TO ECONOMICS на Русском - Русский перевод

• к экономике

Примеры использования To economics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why did you bring me to Economics?
А ты привел меня на Экономику.

Applications to economics, business and social science as well as computational realizations are studied.
Изучается применение к экономике, бизнесу и социальным наукам, а также вычислительная реализация.

Marriage is just the keystone to economics.
Брак- краеугольный камень экономики.

That requires a gender-aware approach to economics, of which the present Survey is an example.
Для этого необходим подход к экономике, предусматривающий учет гендерной проблематики, примером чего является настоящий" Обзор.

The focal point of the political debate is shifting irrevocably from strategy and ideology to economics and integration.
Ключевая точка политических прений неумолимо перемещается от стратегии и идеологии к экономике и интеграции.

Development of methodological approaches to economics and management of different areas of capital construction.
Развитие методологических подходов к экономике и управлению различными направлениями капитального строительства.

Seager, Henry R. Introduction to Economics.
Алексаха А. Г. Введение в прогрессологию.

Overall, there are certain links to economics which are relevant in the construction of CPI and hence in the assessment of the relevance of the measured index.
В целом же существуют определенные связи с экономической теорией, которые являются значимыми для построения ИПЦ, и, следовательно, оценки значимости измеряемого индекса.

He studied one year, but did not like and he switched to economics, and did well.
Попробовал изучать право один год, но ему не понравилось и он вернулся на экономику, и хорошо что так сделал.

His invaluable experience, ranging from foreign policy to economics, will be a great asset in furthering our work on current issues and generating new ideas.
Его бесценный опыт, который охватывает различные сферы-- от внешней политики до экономики,-- будет чрезвычайно полезен в продвижении нашей работы по нынешним вопросам и в генерировании новых идей.

Leading Russian specialist in the field of the theory of non-cooperative games and its applications to economics and biology.
Ведущий российский специалист в области теории некооперативных игр и ее применений к экономике и биологии.

The current global crisis is not limited to economics; it is also a crisis of ideas.
Нынешний глобальный кризис-- это не только кризис экономики, но и кризис идей.

The JF has one section for politics, one for culture and for foreign affairs; it pays less attention to economics.
В JF есть одна секция для политики, одна для культуры и одна для внешней политики, при этом экономике уделяется меньшее внимание.

New subjects are now being taught in schools:"Introduction to economics","Management of the country","Man and society","Morals","A healthy lifestyle", etc.
В школах введены новые предметы:" Введение в экономику"," Родиноведение"," Человек и общество"," Уроки нравственности( Ыйман сабагы)," Здоровый образ жизни" и др.

This concept was suggested by Lucrezia Reiclin of the London Business School, who applied a meteorological term to economics.
Понятие ввела Лукреция Рейхлин( Lucrezia Reiclin) из Лондонской школы бизнеса, использовав метеорологический термин применительно к экономике.

Migratory species by definition cross boundaries, and have relationships to economics, connectivity, marine systems, climate change and indigenous and local knowledge.
Мигрирующие виды в силу своего определения пересекают границы и имеют отношение к экономике, обеспечению доступа, морским системам, изменению климата и традиционным и местным знаниям.

However, Boldrin and Levine's arguments will be useful for responding to people who insist on narrowing their values to economics.
Однако аргументы Болдрина и Левина будут полезны как ответ тем, кто настаивает на том, чтобы все ценности сводить к экономике.

Reconsider the philosophy underlying the development model, which gives priority to economics"without a human face", productivity and privatization, not socialist ideals.
Пересмотреть концепцию, лежащую в основе модели развития, которая отдает приоритет экономике" без человеческого лица", продуктивности и приватизации, а не идеалам социальной справедливости.

We are firmly determined to increase cooperation with the States of the African continent in the most diverse areas, from politics to economics and culture.
Мы твердо нацелены на углубление взаимодействия с государствами африканского континента в самых различных областях: от политики до экономики и культуры.

Her 2007 book, The Real Wealth of Nations: Creating a Caring Economics, proposes a new approach to economics that gives visibility and value to the essential human work of caring for people and the planet.
Реальное богатство наций: как создать заботящуюся экономику»( The Real Wealth of Nations: Creating a Caring Economics) предлагает новый подход к экономике с упором на заботу о людях и планете.

Rothschild, one of the main agents of the Khazarian- Archon bloodline, discovered the basic principle ofpower, influence, and control over peopleas applied to economics.
Ротшильд, один из главных агентов хазаро- архонтских родословных, открыл основной принцип власти, влияния и контроля над людьми применительно к экономике.

Economists Camerer, Loewenstein, and Weber first applied the curse of knowledge phenomenon to economics, in order to explain why and how the assumption that better-informed agents can accurately anticipate the judgments of lesser-informed agents is not inherently true.
Экономисты Камерер, Левенштейн и Вебер впервые применили феномен проклятия знания в области экономики для того, чтобы объяснить, почему и как предположение о том, что более информированные агенты могут точно прогнозировать суждения менее информированных агентов, в сущности не является правдой.

He emphasized that issues requiring a response in various areas, from politics to economics and trade, are rapidly resolved.
Он подчеркнул, что вопросы, требующие реакции в самых различных сферах, от политики до экономики и торговли, решаются в оперативном порядке.

Publications: Published a number of articles in leading journals on various subjects relating to economics and taxation; co-author of a book entitled The Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Laws of India, 1987; author of a book entitled The Preventive Detention Laws of India, Konark, New Delhi 1992.
Публикации: опубликовал ряд статей в ведущих журналах по различным вопросам экономики и налогообложения; соавтор книги" The Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Laws of India", 1987 год; автор книги" The Preventive Detention Laws of India"," Конарк", Дели 1992 год.

The role of statisticians as both administrator and scientist must be better emphasized and the relationship to economics and forecasting better explained.
Необходимо более четко подчеркнуть роль статистиков как администраторов и ученых, а также лучше разъяснить их взаимосвязь с экономикой и прогнозированием.

Globalization, far from being limited exclusively to economics and trade exchanges, must fertilize dialogue and cultural exchanges among individuals, peoples, nations and States, with respect for the cultural, religious and civilizational identities of peoples-- all peoples.
Глобализация, которая не сводится исключительно к экономике и торговым обменам, должна способствовать развитию диалога и культурных обменов между отдельными людьми, народами, нациями и государствами при уважении культурной, религиозной и относящейся к цивилизации самобытности народов-- всех народов.

The tool gives priority to the collection of comparable and concrete data on social conditions linked to economics, land/housing/living and education issues.
Первоочередное внимание уделяется сбору сопоставимых и конкретных данных о социальных условиях в привязке к экономическому положению, земле/ жилью/ уровню жизни и вопросам образования.

The movement favors a return to older societal constructs and forms of government, including support for monarchism and other forms of leadership such as a"neocameralist CEO" of a joint-stock republic, coupled with a conservative or economic nationalist approach to economics.
Движение выступает за возвращение к старым социальным конструктам и формам правления, включая поддержку монархизма или других форм сильного, централизованного руководства, такого как« неокамерализм», в сочетании с право- либертарианским или иным консервативным подходом к экономике.

The FAO Fisheries and Aquaculture Department has broad expertise in global fisheries and aquaculture ranging from information and statistics to economics and policy, management, conservation, products and industry.
Департамент ФАО по рыболовству и аквакультуре имеет широкие экспертные знания в области глобального рыболовства и аквакультуры- от информации и статистики до экономики и политики, управления, сохранения, продукции и индустрии.

The 20th St. Petersburg International Economic Forum will bring together political leaders, representatives of Russian and overseas ministries and agencies, and heads of companies based in Russia and abroad to discuss global issues, including those relating to economics and finance.
Двадцатый Петербургский международный экономический форум соберет политических лидеров, представителей министерств и ведомств Российской Федерации и иностранных государств, руководителей российских и зарубежных компаний для обсуждения глобальных вопросов, в том числе в экономической и финансовой сфере.