TO ELIMINATE ALL FORMS OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• в целях искоренения всех форм насилия
• по ликвидации всех форм насилия
• ликвидировать все формы насилия
• искоренить все формы насилия
• в целях ликвидации всех форм насилия в

Примеры использования To eliminate all forms of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action to eliminate all forms of violence against women;
Ликвидация всех форм насилия в отношении женщин;

Please provide further information on measures taken to eliminate all forms of violence against women.
Просьба представить дополнительную информацию о принятых мерах по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин.

Adopt measures to eliminate all forms of violence and discrimination against women(Chile);
Принять меры по ликвидации всех форм насилия и дискриминации в отношении женщин( Чили);

She therefore underscored the urgency of intensifying efforts to eliminate all forms of violence against women.
В этой связи оратор подчеркивает необходимость незамедлительной активизации усилий по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин.

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: ensuring due.
Активизация усилия в целях искоренения всех форм насилия в..

Include women's rights in the new Constitution, including legislation on measures to eliminate all forms of violence against women(Netherlands);
Включить права женщин в новую конституцию, а также предусмотреть законодательство о мерах по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин( Нидерланды);

Ii To eliminate all forms of violence, as well as other harmful practices, against girls;
Ii искоренить все формы насилия, а также другие виды вредной практики в отношении девочек;

Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women.
Активизация усилий по искоренению всех форм насилия в отношении женщин.

Subsequently, the General Assembly adopted resolution 61/143, entitled"Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women.
Впоследствии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 61/ 143 под названием" Активизация усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин.

Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women and girls.
Активизация усилий по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек.

The full implementation of the Convention required States to take positive measures to eliminate all forms of violence against women.
Всестороннее соблюдение Конвенции требует от государств принятия конструктивных мер в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин.

Actions to eliminate all forms of violence at all levels are essential.
Настоятельно необходимо осуществить меры по ликвидации всех форм насилия на всех уровнях.

Strict application of legislation to eliminate all forms of violence against women.
Строгое применение законодательства о ликвидации всех форм насилия в отношении женщин.

The Committee understands that the accurate enforcement of the Convention requires that Member States adopt positive measures to eliminate all forms of violence against women.
Комитет считает, что для четкого выполнения Конвенции требуется, чтобы государства- участники приняли позитивные меры по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин.

Society must work together to eliminate all forms of violence against women.
Общество должно действовать единым фронтом, с тем чтобы ликвидировать все формы насилия в отношении женщин.

State agencies, the media and civic organizations are responsible for ongoing work to provide information on measures to eliminate all forms of violence against women;
Государственным структурам, СМИ и общественным организациям предписано проводить настойчивую информационную деятельность по разъяснению мер по ликвидации всех форм насилия против женщин;

The European Union was working to eliminate all forms of violence against women and girls.
Европейский союз проводит работу по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек.

Also encourages States to implement Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008) to contribute to their efforts to eliminate all forms of violence against women and girls;
Призывает также государства выполнять резолюции Совета Безопасности 1325( 2000) и 1820( 2008) для содействия предусмотренным ими усилиям в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин и девочек;

In any attempt to eliminate all forms of violence, Governments must tackle HIV and AIDS.
Любые попытки правительств ликвидировать все формы насилия должны предполагать борьбу с ВИЧ и СПИДом.

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women(A/67/220);
Доклад Генерального секретаря об активизации усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин( А/ 67/ 220);

Continue its efforts to eliminate all forms of violence and discrimination against women(Tunisia);
Продолжать усилия по искоренению всех форм насилия и дискриминации в отношении женщин( Тунис);

Welcoming also the report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women A/63/214.
Приветствуя доклад Генерального секретаря об активизации усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин А/ 63/ 214.

Urges all States to eliminate all forms of violence against children, in particular the girl child;
Настоятельно призывает все государства искоренить все формы насилия в отношении детей, в частности девочек;

Document: Report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women(resolution 61/143), A/63/214.
Документ: доклад Генерального секретаря об активизации усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин( резолюция 61/ 143), A/ 63/ 214.

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: remedies for women who have been subjected to violence..
Активизация усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин: средства правовой защиты для женщин, подвергшихся насилию.

Note by the Secretariat on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women E/CN.5/2008/.
Записка Секретариата по вопросу об активизации усилий по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин E/ CN. 5/ 2008/.

Accelerating efforts to eliminate all forms of violence against women: violence against women as a barrier to women's political and economic empowerment.
Активизация усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин: насилие в отношении женщин как препятствие для расширения политических и экономических прав и возможностей женщин.

The present report complements the Secretary-General's report on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women A/62/201.
Настоящий доклад является дополнением к докладу Генерального секретаря об активизации деятельности по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин A/ 62/ 201.

Welcoming the efforts by States to eliminate all forms of violence and discrimination against persons with albinism.
Приветствуя усилия государств по ликвидации всех форм насилия и дискриминации в отношении лиц, страдающих альбинизмом.

Recalling its resolution 61/143 of 19 December 2006, entitled'Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women.
Ссылаясь на свою резолюцию 61/ 143 от 19 декабря 2006 года, озаглавленную<< Активизация усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин.