
С помощью данной услуги клиенты смогут с легкостью заходить на вашу интернет страницу, выбрать любой понравившийся товар и легко и безопасно провести оплаты в онлайн режиме.

Education and Research institutions need to preserve their data and enable students and faculty to easily access and share data with both internal and external colleagues.
Университетам и научно-исследовательским центрам необходимо хранить данные и предоставлять студентам и преподавательскому составу удобный доступ к ним, а также возможность совместной работы над ними со штатными и внештатными сотрудниками.

Key stakeholders are able to easily access information and knowledge on progress towards and the"how to" of achieving gender equality in countries worldwide based on UN-Women's enhanced mandate in research and training.
Наличие у ключевых заинтересованных сторон возможности легко получать доступ к информации и знаниям о прогрессе и практических приемах в области достижения гендерного равенства во всех странах мира на базе расширенного мандата<< ООН- женщин>> в области проведения научных исследований и подготовки кадров.

When Ken works with a compliance change request, he needs to easily access the Active Directory Users and Computers administrative tool.
При работе с запросом на изменение соответствия Алексею требуется простой доступ к средству администрирования« Active Directory- пользователи и компьютеры».

In this regard, he spoke of UNOPS as becoming the first United Nations agency to publish in the International Aid Transparency Initiative format and the launch of data. unops. org, a website for the public to easily access information.
В этой связи он сказал, что ЮНОПС стало первым учреждением Организации Объединенных Наций, публикующим данные в формате Международной инициативы в отношении транспарентности помощи и запустившим открытый для общественности веб- сайт data. unops. org для облегченного доступа к информации.

BONUS: mobile application for owners that allows to easily access reservations, update availability and reply to client requests promptly.
БОНУС: мобильное приложение для владельцев, которое позволяет получить быстрый доступ к заказам, отмечать календарь наличия жилья и оперативно реагировать на запросы клиентов.

Ensure the right to vote for persons with disabilities, in line with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and implement, among others, alternative measures to enable them to vote freely and in secret, and to easily access to facilities(Mexico);
Обеспечить право голоса инвалидам в соответствии с Конвенцией о правах инвалидов и осуществлять, в частности, альтернативные меры, позволяющие им голосовать свободно и тайно и легко получать доступ к соответствующим объектам( Мексика);

The lot is located in a central location in Jerusalem, allowing you to easily access a great amount of tourist destinations without moving your car or burning a hole in your pocket!
Автостоянка расположена в центральном районе Иерусалима, что обеспечит вам легкий доступ к большому количеству туристических мест, причем вам не придется переезжать и вы не заработаете« дыру в кармане»!

While the consolidated reports have successfully focused and directed the investigation by identifying gaps and leads, the crime reference reports will provide a complementary resource which will enable investigators to easily access all relevant case-related material in a single location.
Если сводные отчеты успешно служат корректировке и направлению расследования путем выявления пробелов и новых версий, криминалистические сводки будут служить дополнительным источником информации, который позволит следователям легко находить все соответствующие материалы по конкретному делу в одном месте.

Because Titan NVR is built on a Linux foundation, it also allows the nonprofit to easily access its system using NUUO's NuClient software- whether through a computer, the Web or a mobile interface.
Видеорегистратор Titan построен на платформе Linux, поэтому он позволяет некоммерческой организации легко получать доступ к системе с помощью ПО NuClient от NUUO, причем делать это можно как с компьютера, так и через веб- интерфейс или с мобильного устройства.

To support this environment for a large field-based staff, a policy framework is needed, encompassing: a definition of policies and other guidance documents; guidance on approval, communication, implementation, and monitoring of policies; allocation of responsibility for overseeing, maintaining and supporting policy development; and putting in place a system allowing staff to easily access and search for policies and other guidance documents.
Для обеспечения нормальных условий для большого числа сотрудников на местах необходимы рамочные основы политики, включающие в себя: определение политики и других установочных документов; руководство в отношении утверждения, распространения, осуществления политики и контроля за ее реализацией; распределение ответственности за надзор, обеспечение и поддержку разработки политики; и создание системы, обеспечивающей для сотрудников беспрепятственный доступ и поиск директивных и других установочных документов.

Besides improving and adapting to new collection techniques, development is needed to be able to easily access, combine and process data from different sources and different collection modes.
Помимо совершенствования и адаптации к новым методам сбора ведущиеся разработки должны обеспечить удобный доступ, обобщение и обработку данных из различных источников и собранных с помощью различных методов.

Furthermore, to meet the Customs Authorities' request to easily access the application without being hindered by firewalls, the International Road Transport Union(IRU) has developed and implemented a new version of CUTE-Wise that facilitates access by means of an Internet userfriendly application.
Кроме того, в целях удовлетворения просьбы таможенных органов обеспечить легкий доступ к этой программе в обход аппаратно- программных средств межсетевой защиты МСАТ разработал и ввел в действие новую версию CUTE- Wise, которая облегчает доступ с помощью удобной в пользовании прикладной программы Интернет.

The in-game interface was expanded to include new features, including an automatic navigation system that allows the player"to easily access information about any sectors" visited, and includes"a full map of the galaxy showing everywhere you have been.
Интерфейс игры был расширен за счет включения новых функций, включая автоматическую систему навигации, что позволяет игроку легко получить информацию обо всех посещенных секторах, и включает в себя полную карту галактики, показывающую все места, где вы были.

Ideally located in the heart of the medina of Essaouira, the Riad Dar Latigeo allows you to easily access the many cultural and touristic places such as the port, fish market, many craft shops and places where the festival Gnawa(world music) is held each year.
Идеально расположенный в самом сердце Медины Эс- Сувейра, Riad Dar Latigeo легкий доступ ко многим культурным и туристическим местах, таких как порт, рыбный рынок, множество магазинов судов и мест, где фестиваль Gnawa( мировая музыка) проводится ежегодно.