TO END CONSUMERS на Русском - Русский перевод

• для конечных потребителей

Примеры использования To end consumers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sales to End Consumers FOCUS ON INCREASING SALES.
Продажи конечным потребителям АКЦЕНТ НА НАРАЩИВАНИЕ ОБЪЕМОВ.

Market launch of new products for selling to end consumers.
Вывод на рынок новых видов продукции для реализации конечным потребителям.

We offer you finished products for sale to end consumers, such as instant tea with sugar or 3-in-1 products with tea, milk and sugar.
Предлагаем готовую продукцию для продажи конечным потребителям, в том числе растворимый чай с сахаром или продукция 3 в 1, в состав которой уже входят чай, молоко и сахар.

The supply companies resell the purchased electricity to end consumers.
Сбытовые организации осуществляют продажу приобретенной электроэнергии конечным потребителям.

Our focus is to increase sales to end consumers, which is why we intend to create retail warehouses in other regions of Ukraine.
В фокусе нашего внимания- увеличение объемов продаж конечным потребителям, поэтому мы намерены создавать розничные складские площадки и в других регионах Украины.

From here it is shipped in railcars to end consumers and traders.
Конденсат отправляется трейдерам и конечным потребителям в специальных железнодорожных составах.

GM&T Retail pursues the strategic goal of becoming one of the largest companies in the sector of gas sales to end consumers.
Стратегическая цель« ГМиТ Ритейл»- стать одной из крупнейших компаний в секторе продаж газа конечному потребителю.

Price policy and subsidies artificially lower the prices of energy to end consumers, and metering devices often do not exist to measure consumption at the end-user level.
Ценовая политика и субсидии искусственно занижают цены на энергию для конечных потребителей, при том что у пользователей часто отсутствуют счетчики для измерения потребляемой энергии.

The company purchases electric power on wholesale market and sales it to end consumers.
Компания приобретает электроэнергию на оптовом рынке и продает ее конечным потребителям.

It was further found that up to 70% of all goods sold were not sold to end consumers, but to traders purchasing goods for resale in Central Asia and Russia.
Подчеркивается, что эти рынки являются центрами оптовой торговли, до 70% всей продукции продается не конечным потребителям, а торговцам, приобретающим товары для перепродажи в других населенных пунктах Центральной Азии и России.

In this regard, it should be noted that the pharmacy segment is virtually the only channel for selling medicinal products to end consumers.
При этом, аптечный сегмент является практически единственным каналом сбыта лекарственных средств конечным потребителям.

Our proximity to end consumers in the markets where we operate and our well-oiled supply chain from Russia have supported high capacity utilization and sales growth to an all-time record 15.9 million tonnes.
Близость к конечным потребителям на рынках присутствия и отлаженная цепочка поставок с российских активов обеспечили высокую загрузку мощностей и рост продаж до рекордного уровня 15, 9 млн т.

Offshore company in such case acts in the capacity of an agent and sells products to end consumers at market prices.
Оффшорная компания в данном случае выполняет функции агента и реализует продукцию конечным потребителям по реальным ценам.

The market impact of EMS is expected to occur not so much in relation to end consumers(except by improving the public image of participating companies), but mainly in commercial transactions between companies.
Рыночное влияние СУП, как ожидается, будет проявляться не столько применительно к конечным потребителям( за исключением повышения авторитета участвующих компаний в глазах общественности), сколько в коммерческих операциях между компаниями.

Another problem comes from price policies and subsidies, which artificially lower the price of energy to end consumers.
Еще одна проблема вызвана ценовой политикой и субсидиями, из-за которых искусственно занижается цена энергоносителей для конечных потребителей.

MMP produces and sells both to end consumers, supplying the retail network of the Republic of Belarus with its products under the brand«ZOLOTAYA KAPLYA», and to industrial enterprises for further processing.
ОАО« ММЗ» производит и реализует продукцию как для конечного потребителя, поставляя в розничную сеть Республики Беларусь под торговой маркой« Золотая капля», так и для предприятий промышленности для последующей переработки.

The main purpose of the GDS is to reduce gas pressure before providing it to end consumers through low-pressure networks.
Основная задача ГРС- снизить давление газа, чтобы можно было подать его в сети низкого давления конечным потребителям.

The income of DTEK Group is derived from electricity wholesale to SE Energorynok, the sale of coal, gas and gas condensate, as well as the distribution of electric and thermal power to end consumers.
Доходы Группы ДТЭК формируются за счет оптовой продажи электроэнергии ГП« Энергорынок», реализации угля, газа и газового конденсата, а также дистрибуции электро- и теплоэнергии конечным потребителям.

Avestra supplies petrochemical products from manufacturers to end consumers rendering the full range of related services with the main objective to ensure effective cooperation with partners at all stages of the added value creation.
Обеспечивая закупку и сопровождение поставок продукции от производителей до конечных потребителей и оказывая полный спектр сопутствующих услуг, ГК« Авестра» ставит своей главной задачей- эффективное взаимодействие с партнерами на всех этапах создания добавленной стоимости.

The first company will distribute the electricity and operate the grids, and the second company will supply the electricity to end consumers.
Первая будет осуществлять деятельность по распределению электроэнергии и эксплуатации сетей, вторая- по поставке электроэнергии конечным потребителям.

DTEK companies produce coal and natural gas, generate electricity at the thermal power plants and renewable energy power plants, supply heating and electricity to end consumers, and provide energy services.
Предприятия ДТЭК ведут добычу угля и природного газа, производят электроэнергию на станциях тепловой и возобновляемой энергетики, поставляют тепло- и электроэнергию конечным потребителям и оказывают энергосервисные услуги.

The companies can sell clay directly as well as through a distribution network, thereby providing the broadest range of services to end consumers.
Предприятия готовы предложить глину как напрямую, так и через сеть дистрибьюторов, предоставляющих максимально широкий диапазон услуг конечным потребителям.

Today liquid trading platforms can absorb any additional gas volumes many months prior to the start of their real supply to end consumers.
Сегодня ликвидные торговые площадки способны поглотить любые дополнительные объемы газа, причем за много месяцев до начала их реальной поставки конечным потребителям.

An unparalleled technological complex, the system includes transportation facilities and storage facilities( Gas keepers), as well as ensures continuous gas supply from wells to end consumers.
Она представляет собой уникальный технологический комплекс, включающий в себя объекты транспортировки и хранения(« Хранители газа»), а также обеспечивает непрерывный цикл поставки газа от скважины до конечного потребителя.

DTEK companies produce coal and natural gas, generate electric power at the fossil-fuel fired power plants and renewable energy power plants, supply thermal and electric power to end consumers, and provide energy services.
Предприятия ДТЭК ведут добычу угля и природного газа, производят электроэнергию на станциях тепловой и возобновляемой энергетики, поставляют тепло- и электроэнергию конечным потребителям и оказывают энергосервисные услуги.

In the official discourse, renewables continue to be depicted not as an opportunity for innovation, sustainable growth and green jobs, but as a risk to the stability of the power grid and a financial burden to end consumers.
В официальных обсуждениях возобновляемые источники энергии продолжают представляться не как возможность для инновации, устойчивого роста и создания" зеленых" рабочих мест, а как риск для стабильности энергосистемы и финансовое бремя для конечных потребителей.

Pursuant to the Agreement, the Company will take part in investment projects in the energy industry, including gas transportation infrastructure and gas consumption and processing infrastructure in order to increase gas supplies to end consumers.
В соответствии с Соглашением, Компания примет участие в реализации инвестиционных проектов в сфере энергетики, газотранспортной инфраструктуры, потребления и переработки газа; будет стремиться обеспечить рост поставок газа в регион конечным потребителям.

We offer our business customers all the myriad facets of first-class teas from a single source: from premium mono-teas and tea specialities to the finest, flavoured herb or fruit infusions and tea extracts, from instant powder mixes in convenient formats to bottles of ready-to-drink teas, from bulk teas to finished packed goods for sale to end consumers.
Мы предлагаем нашим коммерческим клиентам все разнообразие первоклассных сортов чая по принципу« из одних рук»: от элитных монокомпонентных сортов чая, разнообразных высококачественных ароматизированных травяных или фруктовых смесей вплоть до чайных экстрактов, быстрорастворимых порошкообразных смесей в удобной упаковке и расфасовке, готовых к употреблению чаев( Ready- to- Drink), от рассыпных чаев до продукции, готовой для продажи конечным потребителям.

Where the criteria in paragraph 24(a) to(d) above are met and it is not destined for any of the operations listed in Annex IV of the Convention(recovery or disposal operations) and is directly reused for the purpose for which it was originally intended or presented for sale, or exported for the purpose of being put back to direct reuse or sold to end consumers for such reuse; or.
Если соблюдены критерии, указанные в пункте 24 а- d, и оборудование не предназначено для каких бы то ни было операцией, перечисленных в приложении IV к Конвенции( операции по рекуперации и удалению), и повторно используется напрямую в целях, для которых оно было изначально предназначено, или предлагается для продажи, или экспортируется с целью прямого повторного использования, или продается конечным пользователям для такого повторного использования, или.

The Draft Law determines the activities that are to be conducted on electricity market and attributes certain competences to various market participants: electricity generation(Power producers), electricity transmission(Transmission System Operator), power distribution(Distribution System Operator), sale and purchase of electricity(Market Operator), supply to end consumers(Suppliers) and resale of electricity Traders.
Законопроект определяет виды деятельности, которые должны происходить на рынке электроэнергии, и определяет передачу следующих конкретных полномочий различным участникам рынка: выработка электроэнергии( производители электроэнергии), передача электроэнергии( оператор системы передачи), распределение электроэнергии( оператор системы распределения), продажа и покупка электроэнергии( оператор рынка), поставка конечным потребителям( поставщики) и перепродажа электроэнергии трейдеры.