КОНЕЧНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• end users can
• end-users can
• end users may
• end-users may

Примеры использования Конечные пользователи могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечные пользователи могут управлять своей виртуальной сетью откуда угодно.
End users can manage their virtual network from anywhere.

Благодаря функциям ETS Inside конечные пользователи могут вносить изменения прямо на месте.
Thanks to ETS Inside end-users can make changes right away.

Конечные пользователи могут получить виртуальные компьютеры в контейнерах тремя способами.
End-users can receive containerized desktops in one of three ways.

Бета-тестеры и конечные пользователи могут отправить отчет о баге всего за три шага: Нажми.
Beta testers or End Users can report issues in just 3 steps: Tap.

Конечные пользователи могут добавить службы видеомониторинга к своим камерам наблюдения и оценить преимущества проактивного решения в области безопасности.
End-customers can add video monitoring services to their surveillance cameras to benefit from a pro-active security solution.

Только таким образом конечные пользователи могут безопасно работать и управлять информацией в вычислительной среде.
Only in this way, end users can work safely and manage information in a computing environment.

Конечные пользователи могут управлять настройками своей учетной записи непосредственно из Outlook, в том числе автоответчиком, переадресацией и правилами маршрутизации.
End users can manage their account settings directly from Outlook, including their auto responder, forwarding and server-side routing rules.

Если в сети развернуты WINS- серверы, конечные пользователи могут обращаться к сетевым ресурсам, используя для этого имена вместо трудных для запоминания IP- адресов.
When you deploy WINS servers on your network, end users can access network resources by name rather than by harder-to-remember IP addresses.

Конечные пользователи могут так же использовать особый сервис( Bloomberg Anywhere), дающий доступ к данному Windows приложению через клиент Citrix.
End users can also make use of an extra service(Bloomberg Anywhere) to allow the Windows application to connect via internet/IP, or Web access via a Citrix client.

Система подачи чернил открытого типа оснащена цифровыми неоновые принтеры, конечные пользователи могут гибко управлять ценой на домашний текстиль, выбирая различные марки текстильных чернил.
Open type ink supply system equip with Digital Neon Printers, end users can control home textile printing cost flexibly by choosing different textile ink brands.

Некоторые конечные пользователи могут требовать более продолжительного времени работы, исходя из своих потребностей.
Some end-users may request longer-lasting batteries, according to their needs.

Отчеты можно создавать и администрировать в защищенной среде консоли Configuration Manager, а конечные пользователи могут запускать отчеты без необходимости доступа к консоли.
You can create and administer reports in the secure environment of the Configuration Manager console, and end users can run reports without the need to access a console.

При вводе главного пароля конечные пользователи могут получить доступ ко всем своим приложениям со своего стационарного компьютера, ноутбука или мобильного устройства.
By entering a master password, end-users can access all their applications from their desktop, laptop, and mobile device.

Система подачи чернил открытого типа оснащена принтерами из хлопчатобумажной ткани, конечные пользователи могут гибко управлять ценой на цифровой хлопок, выбирая различные марки текстильных чернил.
Open type ink supply system equip with Cotton Fabric Printers, end users can control digital cotton printing cost flexibly by choosing different textile ink brands.

Это означает, что конечные пользователи могут лучше видеть и понимать, какую плату с них взимают за услуги, и что они могут ожидать взамен.
This means that end users can see and understand better how they are being charged for services and what they can expect for that in return.

Заранее установлено, что некоторые слова считаются серьезным признаком материалов расистского или другого сомнительного характера; опять-таки конечные пользователи могут добавлять слова в список или вычеркивать их из него.
Certain words are predetermined to be strong signs of racist or other problematic content; again, end-users can usually add or delete words from the list.

Конечные пользователи могут запустить оценку повторно, используя параметр Выполнить повторную оценку компонента панели управления Счетчики и средства производительности.
End users can explicitly request an assessment by using the Re-run the assessment option in the Performance Information and Tools Control Panel item.

Система подачи чернил открытого типа оснащена цифровыми принт- принтерами, конечные пользователи могут гибко управлять ценой печати цифровых флагов, выбирая различные марки чернил для сублимации текстиля.
Open type ink supply system equip with Digital Flag Printers, end users can control digital flag printing cost flexibly by choosing different textile sublimation ink brands.

Конечные пользователи могут испортить систему настолько, что даже компетентного ИТ- отдела( редкий товар) может оказаться невозможным восстановление нормальной.
End users may screw up the system so completely that even a competent IT department(a rare commodity) may find it impossible to restore normalcy.

Заказчик подтверждает, что заказчик и конечные пользователи могут потерять доступ ко всему содержимому аккаунта заказчика в сервисе evernote в случае, если заказчик не выполняет обязательства по своевременной оплате.
Customer acknowledges that customer and its end users may lose access to all customer account content in the evernote service in the event that customer fails to provide timely payment.

Конечные пользователи могут выбирать из KDE и GNOME 64- битных Live DVD- изданий, 32- битных и 64- битных Xfce live DVD- изданий и любой среды в полной версии установки DVD.
End-users can choose from KDE and GNOME 64 bit Live DVD editions, 32 bit and 64 bit Xfce live DVD editions, and any environment in the full DVD installation edition.

Система подачи чернил открытого типа оснащена цифровыми текстильными полиэфирными принтерами, конечные пользователи могут гибко управлять ценой цифровой полиэфирной печати, выбирая различные марки чернил для сублимации текстиля.
Open type ink supply system equip with Digital Textile Polyester Printers, end users can control digital polyester printing cost flexibly by choosing different textile sublimation ink brands.

Другие конечные пользователи могут иметь доступ к ограниченному числу объектов, таких, как структура таблиц и запросов, что позволит им разрабатывать собственные прикладные программы.
Other end-users may have access to limited number of objects, such as table and query design, in order to allow them developing own applications.

Тем не менее Комитет затрудняется определить, позволят ли эти меры предотвратить попадание стрелкового оружия в руки детей или продажу его детям или структурам, в рамках которых конечные пользователи могут вербовать детей.
However, the Committee is unclear whether these measures would be adequate to prevent small arms from coming into the possession of children or being sold to children or entities where the end user may recruit children.

Конечные пользователи могут скачать, увеличение, и доля электронных или воспроизведение сейсмических метаданных и/ или сейсмических данных, собранных с помощью сигнала Quake- Catcher сети при следующих условиях.
End users may download, augment, and share electronic or reproduced seismic metadata and/or seismic waveform data collected through the Quake-Catcher Network under the following conditions.

Еще одна тема отдает предпочтение ETS Inside: конечные пользователи могут попросить электрического инсталлятора разблокировать определенные параметры для того, чтобы самостоятельно сделать мелкие изменения в любое время.
The ETS Inside has another ace up its sleeve: end customers can ask their electrical installer to unblock certain parameters so that they can personally make minor modifications whenever the need arises.

Fortiva использует журналирование в Exchange для автоматического архивирования всех входящих и исходящих сообщений, так что конечные пользователи могут производить поиск по заархивированным сообщениям, включая вложения, напрямую из Outlook.
Fortiva used Exchange journaling to automatically archive all internal and external communications so that end users can search all archived messages, including attachments, directly from a search folder in Outlook.

Конечный пользователь может не знать, что я использую SocketRocket.
An end user may not know that we're using the SocketRocket.

Конечный пользователь мог запрашивать спутниковые данные в цифровом формате или в виде фотоотпечатков.
The end-user might request satellite data in digital format or as photographic prints.

В будущем, конечным пользователям может быть предоставлена более широкая интеграция и большая информация об отчетах на этапах производства.
In future, end users can be provided with a wider integration and a lot of report information on production stages.