Примеры использования End users на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
End users at the national level.
Intended for advanced end users.
End Users expectations and needs.
Потребности и ожидания конечных пользователей.Hide all deployments from end users.
Скрыть все развертывания от конечных пользователей.End users converting already to ML or water.
Конечных пользователей перепрофилируют производство на МЛ или воду;
Люди также переводят
This manual is not for end users of MediaWiki.
Это руководство не для конечных пользователей MediaWiki.Place applications andcontent close to your end users.
Connect with end users via page comments.
End users of IVDs in laboratories and other testing sites;
Конечные пользователи IVD в лабораториях и других пунктах тестирования;The capacity of communities and end users also needs reinforcing.
Необходимо также укреплять потенциал общин и конечных пользователей.End users can manage their virtual network from anywhere.
Конечные пользователи могут управлять своей виртуальной сетью откуда угодно.Training for both technical staff and end users was provided.
Была организована подготовка технического персонала и конечных пользователей.The End Users order the needed goods from the Front Company.
Конечные пользователи заказали необходимую продукцию у подставной компании.Eltechs products for end users that use ARM-based devices.
Продукты Eltechs для конечных пользователей, использующих устройства на базе ARM.End users also benefit from the introduction of a smart network.
Конечные потребители тоже выигрывают в результате внедрения« умной» сети.DNS blocking is easily evaded both by content publishers and end users.
Издатели контента и конечные пользователи легко обходят DNS- блокировку.End users not fully conversant with the functionality of Umoja.
Конечные пользователи недостаточно свободно владеют функциональным аппаратом<< Умоджи.One should understand that Mibew Messenger 2.0 is not ready for end users.
Следует понимать, что Mibew Messenger 2. не готов для конечных пользователей.The end users are babbitt repair units, the company railways.
Конечными потребителями баббитов являются ремонтные подразделения, предприятия железных дорог.We resolve problems through backlink with end users," R. Alakparli said.
Мы решаем проблемы через обратную связь с конечными пользователями»,- сказал Р. Алекперли.Therefore, end users can only purchase our products through specialty dealers.
Поэтому конечные потребители могут приобрести нашу продукцию только через специализированную торговлю.Such a satellite has a continuous connection with land stations and end users.
Такой спутник имеет стабильную связь с наземными станциями и конечными потребителями.Sell to resellers and end users, and run your own marketing programs.
Продавайте наш продукт реселлерам и конечным пользователям, запустите собственные маркетинговые программы.Experts of the 1st line of support are focused on communication with end users.
Специалисты 1- й линии поддержки ориентированы на общение с конечными пользователями.Feedback from our customers and end users of our products is very important to us.
Will the investment be repaid by the contracting authority, end users, or a mixture?
Будут ли инвестиции возмещены организацией- заказчиком, конечными пользователями или и теми,?End users need to know that the invisible safety in their cars works every time.
Конечные пользователи должны знать, что невидимый компонент безопасности всегда работает в их автомобилях.We clarified how the Commercial Terms apply to Account Holders and End Users.
Мы прояснили особенности применения Коммерческих Условий к Владельцам Аккаунта и Конечным Пользователям.Thus, end users will be entirely concentrated on the key issues of your app.
Таким образом, ваши конечные пользователи будут полностью сосредоточены на ключевых функциях вашего приложения.Direct payment will remove dealers andmake the settlement with end users transparent.
Прямые платежи позволят исключить посредников исделать взаиморасчеты с конечными потребителями прозрачными.
