THE END-USER на Русском - Русский перевод

• конечный пользователь
• конечного пользователя
• конечного потребителя
• конечных пользователей
• конечному пользователю
• конечных потребителей
• конечные потребители

Примеры использования The end-user на Английском языке и их переводы на Русский язык

The End-User Certificate was a forgery.
Сертификат конечного пользователя был поддельным.

Observations on the end-user certificate format.
Замечания по форме сертификата конечного потребителя.

Benefits of"ready-to-mount" trims for the end-user.
Преимущества" готовых к креплению" накладок для конечного потребителя.

How do we ask the end-user to RTFM without antagonizing them?
Как мы просим конечному пользователю RTFM без оттолкнуть их?

The second category of responses focuses on the end-user.
Вторая категория мер ориентирована на конечного пользователя.

The date of issuance of the end-user import certificate.
Дата выдачи импортного сертификата конечного пользователя.

X-Wrt is an extension of OpenWrt for the end-user.
Родственный проект X- Wrt является расширением OpenWrt для конечного пользователя.

In Italy the end-user should apply for a license at the national.
В Италии конечному пользователю необходимо получить.

Explains the results in English at the end-user level.
Объясняет результаты на английском языке на уровне конечного пользователя.

The importance of the end-user certification process was stressed.
Была также подчеркнута важность процесса сертификации конечного пользователя.

The General acknowledged that he had signed the End-User Certificate.
Генерал признал, что он подписал сертификат конечного пользователя.

The end-user service manual including maintenance instructions.
Руководство по эксплуатации для пользователя, содержащее инструкции по техническому обслуживанию.

Documentation that identifies the end-user is generally required.
Как правило, требуется документация, в которой указывается конечный пользователь.

The end-user import certificate must contain the following information.
Импортный сертификат конечного пользователя должен содержать следующие сведения.

E-government services must be designed for the benefit of the end-user.
Услуги электронного управления должны быть разработаны в интересах конечных пользователей.

The end-user is responsible for compliance to the safety procedures.
За соблюдение правил техники безопасности несет ответственность конечный пользователь.

Contact Center aims to establish full communication with the end-user customers.
Контакт- центр призван наладить полноценные коммуникации конечных потребителей с заказчиками.

In this case, the end-user will be requested to provide two types of credentials.
В этом случае конечному пользователю будет предложено ввести учетные данные двух типов.

Since its launch, the portal has attracted the interest of the end-user community.
Со времени своего запуска портал вызывает интерес сообщества конечных пользователей.

The end-user experience is the most critical factor in VDI success.
Обеспечение высокой эффективности работы пользователей является решающим фактором для успеха VDI.

This is a legal agreement between you, the end-user(“You”), and TOSHIBA TEC Corporation“TTEC”.
Это юридическое соглашение между вами, конечным пользователем(“ Вы”), и корпорацией TTEC.

The end-user might request satellite data in digital format or as photographic prints.
Конечный пользователь мог запрашивать спутниковые данные в цифровом формате или в виде фотоотпечатков.

The document indicated the Djibouti police force was the end-user for these arms.
В документе конечным пользователем этих вооружений была указана полиция Джибути.

Original of the end-user certificate issued by a department interested in import.
Наличия подлинного сертификата конечного пользователя, выданного департаментом, заинтересованным в импорте.

Precision and quality are decisive factors in selection of the map for the end-user.
Решающим фактором при выборе карты для конечного пользователя является вопрос точности и качества.

The end-user certificate, following a forensic expertise, proved to be a genuine document.
Согласно проведенной судебной экспертизе, сертификат конечного потребителя оказался подлинным документом.

All tests are done with real web browsers, so results match the end-user experience.
Все тесты выполняются с помощью реальных веб- браузеров, поэтому результаты соответствуют опыту конечного пользователя.

In these certificates the end-user has to certify not to re-export the item.
В этих сертификатах конечный пользователь должен удостоверить, что он не будет реэкспортировать данное изделие.

China has also set strict and clear requirements regarding the end-user of its exported arms.
Китай также устанавливает жесткие и четкие требования относительно конечного пользователя своего экспортируемого оружия.

The end-user remains responsible for reporting delivery of services to the Procurement Section.
Конечный пользователь по-прежнему несет ответственность за представление Секции закупок информации об оказании услуг.