TO ECSTASY на Русском - Русский перевод

• до экстаза
• экстази
• ecstasy

Примеры использования To ecstasy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bring me to ecstasy.
Доставь мне удовольствие.

The way to ecstasy is“pure prayer”- here St. Maximus follows Evagrius Ponticus.
Путь к экстазу есть“ чистая молитва”( срв. у Евагрия).

He goes from agony to ecstasy!
Он пройдет путь от агонии к экстазу!

I can bring to ecstasy any dance… and not only=.
Я могу довести до экстаза любого танца… и не только=.

The set of options will comfort the faint of heart and will to ecstasy phlegmatic.
Набор опций утешит слабонервного и приведет в экстаз флегматика.

With regard to ecstasy, the picture is more diverse.
В отношении" экстази" складывается менее однородная картина.

Come on, my mighty lust limb can transport you to paradise. To ecstasy and back.
Ну давай, мой стойкий похотливый друг отправит тебя на небеса в экстаз и обратно.

I will bring you to ecstasy, if you want I can invite a girlfriend, I'm sure you will like it.
Я доведу тебя до экстаза, хочешь могу пригласить подружку, уверена тебе понравиться.

And every fiber in my being seems to quiver Wanna smell that? It's a feeling very close to ecstasy.
Каждая моя клеточка съеживается.** Это чувство близко к экстазу.

With regard to"ecstasy", seizures decreased in 2006 to 4.3 tons, a 16 per cent drop on the 2005 figure of 5.1 tons.
Объем изъятий" экстази" в 2006 году снизился до 4, 3 тонны, что на 16 процентов ниже уровня 2005 года, когда было изъято 5, 1 тонны.

Your sister's a lucky woman to have a husband that can bring her to ecstasy on his very first time.
Вашей сестре повезло иметь мужа, который довел ее до экстаза с первого раза.

With regard to ecstasy, the prevalence of use over the past 12 months remained relatively high(4 per cent) in 2004.
В отношении" экстази" в 2004 году показатель распространенности потребления за последние 12 месяцев оставался относительно высоким 4 процента.

The Beauty travels through the field of sensations, is a source of endless delight and leads the heart to ecstasy.
Красивые движется вокруг области ощущений, Источник бесконечной радости и приводит сердце к" экстази".

An even stronger geographical spread has been observed with regard to"ecstasy" manufacture and trafficking, while amphetamine manufacture continues to be concentrated in Europe.
Еще более широкое распространение получило изготовление и незаконный оборот" экстази", в то время как изготовление амфетамина по-прежнему сосредоточено в Европе.

At number 13, the Class A drug 4MTA, a man-made drug created purely to sell on the street as an alternative to ecstasy.
На 13- й позиции, искусственный наркотик класса А, 4- MTA созданный для продажи на улице как альтернатива экстази.

Incidents related to ecstasy abuse were rapidly decreasing, following a number of additional measures taken to minimize health risks at"rave" events.
В результате ряда дополнительных мер, которые были приняты с целью сведения к минимуму такого риска на" тусовочных" мероприятиях, число случаев злоупотребления" экстази" стало стремительно сокращаться.

You are listening to Radio Rock and I'm the Count, and I'm counting on you, as we count down to ecstasy and rock all day and all of the night.
Вы слушаете Радио Рок и я Граф, начинаю обратный отсчет до экстаза, и рок-н-ролл целый день и целую ночь.

As to ecstasy, and such like kinds of self-illumination, this may be obtained by oneself and without any teacher or initiation, for ecstacy is reached by an inward command and control of Self over the physical Ego;
Что же касается экстаза и тому подобных самоозарений, то их можно добиться самостоятельно без всяких учителей и посвящений, ибо экстаз достигается внутренним приказом и властью« Я» над физическим эго.

To the eye, the Beauty travels through the field of sensations, is a source of endless delight and leads the heart to ecstasy.
При взгляде на, о Бело Перемещение вокруг поля ощущений, Источник бесконечной радости и приводит сердце к" экстази".

With regard to Ecstasy, five countries in the region were able to report general population estimates for prevalence of lifetime use of Ecstasy in 2004 ranging from 0.2 per cent in Peru to 1 per cent in El Salvador.
Что касается" экстази", то оценочные данные за 2004 год о распространенности употребления" экстази" среди населения в целом в течение всего срока жизни( от, 2 процента в Перу до 1 процента в Сальвадоре) представили пять стран этого региона.

Bernard and Catherine Hatchitt bled out at the dinner table in what is being categorized as a deadly reaction to Ecstasy and methamphetamine.
Бернард и Кэтрин Хатчитт истекли кровью за обеденным столом, из-за смертельной реакции на смесь экстази и метаамфетамина.

Some scene veterans maintain that MDA", a drug related to Ecstasy,"was a vital contributor to grunge", because it gave users a"body high"(in contrast to marijuana's"head high") that made them appreciate"bass-heavy grooves.
Некоторые ветераны музыкальной сцены утверждали, что MDA», наркотик схожий с экстази,« был жизненно важной частью гранжа», так как употреблявшая его публика получала эффекта« бодрого тела»( в отличие« ясного разума» марихуаны), благодаря чему могла по достоинству оценить« тяжелые басовые грувы».

The unpredictable composition of those tablets and the unknown quantity of active ingredients they contained made them especially harmful to“ecstasy” abusers.
Непредсказуемый состав этих таблеток и неизвестное количественное содержание в них активных ингредиентов создают особую опасность для лиц, употребляющих экстази.

There is a legend that Steely Dan during the recording of Countdown to Ecstasy was so annoyed with the work of Soloist- with the tuning of the system(the weak point of many analog synthesizers)- that he threw the synthesizer from the top floor of the recording studio, and then burned it.
Существует легенда, по которой Steely Dan во время записи Countdown to Ecstasy был настолько раздражен работой Soloist, а именно настройкой строя( слабое место многих аналоговых синтезаторов), что сбросил синтезатор с верхнего этажа студии звукозаписи, после чего сжег его.

That increase is most noticeable across the Americas and in Central and Eastern Europe, where increased exposure to Ecstasy abuse among young people has been documented.
Это увеличение наиболее заметно в Северной и Южной Америке, а также в Центральной и Восточной Европе, где зарегистрирован резкий рост злоупотребления" экстази" среди молодежи.

Malta had given consideration to Ecstasy in the prevention programs aimed at adolescents, including programs for school children; the distribution of information to youth organizations, health centers and other community organizations as well as community based outreach programmes.
Мальта обеспечила включение проблемы" экстази" в профилактические программы для подростков, в том числе в программы для школьников, а также приняла меры для распространения соответствующей информации в молодежных организациях, оздоровительных центрах и других открытых для населения организациях, а также в программах адресной социальной помощи, осуществляемых на базе общин.

Her perfect, pale skin her Tudor court face her strong, fleshy legs Drove me to ecstasies of despair.
Ее идеальная бледная кожа, ее аристократичное лицо, ее сильные, крепкие ноги доводили меня до оргазма отчаяния.

I have to get back to my ecstasy task force.
Мне нужно вернуться к делам опергруппы по экстази.

Perfect, that narrows our search down to 2,000 ecstasy dealers and about a bajillion ecstasy users.
Супер. Это сужает наши поиски до 2000 дилеров экстази и базилиона его принимающих.

The Lie(Bernini's Saint Theresa)" partly alludes to the Ecstasy of St Theresa by Bernini.
The Lie( Bernini' s Saint Theresa)» содержит отсылку к работе Джованни Бернини« Экстаз святой Терезы».