Примеры использования To eleventh periodic reports на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eight to eleventh periodic reports.
Восьмой- одиннадцатый периодические доклады.The CHAIRPERSON declared that the Committee had completed consideration of the eighth to eleventh periodic reports of Guatemala.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Комитет завершил рассмотрение восьмого- одиннадцатого периодических докладов Гватемалы.Ninth to eleventh periodic reports.
Девятый- одиннадцатый периодические доклады.He appreciated the priority the State party had given in its report to the Committee's recommendations on its eighth to eleventh periodic reports CERD/C/GTM/CO/11.
Он дает высокую оценку тому, что государство- участник в своем докладе уделяет первоочередное внимание рекомендациям Комитета по восьмому и одиннадцатому периодическим докладам CERD/ C/ GTM/ CO/ 11.Seventh to eleventh periodic reports.
Седьмой- одиннадцатый периодические доклады.Mr. Amir(Follow-up Coordinator) said that the Committee hadrequested information about follow-up action to implement the recommendations contained in its concluding observations(CERD/C/GTM/CO/11) relating to the eighth to eleventh periodic reports of Guatemala CERD/C/469/Add.1.
Г-н Амир( Координатор по вопросу о дальнейших действиях) говорит, что Комитет запросил информацию о последующих действиях по выполнению рекомендаций,содержащихся в его заключительных замечаниях( CERD/ C/ GTM/ CO/ 11) по восьмому- одиннадцатому периодическим докладам Гватемалы CERD/ C/ 469/ Add. 1.Eighth to eleventh periodic reports of Guatemala.
Восьмой- одиннадцатый периодические доклады Гватемалы.Overdue reports: second to eleventh periodic reports.
Sixth to eleventh periodic reports of Burkina Faso.
Шестой─ одиннадцатый периодические доклады Буркина-Фасо.Turning to article 1 of the Convention, he noted that, despite assertions by successive heads of the French delegation about the comprehensive nature of French legislation on racial discrimination, the Committee, when considering France's ninth to eleventh periodic reports at an earlier session, had found nothing that prohibited distinctions which were discriminatory in effect.
Обращаясь к статье 1 Конвенции, он отмечает, что, несмотря на поочередные заверения уже нескольких глав французской делегации относительно всеобъемлющего характера законодательства Франции по вопросу расовой дискриминации, Комитет, рассматривая девятый- одиннадцатый периодические доклады Франции на одной из предыдущих сессий, не обнаружил никакого запрета в отношении таких различий, которые являются дискриминационными по своей сущности.Seventh to eleventh periodic reports of Bangladesh.
Седьмой- одиннадцатый периодические доклады Бангладеш.CERD/C/469/Add.19 Eighth to eleventh periodic reports of Guatemala.
CERD/ C/ 469/ Add. 19 Восьмой- одиннадцатый периодические доклады Гватемалы.Sixth to eleventh periodic reports of Burkina Faso CERD/C/279/Add.2; HRI/CORE/1/Add.30.
Шестой- одиннадцатый периодические доклады Буркина-Фасо CERD/ C/ 279/ Add. 2; HRI/ CORE/ 1/ Add. 30.It was noted that,though the Government asked in 1994 for the postponement of the submission of its eighth to eleventh periodic reports until the information on the recent substantive changes that occurred in the country were incorporated, no report had yet been received by the Committee.
Было отмечено, что, хотяправительство в 1994 году просило отложить представление своих восьмого- одиннадцатого периодических докладов до тех пор, пока в них не будет включена информация о последних значительных переменах, происшедших в стране, ни одного Eighth to eleventh periodic reports(CERD), sixth periodic report(CEDAW) and fourth periodic report CAT.
Восьмой- одиннадцатый периодические доклады( КЛРД), шестой At its 1236th and 1237th meetings, held on 18 and 19 August 1997,the Committee considered the sixth to eleventh periodic reports of Burkina Faso, submitted as one document(CERD/C/279/Add.2), and at its 1242nd meeting, held on 21 August 1997, adopted the following concluding observations.
На своих 1236- м и 1237- м заседаниях, состоявшихся 18 и 19 августа 1997 года,Комитет рассмотрел шестой- одиннадцатый периодические доклады Буркина-Фасо, представленные в одном документе( CERD/ C/ 279/ Add. 2), и принял на своем 1242- м заседании, состоявшемся 21 августа 1997 года, следующие заключительные замечания.Second to eleventh periodic reports of Guinea continued.
Второй- одиннадцатый периодические доклады Гвинеи продолжение.The Committee considered the combined second to eleventh periodic reports of Guinea(CERD/C/334/Add.1) at its 1366th and 1367th meetings(see CERD/C/SR.1366 and 1367), on 24 and 25 August 1999.
Комитет рассмотрел объединенные со второго по одиннадцатый периодические доклады Гвинеи( CERD/ C/ 334/ Add. 1) на своих 1366- м и 1367- м заседаниях( см. CERD/ C/ SR. 1366 и 1367) 24 и 25 августа 1999 года.Eighth to eleventh periodic reports of Guatemala continued.
Восьмой- одиннадцатый периодические доклады Гватемалы продолжение.Eighth to eleventh periodic reports, to be submitted jointly.
Восьмой- одиннадцатый периодические доклады, подлежащие совместному представлению.Ninth to eleventh periodic reports of the Sudan submitted in one document.
Девятый- одиннадцатый периодические доклады Судана, представленные в одном документе.Seventh to eleventh periodic reports of Bangladesh submitted in one document.
Седьмой- одиннадцатый периодические доклады Бангладеш, представленные в одном документе.Eighth to eleventh periodic reports of Guatemala(CERD/C/4/169/Add.1) continued.
Восьмой- одиннадцатый периодические доклады Гватемалы( CERD/ C/ 4/ 169/ Add. 1) продолжение.Eighth to eleventh periodic reports of Guatemala CERD/C/469/Add.1; HRI/CORE/1/Add.47.
Восьмой- одиннадцатый периодические доклады Гватемалы CERD/ C/ 469/ Add. 1; HRI/ CORE/ 1/ Add. 47.Second to eleventh periodic reports of Guinea(continued) CERD/C/334/Add.1; HRI/CORE/1/Add.80/Rev.1.
Второй- одиннадцатый периодические доклады Гвинеи( продолжение) CERD/ C/ 334/ Add. 1; HRI/ CORE/ 1/ Add. 80/ Rev. 1.Having considered the ninth to eleventh periodic reports, the Committee adopted its concluding observations thereon at its 1460th meeting, on 21 March 2001.
Рассмотрев девятый- одиннадцатый периодические доклады, Комитет на своем 1460- м заседании 21 марта 2001 года принял по ним свои заключительные замечания.The Committee recommends that the State party submit its ninth to eleventh periodic reports in a single document by 10 June 2015, taking into account the specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session(CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свои девятый- одиннадцатый периодические доклады в едином документе к 10 июня 2015 года с учетом конкретных руководящих принципов подготовки документов, принятых Комитетом на его семьдесят первой сессии( CERD/ C/ 2007/ 1), и рассмотреть в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.The Committee recommends that the State party submit its seventh to eleventh periodic reports in a single document, due on 23 July 2014, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свои с седьмого по одиннадцатый периодические доклады, подлежащие представлению 23 июля 2014 года, в едином документе с учетом руководящих принципов подготовки документов для КЛРД, принятых Комитетом на его семьдесят первой сессии( CERD/ C/ 2007/ 1), и рассмотреть в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.Tenth and eleventh periodic reports, to be submitted jointly.
Девятый и одиннадцатый периодические доклады, подлежащие совместному представлению.Eleventh to thirteenth periodic reports.
