TO ECOSYSTEM на Русском - Русский перевод

• к экосистемным
• экосистемы

Примеры использования To ecosystem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Services to ecosystem being lost.
Утрачиваемые услуги для экосистем;

Summary report of the workshop on the valuation of damage to ecosystem services due to..
Краткий доклад о рабочем совещании по оценке ущерба для экосистемных услуг.

Part A contains agreed consensual elements relating to ecosystem approaches and oceans to be suggested to the General Assembly for consideration at its sixty-first session.
В части A содержатся согласованные консенсусные элементы, относящиеся к экосистемным подходам и океанам, которые будут предложены Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят первой сессии.

Impact indicator: increase in environment-related budget allocated to ecosystem management.
Показатель воздействия: увеличение доли природоохранного бюджета, ассигнуемой на экосистемное управление.

Genetic diversity: conservation and relationships to ecosystem services and human wellbeing: genetic diversity of cultivated plants, domesticated animals and wild relatives Convention on Biological Diversity.
Генетическое разнообразие: сохранение и связь с экосистемными услугами и благосостоянием человека: генетическое разнообразие выращиваемых растений, домашних животных и их диких сородичей Конвенция о биологическом разнообразии.

Low willingness of developed countries to pay for access to ecosystem resources of EECCA countries.
Слабая заинтересованность развитых стран платить за доступ к экосистемных ресурсов стран ВЕКЦА.

Available field data suggest that dicofol does not cause significant adverse effects on avian reproduction and does not present an unreasonable risk to ecosystem.
Имеющиеся данные полевых исследований предполагают, что дикофол не вызывает значительных отрицательных последствий для воспроизводства птиц и не представляет собой необоснованный риск для экосистемы;

In general terms, two approaches to ecosystem models were presented.
В общем было представлено два подхода к экосистемным моделям.

Biosphere clock cyclically counts off the biospheric time at each hierarchical level from molecular to ecosystem ones.
Биосферные часы циклически отсчитывают время биосферы по всем уровням ее организации, от молекулярных до экосистемных.

This implies that particular attention will be given to ecosystem functioning and the role of biodiversity.
Это подразумевает уделение особого внимания функционированию экосистем и роли биоразнообразия.

The strategy is focused on applying an ecosystem approach as a means of enhancing human well-being and ensuring equitable access to ecosystem services.
Стратегия сосредоточена на применении экосистемного подхода как средства повышения благосостояния человека и обеспечения справедливого доступа к экосистемным услугам.

For example, drylands populations often rely on access to ecosystem services in order to cope with drought.
Например, население засушливых районов нередко опирается на доступ к экосистемным услугам с целью борьбы с засухой.

Many examples can be found of corroded drums lying in the open air, gradually leaking their contents into the soil and groundwater, thereby causing severe pollution and forming a serious threat to human health, water supplies and to ecosystem functioning.
Часто можно встретить ржавые бочки, стоящие на открытом воздухе, содержимое которых постепенно вытекает в почву и подземные воды, создавая таким образом серьезное загрязнение и большую опасность для здоровья населения, водоснабжения и существования экосистемы.

The capacity of countries to assess biodiversity that is critical to ecosystem functioning will be strengthened.
Будет укреплен потенциал стран в плане оценки биоразнообразия, без которого не могут функционировать экосистемы.

In that regard, the agreed consensual elements relating to ecosystem approaches and oceans resulting from the seventh meeting of the Consultative Process, subsequently endorsed by the General Assembly, could be further considered with a focus on their application to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
В этой связи можно обеспечить дальнейшее рассмотрение согласованных консенсусных элементов, относящихся к экосистемным подходам и океанам, которые были разработаны на седьмом совещании Консультативного процесса, а впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей, на предмет их применения в сфере сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Species and species groups of special concern: conservation and relationships to ecosystem services and human well-being.
Виды и группы видов, вызывающие особую обеспокоенность: сохранение и связь с экосистемными услугами и благосостоянием человека.

National level capacity for assessing biodiversity critical to ecosystem functioning and resilience is developed six biodiversity-rich countries and countries vulnerable to climate change.
Развитие на национальном уровне потенциала по оценке аспектов биоразнообразия, имеющих решающее значение для функционирования и жизнестойкости экосистем шесть стран, отличающихся богатством биоразнообразия или уязвимостью по отношению к изменению климата.

If the intervention area is known, it is possible to link drivers of change to ecosystem services and its stakeholders;
Если район вмешательства известен, то можно будет связать приводные механизмы, вызывающие изменения, с экосистемными услугами и зависящими от них субъектами деятельности;

FAST CEO Armen Orujyan has stated they are happy with this addition to ecosystem and the foundation will support people who develop mechanisms that can be helpful to Armenia's scientific and business communities.
Исполнительный директор FAST Армен Оруджян отметил, что учредители сети рады, что данная инициатива дополнила созданную экосистему, и FAST будет поддерживать тех, кто создает механизмы для содействия научным и предпринимательским сообществам в Армении.

The expected consequences of the adverse impacts of anthropogenic activities(see paras. 44-101 below) are changes to ecosystem function and services.
Ожидаемыми последствиями негативного воздействия антропогенной деятельности( см. пункты 44- 101 ниже) являются изменения в экосистемных функциях и услугах.

Summary report of the workshop on the valuation of damage to ecosystem services due to air pollution Zagreb, 24- 25 October 2013.
Краткий доклад о рабочем совещании по оценке ущерба для экосистемных услуг в результате загрязнения воздуха Загреб, 24- 25 октября 2013 года.

Soil retention and slope stability are closely connected with the extent of above-ground and below-ground vegetation, both essential to ecosystem resilience after disturbance.
Удержание почвенного слоя и поддержание стабильности склонов тесно связаны с количеством наземной и подземной растительности, имеющей большое значение для способности экосистемы к восстановлению после нарушений.

Chapter 4 will discuss economic methodologies and approaches relevant to ecosystem services, such as value via adjusted market prices, contribution to output, avoided costs, production function, observed and experimental behaviour and stated preferences, for a range of ecosystem services, including agricultural food production, water quantity and quality, human health, carbon storage, recreation and tourism, pollination, energy production, pollution removal, waste assimilation and biodiversity use and nonuse values, among other things.
Глава 4 будет посвящена экономическим методологиям и подходам, имеющим отношение к экосистемным услугам, таким как определение ценности через скорректированные рыночные цены, вклад в выпуск продукции, предотвратимые затраты, производственная функция, наблюдаемое и экспериментальное поведение и заявленные предпочтения, для целого ряда экосистемных услуг, включая сельскохозяйственное производство продовольствия, количество и качество воды, здоровье человека, накопление углерода, отдых и туризм, опыление, производство энергии, удаление загрязнения, ассимиляцию отходов и ценности использования и неиспользования биоразнообразия, среди прочего.

The Commission had allocated approximately 20 per cent of the organization's total science budget to ecosystem studies, which included ecological risk assessment.
Комиссия выделила примерно 20 процентов общего научного бюджета организации на экосистемные исследования, включая оценку экологического риска.

In relation to data on abundance, the workshop agreed that such data are core to ecosystem models, but their relative importance differs for different types of models.
В отношении данных по численности семинар решил, что они являются основными для экосистемных моделей, но их относительная значимость в различных типах моделей различна.

However, several of the ICPs are developing their work towards associating the impacts described above to ecosystem services or economic costs, or both.
Вместе с тем ряд МСП активизируют свою работу в области увязки вышеуказанных воздействий с экосистемными услугами или экономическими затратами или и тем и другим.

Some delegations identified the move from the current practice of single-species management to ecosystem approaches based on multispecies management as a major challenge.
Некоторые делегации называли непростой задачей переход от нынешней практики, предполагающей одновидовой порядок управления, к экосистемным подходам, опирающимся на многовидовое управление.

The reasons for this is for one, that all ecosystems are shaped by human activities, and two, that people's perceptions, preferences, and access to ecosystem services influence their existence.
Причины этого в том, что, во-первых, все экосистемы формируются в результате деятельности человека, и, во-вторых, что восприятие, предпочтения, а также доступ людей к экосистемным услугам влияет на их существование.

Furthermore, human resources should be developed to ensure a better understanding of marine science and technology and how they apply to ecosystem approaches, since the linkages between science, management and policymaking are often difficult to comprehend.
Кроме того, необходимо наладить развитие людских ресурсов с целью обеспечить более глубокое понимание морской науки и техники и их применимости к экосистемным подходам, поскольку взаимосвязи между наукой, управлением и разработкой политики нередко довольно сложно понять.

Training modules for courses of 15-40 participants are available for sampling and basic analytical techniques, advanced analytical techniques and quality of measurement data, experimental tracer applications to ecosystem and environmental studies, pollution assessment, risk assessment.
Имеются учебные модули для курсов, рассчитанных на 15- 40 человек и посвященных методам пробоотбора и базового анализа, методам продвинутого анализа и обеспечению качества данных измерений, применению экспериментальных изотопов- индикаторов при выполнении экосистемных и экологических исследований, оценке загрязнения и оценке риска.