TO ELOPE на Русском - Русский перевод

• сбежать
• сбегать
• тайно обвенчаться

Примеры использования To elope на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wants to elope.
Он хочет сбежать.

You know, it won't hurt my feelings if you decide to elope.
Я не обижусь, если вы решите сбежать.

I wanted to elope.
Я хотела сбежать.

For them to elope, stay in a hotel, whatever they wanted to do. Ow!
Сбежать им, остаться в гостиннице, все что они сделали. ОУ!

I want to elope.
Я хочу тайно сбежать.

It went horribly, and I threatened to elope.
Все прошло ужасно, и я пригрозила тайной женитьбой.

That he wants to elope with an Armenian?
Хочет сбежать с армянкой?

Sarah, I don't want to elope.
Сара, я не хочу сбегать.

I was planning to elope with the man I loved.
Я собиралась тайно обвенчаться с человеком, которого любила.

Because you don't want to elope?
Только потому что не хочешь жениться тайно?

I came here to elope with her.
Я пришел сюда, чтобы сбежать с ней.

I realized I'm still in love with Jeff Fischer, which is why we have decided to elope.
Я поняла, что я все еще люблю Джеффа Фишера, поэтому мы решили сбежать.

I have come to elope.
Я приехал за тобой.

You came here to elope with my younger daughter, didn't you?
Ты пришел сюда, чтобы сбежать с моей младшей дочкой, так?

I don't want to elope.
Я не хочу сбегать.

But then we decided to elope, and I-I felt like I was having a stroke, you know, one of those happy strokes.
Но потом, мы решили сбежать и меня словно удар хватил, ну, знаете, счастливый удар.

Old enough to elope.
Достаточно, чтобы сбежать.

I hate to break the news to you folks, but Anabelle and I have decided to elope.
Не хочется прерывать вас плохими новостями, но я и Анабель решили сбежать.

Sam, i don't want to elope, okay?
Сэм, пойми меня, я не хочу сбегать. Ясно?

And in the weeks that followed- weeks of balls and midnight skating to the strains of the balalaika- we resolved to elope.
А через несколько недель, после балов и ночного катания на коньках под звуки балалайки, мы решили сбежать.

I am going to ask Cordy to elope with me.
Я попрошу Корди сбежать со мной.

I thought, with you trying to elope and all, that you wanted to loosen up and be different.
Я подумала, твоя попытка сбежать и все остальное- это желание расслабиться и побыть другой.

We're going to Atlantic City to elope right now!
Мы едем в Атлантик- сити, чтобы тайно жениться, прямо сейчас!

Part of the reason I wanted to elope was because I'm tired of everyone being involved in our business.
Отчасти причиной того, что я хотела сбежать, было то, что я устала от того, что все вмешиваются в наши дела.

Make yourself ready and wait for ME on this date, for I come to elope with MY Bride.
Будьте готовы и ждите МЕНЯ в этот день, ибо Я прихожу, чтобы тайно сбежать с МОЕЙ Невестой.

When I said I wanted to elope, just us, I meant just us.
Когда я сказал, что хочу чтобы мы сбежали, я имел в виду только нас.

She would tell me that she didn't want to see me again and three days later, she would show up at my doorstep ready to elope.
Сказала, что больше не хочет меня видеть, а через три дня явилась ко мне домой, готовая тайно обвенчаться.

If you ask Cordy to elope, she won't.
Если попросите Корди о побеге, она вам откажет.

After attempting to elope with one of his Middle East hospital patients, Harrison was deported to Canada but managed to jump ship in Morocco and join the Free State Army.
После попытки сбежать с одной из своих пациенток из больницы Ближнем Востоке Харрисон был депортирован в Канаду, но успел спрыгнуть с корабля в Марокко и присоединиться к армии Ирландского Свободного государства.

I should be here in the morning, make sure Debs is not packing a bag to elope and picking out baby names.
Утром я должна быть здесь, убедиться, что Деб не пакует вещи, чтобы сбежать и не выбирает имена ребенку.