TO ELIMINATE THE WORST FORMS на Русском - Русский перевод

• по искоренению наихудших форм
• по ликвидации наихудших форм
• ликвидировать наихудшие формы
• ликвидировать самые порочные формы

Примеры использования To eliminate the worst forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some advances have been made to eliminate the worst forms of child labour.
В искоренении наихудших форм детского труда были отмечены определенные успехи.

There were no comprehensive public policies in place to protect children and young persons, nor were there any plans to eliminate the worst forms of child labour.
Отсутствуют комплексные государственные стратегии защиты детей и подростков и планы по искоренению наихудших форм детского труда.

Immediate action must be taken to eliminate the worst forms of child labour.
Необходимо принять срочные меры для ликвидации наихудших форм детского труда.

A joint workplan to eliminate the worst forms of child labour and implement ILO Convention No. 182 for 2009- 2011 has been under implementation since 2009.
С 2009 года реализуется Совместный план работы по искоренению наихудших форм детского труда и реализации Конвенции МОТ№ 182 в Республике Казахстан на 2009- 2011 годы.

The Tenth Plan has an objective to eliminate the worst forms of child labour.
Одной из целей Десятилетнего плана является ликвидация наихудших форм детского труда.

UNICEF was also working with the International Labour Organization to ensure that children had guarantees in accordance with the Convention to Eliminate the Worst Forms of Child Labour.
Кроме того, ЮНИСЕФ работает совместно с Международной организацией труда над тем, чтобы дети имели гарантии в соответствии с Конвенцией по искоренению наихудших форм детского труда.

Implement the plan of action to eliminate the worst forms of child labour(Iraq);
Осуществить план действий по ликвидации наихудших форм детского труда( Ирак);

The United States welcomed the fact that Albania had indicated its support for additional measures to eliminate the worst forms of child labour.
Соединенные Штаты приветствовали поддержку Албанией дополнительных мер по искоренению наихудших форм детского труда.

It called for further efforts to eliminate the worst forms of child labour and to protect workers' rights.
Они призвали к дальнейшим усилиям по ликвидации наихудших форм детского труда и защите прав трудящихся.

Implementing measures in compliance with ILO Convention No. 182 in order to eliminate the worst forms of child labour; and.
Применение мер в соответствии с Конвенцией МОТ№ 182 с целью искоренения наихудших форм детского труда; и.

A national action plan to eliminate the worst forms of child labour had been drawn up and was ready to be implemented.
Был разработан Национальный план действий по борьбе с наихудшими формами детского труда, который готов к реализации.

Take steps to prevent child labour by formulating a strategy to eliminate the worst forms of child labour(Bulgaria); 105.45.
Принимать меры для предотвращения детского труда посредством разработки стратегии по ликвидации наихудших форм детского труда( Болгария);

Regarding labour, the Ministry is also aware of the large number of children working in streets and markets, and is responsible for the implementation of the State programme of action to eliminate the worst forms of child labour.
По поводу аспектов труда данное Министерство также отдает себе отчет в существовании значительного числа детей, работающих на улицах и на рынках, и несет ответственность за выполнение Государственной программы действий по ликвидации наихудших форм детского труда.

Further strengthen the efforts to eliminate the worst forms of child labour, especially in the rural areas(Poland);
Продолжать укреплять усилия по ликвидации наихудших форм детского труда, особенно в сельских районах( Польша);

It encouraged Cambodia to incorporate the UPR recommendations into its action plan to eliminate the worst forms of child labour.
Она призвала Камбоджу инкорпорировать рекомендации, сделанные в ходе УПО, в свой план действий по ликвидации наихудших форм детского труда.

It commended the action plan to eliminate the worst forms of child labour and to improve workplace safety.
Она с удовлетворением отметила план действий по ликвидации наихудших форм детского труда и повышению техники безопасности на рабочих местах.

Strong links are being made between this pilot project and the national TBP to eliminate the worst forms of child labour.
Обеспечивается прочная увязка этого экспериментального проекта с конкретной по целям и срокам национальной программой по ликвидации наихудших форм детского труда.

ILO has been conducting a project to eliminate the worst forms of child labour since 2002. It has provided US$ 5.5 million for this project.
С 2002 года МОТ осуществляет проект по ликвидации наихудших форм детского труда, на реализацию которого выделено 5, 5 млн. долл. США.

It had resolved to give effect to article 24 of that Convention by pursuing measures to eliminate the worst forms of child labour by 2010.
Она приняла обязательство соблюдать положения статьи 24 Конвенции о правах ребенка посредством принятия к 2010 году мер по искоренению наихудших форм детского труда.

In cooperation with ILO, Lebanon was seeking to eliminate the worst forms of child labour and to address the economic exploitation of children.
В сотрудничестве с МОТ Ливан стремится ликвидировать наихудшие формы детского труда и решить проблему экономической эксплуатации детей.

The ILO Committee of Experts noted in 2006 that it seemed there was no national programme of action to eliminate the worst forms of child labour.
Комитет экспертов МОТ в 2006 году отметил, что, насколько ему известно, в государстве отсутствует какая-либо общенациональная программа действий по ликвидации наихудших форм детского труда.

It is making efforts within the hemispheric agenda to eliminate the worst forms of child labour by 2015 and all child labour by 2020.
В рамках повестки дня западного полушария оно прилагает усилия по искоренению наихудших форм детского труда к 2015 году и детского труда в целом к 2020 году.

Locally, the Ministry of Social Affairs and Labour was working with the International Labour Organization(ILO) to implement the national programme to eliminate the worst forms of child labour.
На местном уровне Министерство социальной защиты и труда работает совместно с Международной организацией труда( МОТ) над осуществлением национальной программы по ликвидации наихудших форм детского труда.

GON has been implementing a'time bound programme' to eliminate the worst forms of child labour by 2007 in collaboration with ILO.
Во взаимодействии с МОТ правительство страны осуществляет программу с четко установленными сроками с целью ликвидации наихудших форм детского труда к 2007 году.

Kuwait welcomed the establishment of juvenile courts, measures to support the right to freedom of expression, and the implementation of an interdepartmental work plan to eliminate the worst forms of child labour.
Кувейт приветствовал создание судов по делам несовершеннолетних, меры по поддержке права на свободу выражения мнений и осуществление межведомственного плана работы по искоренению наихудших форм детского труда.

ILO had adopted time-bound targets to eliminate the worst forms of child labour, and a large number of countries around the world had joined that process.
МОТ утвердила рассчитанные на конкретный срок задачи по искоренению наихудших форм детского труда, и большое количество стран подключились к этому процессу.

The Committee urges the State party to take immediate and effective measures to eliminate the worst forms of child labour, and recommends that it.
Комитет настоятельно призывает государство- участник незамедлительно принять эффективные меры по ликвидации наихудших форм детского труда и рекомендует ему.

It also noted the need for further measures to eliminate the worst forms of child labour by allocating additional resources for inspection, strengthening and enforcing existing legislation.
Она также отметила необходимость в принятии дополнительных мер по искоренению наихудших форм детского труда за счет выделения дополнительных ресурсов на цели проведения инспекций, за счет усиления и обеспечения соблюдения действующего законодательства.

Guatemala stated that legislation, policies and institutional mechanisms had been harmonized to eliminate the worst forms of child labour, which had been criminalized.
Гватемала заявила, что она приняла меры по согласованию своего законодательства, политики и институциональных механизмов с целью искоренения наихудших форм детского труда, за использование которых была установлена уголовная ответственность.

UNICEF also highlighted that there was no strategy in place to eliminate the worst forms of child labour and recommended the establishment of a comprehensive child labour policy.
Кроме того, ЮНИСЕФ подчеркнул отсутствие стратегии, нацеленной на искоренение наихудших форм детского труда, и рекомендовал разработать всеобъемлющую стратегию борьбы с детским трудом.